Articoli possessivi: Das ist sein Bier!

Das ist sein Bier!  (E´ la sua birra,  ma vuol dire anche Sono affari suoi!)

State attenti: il tedesco differenzia fra il possessore maschile e quello femminile, “suo” diventa “sein” se il possessore è maschio, “ihr” se è femmina. In altre parole, si userà sempre “ihr” per la terza persona femminile e “sein” per la terza maschile, a prescindere dal genere della cosa posseduta.

La desinenza del pronome possessivo invece ovviamente dipende dalla cosa posseduta, cioè si declina come gli articoli indeterminati (ein, eine ecc).

Mein Auto ist grün, dein Auto ist gelb, sein Auto ist rot, ihr Auto ist blau, unser Auto ist schwarz, euer Auto ist weiß.
Und welche Farbe hat Ihr Auto?
(La mia macchina è verde, la tua è gialla, la sua è rossa, la loro è blu, la nostra è nera, la vostra è bianca. E di che colore è la Sua macchina?)

Ecco quali articoli usare per parlare della relazione tra possessore e possesso. Questa è la lista completa:

 ich  >  mein..
 du  >  dein..
 er  >  sein..
 sie  >  ihr..
 es  >  sein..
 wir  >  unser..
 ihr  >  euer/eure..
 Sie/sie  >  Ihr/ihr..

 

Ad esempio:

Sie hat ihren Hund verloren. ((Lei) ha perso il suo (proprio) cane.)
Er hat seinen Hund verloren. ((Lui) ha perso il suo (proprio) cane.)
Er hat ihren Hund verloren. ((Lui) ha perso il cane DI LEI.)
Sie hat seinen Hund verloren. ((Lei) ha perso il suo  cane.(di lui))

 

GRAMMATICA TEDESCA - MENU COMPLETO

Grammatica e esercizi da scaricare (PDF/MP3 download) Materiali di studio A1, A2, B1 con audio (PDF/MP3 download)

Setze das richtige Possessivpronomen ein.