Verbi riflessivi

Come in italiano anche in tedesco esistono dei verbi riflessivi che si formano con i rispettivi pronomi che rimandano al soggetto della frase. Eccoli qua:

ich mich (mir) sich entschuldigen: Ich muss mich bei ihm entschuldigen.
(Mi devo scusare con lui.)
du dich (dir) sich irren: Da hast du dich geirrt.
(Ti sei sbagliato/a.)
er/sie/es sich sich vorstellen: Der neue Kollege stellt sich vor.
(Il nuovo collega si presenta.)
wir uns sich erholen: Im Urlaub haben wir uns gut erholt.
(Ci siamo riposati bene nelle vacanze.)
ihr euch sich entscheiden: Entscheidet euch endlich!
(Decidetevi finalmente!)
sie/Sie sich sich verlaufen: In Berlin haben sie sich oft verlaufen.
(A Berlino si sono persi spesso.)

 

Come potete vedere, i pronomi riflessivi sono quelli dell’accusativo. Infatti, se pensiamo a una frase come “Ich wasche mich, mich assume il ruolo di Pullover in “Ich wasche den Pullover” che effettivamente sta all’accusativo.

 

 

 

“Falsi” riflessivi

A volte – più precisamente quando c’è un altro complemento – alcuni verbi riflessivi prendono invece il dativo. In questo caso però non sono dei veri riflessivi perché non è il soggetto della frase a subire direttamente l’azione descritta dal verbo, ma l’altro complemento.

Ich wasche mich. > Ich è il soggetto che subisce l’azione.
Ich wasche mir die Hände. > Sono die Hände a essere lavate.

Ich kaufe mir ein Auto.
> Compro la macchina, non me stesso. Mir indica che la compro “per me”.

vorstellen= presentarsi/immaginarsi
Ich stelle mich vor. > presento me stesso (a qualcuno)
Ich stelle mir diese Situation vor. > immagino la situazione
Ich stelle mir mich in dieser Situation vor. > Immagino me stesso in quella situazione

Was wünschst du dir zum Geburtstag? > Cosa vorresti per il tuo compleanno?

 

Pronuncia     Verbi               Costruzione       Articoli/Declinazione      Sostantivi         Aggettivi/Declinazione Pronomi             Preposizioni         Varie it>de         4000 parole e frasi

 

Grammatica e esercizi da scaricare (PDF/MP3 download) Vocabolari base A1/A2 e B1/B2 con audio (PDF/MP3 download) Materiali di studio A1, A2, B1  con audio (PDF/MP3 download)

 

Übung zu den Reflexivpronomen

Setze das korrekte Reflexivpronomen ein.

Reflexivpronomen 2

 

vedi anche il prossimo articolo della categoria DECLINAZIONE: pronomi possessivi

Potrebbero interessarti anche...