Congiunzioni

Le congiunzioni permettono di combinare due pezzi di frase o due frasi, una principale e un’altra principale o una secondaria. Specificano la relazione delle due frasi che può essere temporale, causale, modale o locale. Le cosidette congiunzioni doppie si costituiscono da due elementi.

Qui trovate una lista delle congiunzioni più importanti, con esempi e traduzione.

 

 

Congiunzioni che stanno in posizione 0: uniscono due elementi o introducono una frase principale

undeIch spiele Gitarre und mein Bruder singt. (Io suono la chitarra e mio fratello canta.)
sowohl… als auch…sia… che…Er mag sowohl klassische als auch moderne Lieder. (Gli piacciono sia le canzoni classiche che quelle moderne.)
aber/dochma/peròEr singt gerne, aber er hat nicht viel Zeit. (Gli piace cantare, ma non ha molto tempo.)
sondernbensìEr singt nicht in einem Chor, sondern in einer Band. (Non canta in un coro, bensì in un gruppo.)
oderoSie üben am Abend oder am Wochenende. (Si esercitano la sera o nel fine settimana.)
(entweder…) oder…o… o…Sie üben entweder am Abend oder am Wochenende. (Si esercitano o la sera o nel fine settimana.)
dennperchéMein Bruder singt oft, denn es macht ihm Spaß. (Mio fratello canta spesso perché gli piace.)

 

Congiunzioni subordinanti: introducono una frase secondaria, il verbo va in fondo

weil/daperchéIch arbeite, weil ich Geld brauche. (Lavoro perché mi servono soldi.)
wennquandoWenn ich meine Freunde treffe, bin ich glücklich. (Quando vedo i miei amici sono felice.)
alsquandoAls wir Kinder waren, gab es noch kein Internet, (Quando eravamo bambini non c’era internet.)
währendmentreEr sieht fern, während er isst. (Guarda la TV mentre mangia.)
nachdemdopoNachdem er gegessen hatte, trank er jeden Abend ein Bier. (Dopo aver mangiato, ogni sera beveva una birra.)
bevorprimaBevor sie das Haus verlässt, macht sie alle Fenster zu. (Prima di lasciare la casa, chiude tutte le finestre.)
solangefinché nonIch warte solange, bis du mir geantwortet hast. (Aspetto finché tu non mi abbia risposto.)
seitda quandoSie spielt Tennis, seit sie ein Kind ist. (Gioca a tennis da quando è una bambina.)
wodoveKönnen Sie mir sagen, wo ich eine öffentliche Toilette finde? (Mi può dire dove trovo un bagno pubblico?)
woherda doveIch weiß nicht, woher Henry kommt. (Non so da dove venga Henry.)
wohindoveWir überlegen, wohin wir in den Ferien fahren. (Stiamo pensando a dove andare in vacanza.)
obseKönnen Sie mir sagen, ob der Bus schon abgefahren ist? (Mi sa dire se il bus è già partito?)
fallsse/nel casoFalls Monika Zeit hat, kommt sie auch mit. (Se Monika ha tempo viene anche lei.)
dasscheEr denkt, dass sein Chef Unrecht hat. (Pensa che suo capo abbia torto.)
damitaffinchéSie sparen, damit sie eine neue Küche kaufen können. (Risparmiano per comprare una nuova cucina.)
obwohlbenchéObwohl Laura Fieber hat, geht sie zur Arbeit. (Benché Laura abbia la febbre va al lavoro.)
indemtradotto con il gerundioIch habe ihn überzeugt, indem ich von den Vorteilen gesprochen habe. (L’ho convinto parlando dei vantaggi.)

 

Avverbi di congiunzione: stanno in posizione 1 seguiti dal verbo

dannpoiWir essen, dann trinken wir einen Kaffee. (Mangiamo, poi prendiamo un caffè.)
zuerstprimaZuerst essen wir, dann trinken wir einen Kaffee. (Prima mangiamo, poi prendiamo un caffè.)
späterpiù tardiIch arbeite gerade, später gehe ich ins Fitnessstudio. (Sto lavorando, più tardi vado in palestra.)
deshalb/deswegen/daherper questoWir waren nicht zu Hause, deshalb haben wir die Tür nicht aufgemacht. (Non eravamo a casa, per questo non abbiamo aperto la porta.)
alsoquindiIch denke, also bin ich. (Cogito ergo sum.)
jedochperòIch habe es versucht, jedoch ohne Erfolg. (Ci ho provato, ma senza successo.)
trotzdem/dennochtuttaviaWir hatten keine Chance, trotdem haben wir es versucht. (Non avevamo nessuna chance, ma ci abbiamo provato lo stesso.)
außerdeminoltreSie spielt Klavier, außerdem Schlagzeug. (Suona il pianoforte e inoltre la batteria.)
entweder… (oder…)o… o…Sie üben entweder am Abend oder am Wochenende. (Si esercitano o la sera o nel fine settimana.)
weder… noch…né… né…Er ist weder symaptisch noch interessant. (Non è né simpatico né interessante.)
ansonsten/sonstaltrimenti/sennòZieh einen Pulli an, sonst erkältest du dich! (Mettiti un maglione, sennò prendi freddo.)
einerseits…. andererseits…da un lato.. dall’altro…Einerseits habe ich Lust, auszugehen, andererseits muss ich sparen. (Da un lato ho voglia di uscire, dall’altro devo risparmiare.)

 

 

 

 

Konjunktionen 1

Welche Sätze sind falsch?

Konjunktionen 2

Welche Konjunktion ist richtig?

Konjunktionen 3

Bilde korrekte Sätze.

 

 

GRAMMATICA TEDESCA - MENU COMPLETO
Deutsch -Shop:Tutti prodotti

Guarda l’orario dei corsi online con insegnante:

Menu Deutsch Grammatik – Deutsch
grammatica – italiano

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Carrello
Torna su