Passato: i participi più importanti

Questa è una lista dei participi più importanti nella lingua tedesca. Memorizzarli è utile non solo per poter formare il passato (Perfekt), ma anche per la costruzione del passivo – e in più si usano come attributi dei sostantivi, come in italiano.

Perfekt: Ich habe das nicht verstanden. (Non l’ho capito.)
Passiv: Der Brief wurde heute morgen gebracht. (La lettera è stata portata stamattina.)
Attribut: Euer Garten ist sehr gepflegt. (Il vostro giardino è molto curato.)

Tipps und Tricks: proprio come per l’inglese, la cosa più semplice è impararli a memoria e metterli in pratica.

kommen Er ist zu spät gekommen.
(E’ arrivato in ritardo.)
venire
fahren (fährt) Wir sind nach Frankfurt gefahren.
(Siamo andati a Francoforte.)
andare con un mezzo
gehen Sie ist schon gegangen.
(Se n’è già andata.)
andare
sehen (sieht) Hast du diesen neuen Film gesehen?
(Hai visto quel nuovo film?)
vedere
geben (gibt) Heute Nacht hat es ein Unwetter gegeben.
(Stanotte c’è stato un temporale.)
dare
nehmen (nimmt) Hat er seine Tabletten genommen?
(Ha preso la sua medicina?)
prendere
essen (isst) Der Kuchen ist schon aufgegessen.
(Il dolce è già finito.)
mangiare
trinken Kaffee muss warm getrunken werden.
(Bisogna bere il caffè quando è caldo.)
bere
verstehen Hast du mich verstanden?
(Mi hai capito?)
capire
bleiben Wir sind gestern abend zu Hause geblieben.
(Ieri sera siamo rimasti a casa.)
rimanere
denken Ich habe eben an dich gedacht.
(Ti ho pensato giusto ora.)
pensare
wissen Das hab ich nicht gewusst.
(Non lo sapevo.)
sapere
kennen Ihr habt ihn doch auch gekannt, oder?
(Anche voi lo conoscevate, giusto?)
conoscere
treffen Schon oft habe ich ihn in der Bahn getroffen.
(L’ho incontrato spesso in treno.)
incontrare
tun Wer hat das getan?
(Chi ha fatto questo?)
fare
halten (hält) Der Bus hat hier nicht gehalten.
(Il bus non si è fermato qui.)
tenere
stehen Ich hab 2 Stunden an der Haltestelle gestanden.
(Sono stata alla fermata (in piedi) per 2 ore.)
stare in piedi
liegen Die Brille hat auf dem Tisch gelegen.
(Gli occhiali erano sul tavolo.)
giacere
lesen (liest) Hast du Harry Potter gelesen?
(Hai letto Harry Potter?)
leggere
finden Ich habe eine Wohnung gefunden.
(Ho trovato casa.)
trovare
helfen (hilft) Das hat uns sehr geholfen.
((Questo) ci ha aiutato molto.)
aiutare
bringen Hast du uns etwas mitgebracht?
(Ci hai portato qualcosa?)
portare
fliegen Gestern ist er nach Istanbul geflogen.
(Ieri è volato a Istanbul.)
volare
anrufen Ich wurde von jemandem angerufen.
(Qualcuno mi ha chiamato.)
chiamare al telefono
schreiben Hast du ihr zurückgeschrieben?
(Le hai risposto?)
scrivere
beginnen Der Unterricht hat schon begonnen.
(La lezione è già iniziata.)
cominciare
sitzen Er hat auf dem Sessel gesessen.
(Stava seduto nella poltrona.)
sedere
bekommen Letzte Woche hat sie ein Kind bekommen.
(La settimana scorsa ha avuto un figlio.)
ricevere
sein Wir sind noch nie in London gewesen.
(meglio: wir waren) (Non siamo mai stati a Londra.)
essere
schlafen Sie haben lange geschlafen.
(Hanno dormito tanto.)
dormire
werden Du bist aber groß geworden!
(Quanto sei cresciuto!)
diventare/ essere
gefallen (gefällt) Das Buch hat mir gefallen.
(Il libro mi è piaciuto.)
piacere
singen Früher wurde viel gesungen.
(Una volta si cantava molto.)
cantare
sprechen (spricht) Es wurde über Politik gesprochen.
(Si parlava di politica.)
parlare
fallen (fällt) Der Würfel ist gefallen.
(Alea iacta est.)
cadere
     

Übung: Weißt du die richtige Lösung?

Wähle das richtige Partizip aus.

 

vedi anche il prossimo articolo della categoria VERBI:  i participi “di moto” 

 

Potrebbero interessarti anche...