Verbi: il passato prossimo – Perfekt
Per esprimere qualsiasi tempo del passato, nella lingua parlata si usa quasi esclusivamente il passato prossimo, cioè il Perfekt. L’uso del Präteritum è limitato ai verbi sein, haben e ai verbi modali.
Il Perfekt si forma con l’ausiliare haben e il participio passato (posizionato in fondo alla frase):
Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht. (Non ho fatto i miei compiti.)
Solo i verbi di moto, che sono quasi tutti irregolari, formano il Perfekt con sein:
Ich bin früh nach Hause gegangen. (Sono andato/a a casa presto.)
Ma come si forma il participio?
Il participio dei verbi regolari si forma con GE- e -T
Sie haben alles richtig gemacht. (Hanno fatto tutto bene.)
Er hat viel für die Prüfung gelernt. (Ha studiato molto per l’esame.)
Ich habe Nudeln gekocht. (Ho fatto la pasta.)
Alcuni regolari cambiano la radice:
denken: Ich habe an dich gedacht. (Ti ho pensato.)
bringen: Sie hat die Kinder ins Bett gebracht. (Ha portato i bambini a letto.)
Quello dei verbi irregolari (qui la lista completa) al solito si forma con GE- e -EN
Wir haben uns gestern getroffen. (Ci siamo incontrati ieri.)
Hast du schlecht geschlafen? (Hai dormito male?)
Er hat die Zeitung noch nicht gelesen. (Ancora non ha letto il giornale.)
I verbi separabili formano il participio con -GE- che si mette fra prefisso e radice, e -T/-EN alla fine:
Ich habe eingekauft. (Ho fatto la spesa.)
Der Zug ist abgefahren. (Il treno è partito.)
I verbi con un prefisso non staccabile formano il participio senza GE- :
Ich habe das nicht verstanden. (Non l’ho capito.)
Sie haben mich enttäuscht. (Mi ha/hanno deluso.)
Lo stesso vale per i verbi in –ieren , ma prendono sempre la -T finale:
Er hat Zahnmedizin studiert. (Ha studiato odontoiatria.)
Hast du schon den Kuchen probiert? (Hai già assaggiato la torta?)
i participi “di moto”
I participi dei verbi che indicano un moto sono quelli da imparare bene fin dall’inizio perché fanno parte dei verbi più usati. I seguenti sono quelli più importanti e “immediati”.
Non dimenticare che i verbi di moto formano il Perfekt sempre con l’ausiliare “sein“!
| A: Warum seid ihr denn so spät zurückgekommen? | kommen | gekommen |
| Ihr seid doch schon um 10 Uhr nach Frankfurt geflogen. | fliegen | geflogen |
| B: Ja richtig, aber wir sind dann noch in Frankfurt geblieben. | bleiben | geblieben |
| A: Und wann seid ihr nach Hause gefahren? | fahren | gefahren |
| B: Erst abends..dann waren wir sehr müde und sind sofort ins Bett gegangen. | gehen | gegangen |
(A: Perché siete tornati così tardi? Avete preso il volo per Francoforte già alle 10.
B: Sì, giusto, ma poi siamo rimasti a Francoforte.
A: E quando siete andati a casa?
B: Solo di sera…poi eravamo molto stanchi e siamo andati a letto subito.)
Tipps und Tricks: per imparare questi e altri participi, ti consigliamo di impararli a memoria dandogli un ritmo, come un ritornello.
vedi anche il prossimo articolo della categoria VERBI: i participi più importanti
