sein und haben – essere e avere

di Deutsches Institut · Pubblicato 07/05/2017 · Aggiornato 20/07/2017

Ecco due verbi fondamentali per iniziare a parlare il tedesco:

sein (essere)

Come “essere” in italiano, sein può trovarsi in tanti contesti: per dire il proprio nome, per il mestiere, accanto a un sostantivo, per la descrizione di uno stato psicologico ecc. ecc. In tedesco si usa anche per indicare l’età.

ich	bin	Ich bin Herr Müller. (Sono il signor Müller.)
du	bist	Bist du zu Hause? (Sei a casa?)
er, sie, es	ist	Sie ist zwanzig. (Ha vent’anni.)
wir	sind	Wir sind um 8 Uhr angekommen. (Siamo arrivati alle 8.)
ihr	seid	Ihr seid bestimmt müde. (Sicuramente siete stanchi.)
sie, Sie	sind	Sind Sie Italiener? (Lei è italiano?)

haben (avere)

Al contrario di sein, haben è tendenzialmente regolare, ma perde la -b- alla seconda e terza persona singolare:

ich	habe	Gestern habe ich einen Kuchen gebacken. (Ieri ho fatto un dolce.)
du	hast	Hast du eine Freundin? (Sei fidanzato?)
er, sie, es	hat	Er hat keine Geschwister. (Non ha fratelli.)
wir	haben	Wir haben im Moment keine Zeit. (Al momento non abbiamo tempo.)
ihr	habt	Habt ihr ein Auto? (Avete una macchina?)
sie, Sie	haben	Sie haben nie genug Geld. (I soldi non gli bastano mai.)