In generale…
… le vocali brevi si pronunciano aperte.
… le vocali lunghe invece chiuse.
La <e> può essere lunga e aperta.
La consonante doppia rende la vocale davanti breve-aperta.
La “ß” rende la vocale lunga-chiusa, la “ss” la rende breve-aperta:
Fuß – Füße, Fluss – Flüsse, Straße – Strass, Maße – Masse
(piede/i, fiume/i, strada -strass, misure – massa)
Come vedete, una vocale seguita dalla “h” o dalla “ß” diventa sempre lunga. Se sta da sola non ci sono indicazioni per sapere se pronunciarla lunga o breve, bisogna impararlo!
Come sapete, in tedesco ci sono alcune vocali che prendono l’Umlaut. A livello visivo si aggiungono solo due puntini, ma bisogna stare attenti anche alla pronuncia! Ma vedrete che alla fine non è troppo difficile neanche quella, ecco gli esempi da ascoltare e ripetere:
| Esempio | Pronuncia | Può essere scritto |
| Plan, Aal, Zahl (piano, anguilla, numero) | a lunga | a, aa, ah |
| Stand, Platz (bancherella, piazza) | a breve | a |
| Reben, sehen, zehn, Allee, den (viticci, vedere, dieci, viale alberato, il (akk.)) | e lunga chiusa | e, eh, ee |
| Geld, März, echt, hätte, lässt (denaro, marzo, autentico, avrebbe, lascia) | e breve aperta | e, ä |
| Mode, Halle, Nase (moda, atrio, naso) | e muta | e finale |
| ihr, viel, wir, sie, die, Wien, liegen, siegen, Igel, Riese, sieh (voi, molto, noi, loro, la, Vienna, giacere, vincere, riccio, gigante, guarda) | i lunga chiusa | i, ie, ieh (eccezioni: Italien, Familie) |
| ist, links, ich (è, sinistra, io) | i breve aperta | i |
| groß, Brot, wohl (grande, pane, ben) | o lunga chiusa | o, oo, oh |
| Sport, Post, Koch (sport, posta, cuoco) | o breve aperta | o |
| gut, Uhr, Bube (bene/buono, orologio, ragazzino) | u lunga chiusa | u, uh |
| kurz, Bus, Lust (breve, autobus, voglia) | u breve aperta | u |
| täglich, zählen, wäre, mähen (giornaliero, contare, sarebbe, mietere) | ä lunga: si pronuncia come una <e> molto aperta | ä, äh |
| Möbel, hören, Ökologie, böse, Möhre, Söhne (mobile, sentire, ecologia, arrabbiato, carota, figli) | ö lunga chiusa: si pronuncia come la <e> con la bocca tonda. | ö, öh |
| zwölf, können (dodici, potere) | ö breve aperta | ö |
| Mühe, Kühe, über, Gemüse, müde, Psychologie, physisch (fatica, mucche, sopra, verdura, stanco, psicologia, fisico) | ü lunga chiusa: si pronuncia come la <i> con la bocca tonda. | ü, üh, y |
| küssen, müssen, Schlüssel, Thyssen (baciare, dovere, chiave, Thyssen) | ü breve aperta | ü |
… le vocali brevi si pronunciano aperte.
… le vocali lunghe invece chiuse.
Trascrizioni:
Offene und geschlossene Vokale
Generell gilt
– kurze Vokale sind offen.
– lange Vokale sind geschlossen.
Das “e” kann offen oder geschlossen sein.
Vor einem doppelten Konsonanten steht ein kurzer Vokal.
Vor einem “ß” steht ein langer (und geschlossener) Vokal, im Gegenteil vor: “ss” steht ein kurzer offener Vokal:
Fuß – Füße, Fluss – Flüsse, Straße – Strass, Maße – Masse
Also wichtig: wenn auf einen Vokal ein “h” oder “ß” folgt, ist dieser immer lang, wenn zwei Konsonanten folgen ist er kurz, sonst kann ein Vokal kurz oder lang sein, und das muss man einfach lernen!
Wie gesagt, gibt es im Deutschen Vokale mit Umlaut. Das bedeutet orthographisch nur 2 Pünktchen mehr, ändert aber vollständig die Aussprache. Höre und wiederhole die Beispiele:
… kurze Vokale sind geöffnet.
… lange Vokale sind geschlossen.
Domanda: se da regola tutte le vocali che precedono una sola consonante sono lunghe, come mai Bus è tra le parole menzionate con u breve-aperta? Grazie!
Non c’è una regola che dice “vocale lunga prima di una sola consonante”, c’è invece la regola (sicura) che due consonanti rendono la vocale breve/aperta. Dalla seconda regola non si puo dedurre che “da regola” una sola consonante rende la vocale lunga. Infatti non è cosi. Ci sono vocali lunghi e corti davanti una sola consonante. “Gas” lunga, “Bus” breve, “Mus” lunga, “rot” lunga,”Rotte” breve “Esel” lunga, “es” breve, etc.
Hallo Lala,
Non c’è una regola che dice “vocale lunga prima di una sola consonante”, c’è invece la regola (sicura) che due consonanti rendono la vocale breve/aperta. Dalla seconda regola non si puo dedurre che “da regola” una sola consonante rende la vocale lunga. Infatti non è cosi. Ci sono vocali lunghi e corti davanti una sola consonante. “Gas” lunga, “Bus” breve, “Mus” lunga, “rot” lunga,”Rotte” breve “Esel” lunga, “es” breve, etc.
Sehr gut