Lavoro con il tedesco

In questa sezione ospitiamo una piccola bacheca di annunci che ci pervengono in istituto a riguardo di posizioni per le quali è prevista la conoscenza del tedesco. Le aziende interessate possono mandarci le loro posizioni libere e/o richieste che pubblichiamo volentieri qui, ma sono pregati di comunicarci brevemente, quando non sono più attuali e devono essere cancellati. Il Deutsches Institut non si assume nessuna responsabilità in merito al contenuto o alla attualità di tali annunci e preghiamo intanto gli interessati a rivolgersi direttamente ai riferimenti delle inserzioni.

Annuncio del 01/10/2026

Deutschsprachige/r Reiseberater/in gesucht

Freiberuflich | Homeoffice | 15–20 Std./Woche

My Italy ist auf die Vermittlung sorgfältig ausgewählter Agriturismi und besonderer
Ferienunterkünfte in Italien spezialisiert. Für die Betreuung unserer deutschsprachigen Gäste
suchen wir Verstärkung für unser Team.

Deine Aufgaben
• Beratung und Betreuung deutschsprachigen Kunden per E-Mail und telefonisch
• Bearbeitung von Anfragen und Buchungen
• Kommunikation mit unseren italienischen Agriturismi und Partnern
• Unterstützung unserer Gäste vor und während ihres Aufenthalts
• Allgemeine organisatorische und administrative Tätigkeiten

Dein Profil
• Deutsch auf muttersprachlichem Niveau (oder C2)
• Gute Italienischkenntnisse (mindestens B2/C1)
• Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit und Freude am Kundenkontakt
• Strukturierte, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
• Erfahrung im Tourismus oder Kundenservice ist von Vorteil
Da sich unser Büro am Comer See befindet, bevorzugen wir Bewerber/innen aus der
Lombardei, insbesondere aus der Region Comer See.

Wir bieten
• Eine langfristige freiberufliche Zusammenarbeit
• Ca. 15–20 Stunden pro Woche
• 100 % Homeoffice
• Selbstständiges Arbeiten mit viel Eigenverantwortung
• Vergütung je nach Erfahrung und Qualifikation

Arbeitszeiten & Homeoffice
Die Tätigkeit kann vollständig im Homeoffice ausgeübt werden und bietet viel Flexibilität bei
der Gestaltung des Arbeitstages.
Gleichzeitig ist es uns wichtig, unseren Gästen schnell zu antworten. Deshalb erwarten wir
eine flexible Verteilung der Arbeitszeit auf mehrere Zeitfenster tagsüber, am Abend und am
Wochenende.
Interesse? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf und einer kurzen
Vorstellung deiner Person. Schreib uns bitte auch welche Erfahrungen du mit Italien hast und
warum du gerne für My Italy arbeiten möchtest.
Kontakt:
peter@myitalyselection.com
https://www.myitalyselection.de/

Annuncio del 23/01/2026

Vivaio di piante – Pistoia cerca impiegato /a con buona conoscenza del tedesco

Azienda vivaistica a conduzione familiare cerca una persona con ottima conoscenza della lingua tedesca (parlata e scritta) da inserire nel reparto commerciale.

Lavoro a tempo pieno – Contatti con clientela estera- Ambiente familiare. Sede di lavoro: Pistoia

Inviare le candidature a: scrivere a: spgorini@tin.it all. attenzione di Riccardo tel. 335 5969053

annuncio del 15.1.2026

OFFERTA DI LAVORO-LINGUA TEDESCA

Osservatorio for Independent Thinking ricerca per progetto internazionale, una persona con conoscenza fluente lingua tedesca a supporto delle attività di sviluppo e gestione della comunità in Germania, campo education.

Requisiti richiesti:

-ottima padronanza lingua tedesca parlata e scritta

-capacità di comunicazione interculturale e di lavoro in team

-orientamento al risultato e alla gestione relazioni internazionali

Dettagli contrattuali

-inserimento immediato

-contratto part-time a tempo determinato (2 mesi) con possibilità di proroga

Sede di lavoro

Firenze, Viale Guidoni, Novoli

Inviare cv all’indirizzo: karim.mannozzi@osservatorionline.it

Annuncio del 10/12/2025

Mitarbeiter/in (m/w/d) im deutschsprachigen Team – Organisation Wander- & Weinreisen (ca. 20 Std./Woche)

Unternehmen Arbaspàa srl:
Wir sind ein spezialisierter Reiseveranstalter mit Sitz in Manarola (Cinque Terre) und organisieren, unter anderem, seit vielen Jahren geführte und individuelle Wander- und Weinreisen in verschiedenen Regionen Italiens für das deutschsprachige Publikum unter der Marke Wandern & Wein in Italien – www.wein-wandern.it

Aufgaben:

Organisation und Abwicklung unserer Wander- & Weinreisen (Vorbereitung, Buchungen, Reiseunterlagen)
Beratung und Betreuung unserer Kundinnen und Kunden (sowohl privat als auch Firmenkunden) per E‑Mail und telefonisch (deutschsprachig)
Kommunikation und Abstimmung mit unseren italienischen Partnern (Hotels, Busunternehmen, Weingüter, Wanderführer usw.)
Mitarbeit bei der Ausarbeitung und Weiterentwicklung von Reiseprogrammen
Kalkulation von Angeboten
Allgemeine organisatorische und administrative Tätigkeiten im Tagesgeschäft

Ihr Profil:

Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprache oder C2-Niveau)
Gute Italienischkenntnisse für die Kommunikation mit Leistungsträgern (mindestens B2/C1)
Erfahrung im Tourismus oder in der Kundenbetreuung von Vorteil
Freude an Organisation, strukturiertes und selbstständiges Arbeiten
Sicherer Umgang mit E‑Mail, Office-Programmen und ggf. Buchungssystemen
Kommunikationsstärke, Serviceorientierung und Teamfähigkeit
Affinität zu Wandern, Reisen und Italien und gute Kenntnis des Territoriums ist ausdrücklich erwünscht

Wir bieten:

Teilzeitstelle mit ca. 20 Stunden pro Woche (ggf. flexible Einteilung nach Absprache)
Arbeit in einem kleinen, engagierten Team
Einblicke in die Organisation von nachhaltigen Wander- und Weinreisen in Italien
Möglichkeit, eigene Ideen bei der Gestaltung von Reiseprogrammen einzubringen
Arbeitsort: Büro in Manarola/ ggf. teilweise remote
Beginn: Wunschtermin ab Februar/März 2026
Vergütung nach den in Italien geltenden tariflichen Bestimmungen; die Einstufung orientiert sich an Aufgabenprofil und Qualifikation und wird im persönlichen Gespräch konkretisiert. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf, kurzes Motivationsschreiben, ggf. Zeugnisse) per E‑Mail an c.unger@arbaspaa.com

Per trovare il lavoro in Germania c’è questo sito internet del governo tedesco Lavorare in Germania oppure anche questo con tutte le informazioni sulla vita in Germania Make it in Germany

Stesura di curriculum e lettera motivazionale

Nel caso in cui abbiate bisogno di tradurre il vostro CV in tedesco oppure vogliate fare un training linguistico specifico per preparare al meglio il vostro colloquio in tedesco scriveteci le vostre necessità a : cultura@deutschesinstitut.it. Vi risponderemo proponendovi delle soluzioni su misura.

Materiali di studio e preparazione esami