Preposizioni tedesche di luogo: orientarsi nello spazio

Questa immagine vi aiuterà a memorizzare bene le preposizioni di luogo!

Ecco la traduzione delle preposizioni:

in	in, dentro	Ich bin in der Küche. (Sono in cucina.) Wir gehen ins Kino. (Andiamo al cinema. – “dentro” l’edificio)
über	sopra (senza contatto)	Über dem Tisch hängt eine Lampe. (Sopra il tavolo è appesa una lampada.)
auf	su, sopra (con contatto)	Auf dem Tisch steht eine Flasche. (Sul tavolo c’è una bottiglia.)
unter	sotto	Der Hund liegt unter dem Tisch. (Il cane sta sotto il tavolo.)
hinter	dietro	Sie steht hinter dem Auto. (Sta dietro la macchina.)
vor	davanti	Er wartet vor dem Haus. (Aspetta davanti alla casa/sotto casa.)
zwischen	fra	Ich sitze zwischen meiner Schwester und meinem Bruder. (Sto seduto fra mia sorella e mio fratello.)
neben	accanto (senza contatto)	Mein Büro ist direkt neben dem Bahnhof. (Il mio ufficio è direttamente accanto alla stazione.)
an	a, accanto (con contatto – usato anche in certi contesti)	Wir hängen ein Bild an die Wand. (Appendiamo un quadro al muro.) Da ist jemand an der Tür. (C’è qualcuno alla porta.)

…e qualche esempio in più:

Die Post ist zwischen dem McDonald’s und dem Bahnhof. (La posta è fra il McDonald’s e la stazione.)
Ich bin gestern über deine Stadt geflogen. (Ieri sono volato sopra la tua città.)
Sie schläft auf dem Sofa neben der Tür. (Dorme sul divano accanto alla porta.)
Wir sind hinter der Mauer. (Siamo dietro il muro.)
Dein Zimmer ist genau unter meinem Zimmer. (La tua stanza è esattamente sotto la mia.)
Er arbeitet in Rom, fährt aber oft nach Florenz. (Lavora a Roma, ma spesso va a Firenze.) → Scopri la differenza fra in e nach!
Das Geschäft ist an der Ecke. (Il negozio è all’angolo.)
Ich warte an der Haltestelle. (Aspetto alla fermata.)