La “h” aspirata è identica alla <h> di “casa” in toscano puro. Non è una aspirazione molto forte ma deve essere ben percepibile.
Si pronuncia così quando sta all’inizio della parola:
Haus – Hans – hier – hassen – haben – hat – Hose – halt – Hund
(casa, Hans, qui, odiare, avere, ha, pantaloni, stop, cane)
(o anche dopo un prefisso: gehalten, verhaften, Behinderung (tenuto, arrestare, handicap)
Dopo una vocale invece l'”h” non viene pronunciata, ma allunga soltanto la vocale:
gehen – sehen – wehen – Ehre – sehr – Fahrt
(andare, vedere, soffiare (vento), onore, molto, tragitto)
Attenzione: non aspirare la prima vocale di una parola, anzi pronunciarla “dura” con un piccolo colpo di glottide:
und – Hund, Abend – habend, ihn – hin, aus – Haus, Hamburg – Amberg, offen- hoffen, Ast – Hast, hin – ihn, er – her, ihr – hier,
e – cane, sera – avente, lui/lo – li, da – casa, Hamburg – Amberg, aperto -sperare, ramo – fretta, li – lui/lo, lui -qua, voi – qui
Ecco alcuni altri esempi per sentire bene la differenza:
Er ist immer ärgerlich und angespannt.
È sempre arrabbiato e nervoso.
Heute handelt Hans hier hervorragend.
Oggi Hans agisce qui eccellentemente.
Heinrich hasst heutige Häuser. Er ist aber immer an Altbauten interessiert.
Heinrich odia le case odierne. Però è sempre interessato a delle costruzioni vecchie.
Herr Hist?? Er ist ein Idiot.
Il signor Hist? È un idiota!
Speciale per gli amici toscani: Non aspirare “kommen”, “ich homme” non è corretto – fate sentire la “KKKK”!
Aussprache von "h"
Wie wird “h” in diesen Wörtern ausgesprochen?
Materiali di studio e preparazione esami
I nostri corsi online con insegnante
Molto bello,comprensivo al massimo, utilissimo…grazie agli autori!!
Stupendo mi sta aiutando tanto, graziee
primo esercizio effettuato senza errori.. 😉 bello
BELLO
chiarissimo elementare fluido percettibile comprensibile e strutturato molto bene
complimenti.
Bellissimo. Mi piace tanto. Complimenti
molto comprensivo bello bello