L' uso e la declinazione del genitivo nella lingua tedesca

Di chi è?

Con il genitivo si esprime il complemento di specificazione che risponde alla domanda “di chi?”. Gli articoli e i sostantivi si declinano a seconda dello schema seguente. Soprattutto nella lingua parlata quasi sempre il genitivo viene sostituito da von + Dativo:

Das ist das Haus des Bürgermeisters. (Questa è la casa del sindaco.)

Oppure nella lingua parlata:
Das ist das Haus von dem Bürgermeister. (Questa è la casa del sindaco.)

Maskulinum

Femininum

Neutrum

Plural

des

eines

(s)

+ -s al sostantivo

der

einer

(r)

des

eines

(s)

+ -s al sostantivo

der

–

(r)

Alcuni esempi:

m	des +s eines +s	Das ist das Haus meines Vaters. (Questa è la casa di mio padre.) Eines Tages sagte die Großmutter zu Rotkäppchen… (Un giorno la nonna disse a Cappuccetto rosso…)
n	des +s eines +s	Beim Lösen des Problems* ist ein Fehler aufgetreten.* (Nel tentativo di risolvere il problema si è verificato un errore.) Die Tür eines Hauses* stand offen.* (La porta di una casa era aperta.)
f	der einer	Das Auto der Frau* stand an der Ecke.* (La macchina della donna stava all’angolo.) Das sind die Spuren einer Wildkatze. (Sono le orme di un gatto selvatico.)
pl	der — +r	Die Ideen der Kinder sind voller Fantasie. (Le idee dei bambini sono piene di fantasia.) Die Sachen anderer* sind immer interessanter.* (Le cose altrui sono sempre più interessanti.)

Ovviamente anche per il genitivo ci sono alcune preposizioni che lo richiedono: wegen (a causa di), trotz (nonostante), statt (invece), während (durante)

Esempi:
trotz (nonostante): Trotz des Regens gehe ich spazieren. (Nonostante la pioggia vado a fare una passeggiata.)
während (durante): Er hat während der Vorstellung geschlafen. (Ha dormito durante lo spettacolo.)
statt (invece di): Statt des Autos nehmen sie den Bus. (Invece della macchina prendono il bus.)
wegen (a causa di): Ich bin wegen meiner Erkältung zu Hause geblieben. (Sono rimasta a casa per il raffreddore.)

Nomi propri

Con i nomi propri (di persone, città ecc.) non serve l’articolo, si aggiunge semplicemente una -s al nome che di solito sta prima dell’elemento “posseduto”:

Annas Freundin ist sehr sympathisch. (L’amica di Anna è molto simpatica.)
Sie interessieren sich für Kants Philosophie. (Si interessano della filosofia di Kant.)
Andalusien ist Spaniens schönste Region. (L’Andalusia è la regione piìu bella della Spagna.)

Tipps und Tricks

Soprattutto nella lingua parlata il genitivo si sostituisce con von + Dativo:

Das ist das Haus von meinem Vater. (Questa è la casa di mio padre.)
Die Farbe von dem Pullover ist schön. (Il colore del maglione è bello.)

Le forme del neutro sono identiche a quelle del maschile.