Welcher / Was für ein…?

 

I pronomi interrogativi welcher (quale) e was für ein (che tipo di) si usano a seconda della risposta che ci si aspetta alla domanda:

 

Con welcher si chiede all’interlocutore di fare una scelta fra due o più oggetti.
Si declina come un articolo determinativo: welcher, welche, welches, welchen etc.

Welche Schule besuchst du? – Quale scuola frequenti? Come si chiama la scuola?
Welcher Pullover gefällt dir besser? – Quale maglioncino ti piace di più? Quello azzurro o quello nero?

 

Con was für ein si chiede la qualità o la natura di un oggetto.
Ein è un articolo indeterminativo e così va declinato: was für ein, was für eine, was für einen
Visto che l’articolo indeterminato ha solo il singolare, al plurale si dice semplicemente was für.

Was für eine Schule besucht du? – Che tipo di scuola frequenti? È un liceo classico, un istituto tecnico…?
Was für Schulen sind das? – Che tipo di scuole sono? Come sono queste scuole?
Was für einen Pullover ziehst du an? – Che tipo di maglioncino ti metti? Uno elegante? Uno a collo alto?

 

A volte was für e welche si combinano. In un negozio di scarpe in italiano si direbbe:
„Vorrei delle scarpe“ – “Che tipo di scarpe vorrebbe esattamente?”

In tedesco non si ripete l’oggetto, le scarpe, ma lo si sostituisce con welche (che qui diventa un pronome indefinito.)

Ich möchte Schuhe kaufen. – Was für welche möchten Sie genau?

 


Welcher/Was für ein 1

Was passt besser?

Welcher/Was für ein 2

Komplettiere die Fragen mit der passenden Form.

 

GRAMMATICA TEDESCA - MENU COMPLETO

Puoi scaricare la grammatica tedesca  in un pratico  PDF e tanti esercizi con soluzioni nello SHOP:

DEUTSCH-SHOP: MENU COMPLETO

 

Welcher/Was für ein?

 

Der Gebrauch der Interrogativpronomen “welcher” und “was für ein…” hängt davon ab, welche Antwort man vom Gesprächspartner erwartet. Mit “welch-” soll der Gefragte zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten auswählen, mit “was für ein…” fragt man nach der Qualität oder Eigenschaft eines Gegenstands, “ein” dekliniert genau wie der unbestimmte Artikel “ein”.

Welche Schule ist für den Schüler geeigneter, ein wissenschaftliches oder neusprachliches Gymnasium?

Was für eine Schule besucht du? Ein neusprachliches Gymnasium.

Plural: was für…

Was für Schulen sind das? Schulen zur beruflichen Weiterbildung.

Ich möchte Schuhe kaufen. – Und was für welche möchten Sie?

(“Schuhe” wird nicht wiederholt, sondern mit dem Indefinitpronomen “welche” ersetzt.)

 

GRAMMATICA TEDESCA - MENU COMPLETO

 

Puoi scaricare la grammatica tedesca  in un pratico PDF e tanti esercizi con soluzioni nello SHOP:

DEUTSCH SHOP -MENU COMPLETO

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Torna su