vocali chiuse lunghe, vocali aperte brevi
in generale…
…le vocali brevi si pronunciano aperte
…le vocali lunghe invece chiuse
la <e> può essere lunga e aperta
la consonante doppia rende la vocale davanti breve-aperta
la”ß” rende la vocale lunga-chiusa, la “ss” la rende breve-aperta:
Fuß – Füße (piede/i) Fluss – Flüsse (fiume/i)
| esempio | pronuncia | può essere scritto |
| Plan, Aal, Zahl (piano, anguilla, numero) |
a lunga | a, aa, ah |
| Stand, Platz (bancherella, piazza) |
a breve | a |
| Reben, sehen, zehn, Allee, den (viticci, vedere, dieci, viale alberato, il (akk.)) |
e lunga chiusa | e, eh, ee |
| Geld, März, echt, hätte, lässt (denaro, marzo, autentico, avrebbe, lascia) |
e breve aperta | e, ä |
| zählen, nächster (contare, prossimo) |
e lunga aperta | äh, ä |
| Mode, Halle, Nase (moda, atrio, naso) |
e muta | e finale |
| ihr, viel, wie, sie, die, Wien, liegen, siegen, Igel, Riese, sieh (voi, molto, come, loro, la, Vienna, giacere, vincere, riccio, gigante, guarda) |
i lunga chiusa | i, ie, ieh (eccezione: Italien, Familie) |
| ist, links, ich (è, sinistra, io) |
i breve aperta | i |
| groß, Brot, wohl (guarda, pane, ben) |
o lunga chiusa | o, oo, oh |
| Sport, Post, Koch (sport, posta, cuoco) |
o breve aperta | o |
| gut, Uhr, Bube (bene/buono, orologio, ragazzino) |
u lunga chiusa | u, uh |
| kurz, Bus, Lust (breve, autobus, voglia) |
u breve aperta | u |
Come vedete, una vocale seguita dalla h o dalla ß diventa sempre lunga. Se sta da sola non ci sono indicazioni per sapere se pronunciarla lunga o breve, bisogna impararlo!
Come sapete, in tedesco ci sono alcune vocali che prendono l’Umlaut. A livello visivo si
aggiungono solo due puntini, ma bisogna stare attenti anche alla pronuncia! Ma vedrete che alla fine non è troppo difficile neanche quella, ecco delle indicazioni:
| täglich, zählen, wäre, mähen (giornaliero, contare, sarebbe, mietere) |
ä lunga: si pronuncia come una <e> molto aperta |
ä, äh |
| Möbel, hören, Ökologie, böse, Möhre, Söhne (mobile, sentire, ecologia, arrabbiato, carota, figli) |
ö lunga chiusa: si pronuncia come la <e> con la bocca tonda. |
ö, öh |
| zwölf, können (dodici, potere) |
ö breve aperta | ö |
| Mühe, Kühe, über, Gemüse, müde, Psychologie, physisch (fatica, mucche, sopra, verdura, stanco, psicologia, fisico) |
ü lunga chiusa: si pronuncia come la <i> con la bocca tonda. |
ü, üh, y |
| küssen, müssen, Schlüssel, Thyssen (baciare, dovere, chiave, Thyssen) |
ü breve aperta | ü |
…le vocali brevi si pronunciano aperte
…le vocali lunghe invece chiuse
.
