Il verbo al Perfekt nella lingua tedesca

Per esprimere qualsiasi tempo del passato, nella lingua parlata si usa quasi esclusivamente il passato prossimo, cioè il Perfekt. L’uso del Präteritum è limitato ai verbi sein, haben e ai verbi modal i.

Il Perfekt si forma con l’ausiliare haben e il participio passato (posizionato in fondo alla frase):
Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht. (Non ho fatto i miei compiti.)

Solo i verbi di moto, che sono quasi tutti irregolari, formano il Perfekt con sein:
Ich bin früh nach Hause gegangen. (Sono andato/a a casa presto.)

Come si forma il participio?

Verbi regolari

Il participio dei verbi che al presente sono regolari si forma con ge– + radice + –t.

machen	gemacht	Sie haben alles richtig gemacht. (Hanno fatto tutto bene.)
lernen	gelernt	Er hat viel für die Prüfung gelernt. (Ha studiato molto per l’esame.)
kochen	gekocht	Ich habe Nudeln gekocht. (Ho fatto la pasta.)

Altri verbi che si comportano così sono per esempio kaufen, wohnen, leben, spielen, sagen

Alcuni verbi cambiano la radice:

denken	gedacht	Ich habe an dich gedacht. (Ti ho pensato.)
bringen	gebracht	Sie hat die Kinder ins Bett gebracht. (Ha portato i bambini a letto.)

Se la radice dei verbi regolari finisce in -t o -d il participio si fa con ge– + radice + –et.

arbeiten	gearbeitet	Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. (Ho lavorato tutto il giorno.)
warten	gewartet	Wir haben am Bahnhof gewartet. (Abbiamo aspettato alla stazione.)
reden	geredet	Sie haben nur über Politik geredet. (Hanno parlato solo di politica.)

Verbi irregolari

Il participio dei verbi che al presente sono irregolari si forma con ge– + radice + –en.

treffen	getroffen	Wir haben uns gestern getroffen. (Ci siamo incontrati ieri.)
schlafen	geschlafen	Hast du schlecht geschlafen? (Hai dormito male?)
lesen	gelesen	Er hat die Zeitung noch nicht gelesen. (Ancora non ha letto il giornale.)

Per esempio: sehen (gesehen), geben (gegeben), nehmen (genommen), sprechen (gesprochen), helfen (geholfen)

Verbi composti

I verbi separabili formano il participio con –ge– che si mette fra il prefisso e la radice + –t oppure –en

einkaufen	eingekauft	Ich habe eingekauft. (Ho fatto la spesa.)
fernsehen	ferngesehen	Gestern Abend habe ich ferngesehen. (Ieri sera ho guardato la TV.)
abfahren	abgefahren	Der Zug ist abgefahren. (Il treno è partito.)

I verbi con un prefisso non staccabile formano il participio senza ge-, quindi solo con la radice + –t o –en.

enttäuschen	enttäuscht	Sie haben mich enttäuscht. (Mi hanno deluso.)
verstehen	verstanden	Ich habe das nicht verstanden. (Non l’ho capito.)

Verbi in -ieren

I verbi che finiscono in -ieren prendono solo la –t finale per formare il participio.

studieren	studiert	Er hat Zahnmedizin studiert. (Ha studiato odontoiatria.)
probieren	probiert	Hast du schon den Kuchen probiert? (Hai già assaggiato il dolce?)

Altri esempi: interessieren, konzentrieren

Verbi di moto

Il participio dei verbi di moto si forma con ge– +radice + –en come quello dei verbi irregolari.
Però vanno con l’ausiliare sein! Tanti verbi di moto hanno un participio irregolare, p.es gehen> gegangen.

kommen	gekommen	Warum bist* du nicht zur Party* gekommen? (Perché non sei venuta alla festa?)
fahren	gefahren	Er ist* in die Schweiz* gefahren. (È andato in Svizzera.)

Altri verbi che si comportano così: laufen (gelaufen), gehen (gegangen), fliegen (geflogen)

Regeln, Tipps & Tricks

Attenzione: Tanti verbi hanno un participio irregolare!
Per imparare questi e altri participi, ti consigliamo di impararli a memoria, è quasi più facile che ricordare le regole. Ecco qui una lista dei participi irregolari.

GRAMMATICA TEDESCA - MENU COMPLETO