In generale…
… le vocali brevi si pronunciano aperte.
… le vocali lunghe invece chiuse.
La <e> però può essere lunga e aperta.
La vocale prima di una consonante doppia diventa breve-aperta.
La”ß” rende la vocale antecedente lunga-chiusa, la “ss” la rende breve-aperta:
Fuß – Füße, Fluss – Flüsse, Straße – Strass, Maße – Masse
(piede/i, fiume/i, strada -strass, misure – massa)
Una vocale seguita dalla “h” o dalla “ß” diventa sempre lunga.
A parte queste regoline non ci sono indicazioni per sapere se pronunciare una vocale lunga o breve, bisogna impararlo!
| Esempio | Pronuncia | Può essere scritto |
| Plan, Aal, Zahl (piano, anguilla, numero) | a lunga | a, aa, ah |
| Stand, Platz (bancherella, piazza) | a breve | a |
| Reben, sehen, zehn, Allee, den (viticci, vedere, dieci, viale alberato, il (akk.)) | e lunga chiusa | e, eh, ee |
| Geld, März, echt, hätte, lässt (denaro, marzo, autentico, avrebbe, lascia) | e breve aperta | e, ä |
| Mode, Halle, Nase (moda, atrio, naso) | e muta | e finale |
| ihr, viel, wir, sie, die, Wien, liegen, siegen, Igel, Riese, sieh (voi, molto, noi, loro, la, Vienna, giacere, vincere, riccio, gigante, guarda) | i lunga chiusa | i, ie, ieh (eccezioni: Italien, Familie) |
| ist, links, ich (è, sinistra, io) | i breve aperta | i |
| groß, Brot, wohl (grande, pane, ben) | o lunga chiusa | o, oo, oh |
| Sport, Post, Koch (sport, posta, cuoco) | o breve aperta | o |
| gut, Uhr, Bube (bene/buono, orologio, ragazzino) | u lunga chiusa | u, uh |
| kurz, Bus, Lust (breve, autobus, voglia) | u breve aperta | u |
| täglich, zählen, wäre, mähen (giornaliero, contare, sarebbe, mietere) | ä lunga: si pronuncia come una <e> molto aperta | ä, äh |
| Möbel, hören, Ökologie, böse, Möhre, Söhne (mobile, sentire, ecologia, arrabbiato, carota, figli) | ö lunga chiusa: si pronuncia come la <e> con la bocca tonda. | ö, öh |
| zwölf, können (dodici, potere) | ö breve aperta | ö |
| Mühe, Kühe, über, Gemüse, müde, Psychologie, physisch (fatica, mucche, sopra, verdura, stanco, psicologia, fisico) | ü lunga chiusa: si pronuncia come la <i> con la bocca tonda. | ü, üh, y |
| küssen, müssen, Schlüssel, Thyssen (baciare, dovere, chiave, Thyssen) | ü breve aperta | ü |
Regeln, Tipps & Tricks
… le vocali brevi si pronunciano aperte.
… le vocali lunghe invece chiuse.
Vokale 1
Welche ist die richtige Aussprache?
Vokale 2
Welche Aussprache ist richtig?
Domanda: se da regola tutte le vocali che precedono una sola consonante sono lunghe, come mai Bus è tra le parole menzionate con u breve-aperta? Grazie!
Non c’è una regola che dice “vocale lunga prima di una sola consonante”, c’è invece la regola (sicura) che due consonanti rendono la vocale breve/aperta. Dalla seconda regola non si puo dedurre che “da regola” una sola consonante rende la vocale lunga. Infatti non è cosi. Ci sono vocali lunghi e corti davanti una sola consonante. “Gas” lunga, “Bus” breve, “Mus” lunga, “rot” lunga,”Rotte” breve “Esel” lunga, “es” breve, etc.
Hallo Lala,
Non c’è una regola che dice “vocale lunga prima di una sola consonante”, c’è invece la regola (sicura) che due consonanti rendono la vocale breve/aperta. Dalla seconda regola non si puo dedurre che “da regola” una sola consonante rende la vocale lunga. Infatti non è cosi. Ci sono vocali lunghi e corti davanti una sola consonante. “Gas” lunga, “Bus” breve, “Mus” lunga, “rot” lunga,”Rotte” breve “Esel” lunga, “es” breve, etc.
Sehr gut