Declinazione – frasi esemplificative

Esempi di frasi con analisi logica degli elementi

 

 

Qui trovate tantissimi esempi di frasi prese dalla lingua quotidiana con delle spiegazioni riguardo ai casi. Come sapete, si usano o perché un certo verbo li prende come complemento o perché una preposizione li richiede!

Il soggetto sta sempre al nominativo; come vedete dai colori, anche l’accusativo e il dativo occorrono in quasi tutte le frasi, e il dativo è ancora più frequente perché con tantissime preposizioni ci deve stare lui.
Poi esiste anche il genitivo, ma si usa pochissimo.

 

soggetto Akk mask,  compl del verbo zu+ Dativ neutr
Kann ich meinen Bruder  zum Konzert mitbringen?
(Posso portare mio fratello al concerto?)

 

in+Dativ mask (stato)      soggetto   an+Akk neutr (moto)
Im Sommer   fährt Hans   immer  ans Meer.
(D’estate Hans va sempre al mare.)  

 

soggetto      außer+Dativ 
Wer kommt noch außer euch?
(Chi viene oltre a voi?)

 

ohne+Akk mask   soggetto ogg. compl.
Ohne meinen Anwalt sage ich nichts.
(Non dico nulla senza il mio avvocato.)    

 

soggetto bei+ Dat fem zu+ Dat mask
Heute essen wir bei einer Freundin zu Abend.
(Oggi ceniamo da un’amica.)

 

soggetto Dat fem,  compl Akk mask,  compl zu+ Dat mask
Der Junge hat seiner Mutter einen Blumenstrauß zum Geburtstag geschenkt.
(Il ragazzo ha regalato a sua madre un mazzo di fiori per il suo compleanno.)

 

soggetto   Akk fem, compl vor+Dat fem pl
Ich habe keine Angst vor Enttäuschungen!
(Non ho paura delle delusioni!)

 

soggetto    Akk mask nach+ Dat mask pl
Meine Frau sucht schon den ganzen Tag nach ihren Schlüsseln.
(Mia moglie sta cercando le sue chiavi già tutto il giorno.)

 

 während+ Gen mask   soggetto  
Während des Flugs habe ich gelesen.
(Ho letto durante il volo.)

 

   Dat, compl    Akk fem, compl
 Gib  mir  noch  eine Chance!
(Dammi ancora una chance!)

 

  soggetto   in (moto)+ Akk neutr
Kommst du mit ins Kino?
(Ci vieni al cinema?)

 

    soggetto    in (stato)+Dat mask
Oder warst du schon in dem neuen Film?
(O sei già andato a vedere il nuovo film?)

 

für+ Akk soggetto compl predicativo Gen (neutr)
Für mich ist Edinburgh die schönste Stadt Großbritanniens.
(Per me Edimburgo è la città più bella della Gran Bretagna.)

 

soggetto Dat Akk fem, compl  
Soll ich euch meine neue Wohnung zeigen?
(Vi faccio vedere il mio nuovo appartamento?)

 

soggetto      von+Dat       in (stato)+  Dat (neutr)
Ein Freund von mir ist auch gerade in Florenz.
(Anche un mio amico sta a Firenze in questo in questo momento.)

 

  soggetto   zu+ Dat fem
Kommst du auch zu der Party?
(Vieni alla festa anche tu?)

 

mit+Dat   soggetto “Akk” rifl      
Mit wem soll ich mich denn da unterhalten?
(Ma con chi dovrei parlare?)

 

soggetto   seit+ Dat mask in (stato)+ Dat (neutr)
Anna wohnt seit dem 5. Oktober in Madrid.
(Anna abita a Madrid dal 5 ottobre.)

 

Dat, compl   soggetto
Mir gefällt dein rotes Kleid.
(Mi piace il tuo vestito rosso.)

 

    soggetto   gegen+ Akk mask
Jetzt hätte ich nichts gegen einen Kaffee.
(Ora non direi di no a un caffè.)

 

soggetto     unter + Dat fem
Er leidet sehr unter der Trennung.
(Soffre molto per la separazione.)

 

Akk, compl   soggetto   von + Dat fem
Was verstehst du denn von moderner Kunst?
(Ma tu che ne sai di arte moderna?)

 

soggetto   Akk, compl   wegen + Gen fem  
Ich wollte dich etwas wegen der Prüfung fragen…
(Ti volevo chiedere una cosa per l’esame…)

 

soggetto     auf (stato) + Dat mask
Ich war noch nie auf einem so mitreißenden Konzert!
(Non sono mai stata a un concerto così coinvolgente!) 

 


Artikel, alle Fälle 1

Was ist richtig?

Artikel, alle Fälle 2

Ergänze die richtige Endung.

 

GRAMMATICA TEDESCA - MENU COMPLETO

Puoi scaricare la grammatica tedesca  in un pratico  PDF e tanti esercizi con soluzioni nello SHOP:

DEUTSCH-SHOP: MENU COMPLETO

 

Beispielsätze mit Satzanalyse

Hier findest du viele Beispielsätze der Umgangssprache, mit den jeweiligen Erklärungen:

Das Subjekt steht immer im Nominativ; farbliche Kennnzeichnung, die Satzergänzungen stehen im Akkusativ oder sehr oft nach Präpositionen im Dativ.

Der Genitiv ist sehr selten.

 

Subjekt
Akk mask,  Objekt zu+ Dativ neutr
Kann ich meinen Bruder  zum Konzert mitbringen?

 

in+Dativ mask (Zustand)      Subjekt   an+Akk neutr (Direktiv-Ergänzung)
Im Sommer   fährt Hans   immer  ans Meer.

 

Subjekt     außer+Dativ 
Wer kommt noch außer euch?

 

ohne+Akk mask Subjekt Objekt
Ohne meinen Anwalt sage ich nichts.

 

Subjekt bei+ Dat fem zu+ Dat mask
Heute essen wir bei einer Freundin zu Abend.

 

Subjekt Dat fem,  Dativ-Ergänzung Akk mask, Objekt zu+ Dat mask
Der Junge hat seiner Mutter einen Blumenstrauß zum Geburtstag geschenkt.

 

Subjekt   Akk fem, Objekt vor+Dat fem pl
Ich habe keine Angst vor Enttäuschungen!

 

Subjekt    Akk mask nach+ Dat mask pl
Meine Frau sucht schon den ganzen Tag nach ihren Schlüsseln.

 

 während+ Gen mask   Subjekt  
Während des Flugs habe ich gelesen.

 

 

  Subjekt   in (Direktivergänzung)+ Akk neutr
Kommst du mit ins Kino?

 

    Subjekt    in (Situativ-Ergänzung)+Dat mask
Oder warst du schon in dem neuen Film?

 

für+ Akk Subjekt Nominalprädikat Gen (neutr)
Für mich ist Edinburgh die schönste Stadt Großbritanniens.

 

Subjekt Dat Akk fem,Objekt  
Soll ich euch meine neue Wohnung zeigen?

 

Subjekt von+Dat       in (Situativ)+  Dat (neutr)
Ein Freund von mir ist auch gerade in Florenz.

 

  Subjekt   zu+ Dat fem
Kommst du auch zu der Party?

 

mit+Dat   soggetto “Akk” Reflexivpronomen      
Mit wem soll ich mich denn da unterhalten?

 

Subjekt   seit+ Dat mask in (Situativ)+ Dat (neutr)
Anna wohnt seit dem 5. Oktober in Madrid.

 

Dat, Dativ-Ergänzung   Subjekt
Mir gefällt dein rotes Kleid.

 

    Subjekt   gegen+ Akk mask
Jetzt hätte ich nichts gegen einen Kaffee.

 

Subjekt     unter + Dat fem
Er leidet sehr unter der Trennung.

 

Akk, Objekt   Subjekt   von + Dat fem
Was verstehst du denn von moderner Kunst?

 

Subjekt   Akk, Objekt   wegen + Gen fem  
Ich wollte dich etwas wegen der Prüfung fragen…

 

Subjekt     auf (Situativ) + Dat mask
Ich war noch nie auf einem so mitreißenden Konzert!
GRAMMATICA TEDESCA - MENU COMPLETO

 

Puoi scaricare la grammatica tedesca  in un pratico  PDF e tanti esercizi con soluzioni nello SHOP:

Deutsch -Shop -MENU COMPLETO

 

Torna su