“Darf ich oder darf ich nicht?” – il verbo modale (nicht) dürfen

Dürfen indica il permesso/divieto di fare qualcosa, o  di esprimere l’opportunità o la non-opportunità di fare qualcosa. Il più delle volte è usato con “nicht”, per esprimere un divieto oppure indicare che un’azione è inopportuna:  nicht dürfen significa “non permesso/vietato/inopportuno”.

“Hier dürfen Sie nicht parken!”
(Qui non deve/non può parcheggiare) 

Dürfen è una sfumatura del verbo potere (vedi anche können) che necessita di un occhio di riguardo. Non per la sua difficoltà, ma perché esprime esclusivamente il permesso/divieto di fare qualcosa. Nicht dürfen si traduce come “non potere, non dovere” (con nicht müssen o nicht brauchen invece si intende che qualcosa non è neccessario, non obbligatorio).

Il modo migliore per capire come usarlo è facendo degli esempi:

 ich darf –Darf ich das Fenster aufmachen?
(Posso aprire la finestra?)
 du darf stWie lange darfst du wegbleiben?
(Per quanto tempo hai il permesso di stare fuori?)
 er, sie, es darf –Das darf man nicht.
(Non è permesso.)
 wir dürf enDürfen wir unsere Meinung sagen?
(Possiamo dire la nostra opinione?)
 ihr dürf tIhr dürft gerne probieren.
(Assaggiate pure.)
 sie, Sie dürf enSie dürfen sich nicht so benehmen!
(Non deve comportarsi in questa maniera!)

Per studenti avanzati: sapete come si coniuga dürfen al passato?

Regeln, Tipps & Tricks
Il più delle volte è usato con “nicht”, per esprimere il divieto o l’inopportunità di fare qualcosa nicht dürfen = non permesso/vietato/inopportuno,  da non confondere con  nicht müssen = non neccessario, non obbligatorio.

Wenn ich erkältet bin, darf ich nicht rausgehen und stundenlang im Schnee spielen.
(Quando ho un raffreddore, non devo uscire e giocare nella neve per ore.)

 

dürfen 1 (A-Niveau)

Konjugiere das Verb “dürfen” (Präsens) und setze es in die Lücken ein.

dürfen 2 (B/C-Niveau)

Setze die richtige Form von dürfen (Präsens, Präteritum, Konjunktiv II) ein!

können oder dürfen? (B-Niveau)

Wähle die passende Form.

Müssen, dürfen oder sollen? (B/C-Niveau)

Wähle das passende Modalverb aus.

dürfen, können, müssen, sollen (B/C-Niveau)

Welche Form passt am besten?

 

GRAMMATICA TEDESCA - MENU COMPLETO
Deutsch -Shop:Tutti prodotti

Guarda l’orario dei corsi online con insegnante:

Shopping Cart
Torna su