La Erre – qualche volta non c’è

La R ha un ruolo piuttosto particolare nella pronuncia: in tedesco cambia il suono a seconda della posizione nella parola.

Quando è seguita da una vocale o quando sta all’inizio della parola è pronunciata, e la pronuncia nella variante standard è “moscia”. Il suo luogo di articolazione è vicino alla g o la k. Per imparare a pronunciarla bene provate a dire “gggrrrrr”.

Ascolta e ripeti:

grau, groß, Gras, krank, Kraft, Kralle, Graphik, grün, Rast, Rost, Ring, rot, trinken, tragen, braun, bringen, brauchen, Brust, Braten, Schrift, schreiben, Turin, Florenz, Rom
(grigio, grande/alto, erba, forza, artiglio, grafica, verde, sosta, ruggine, anello, rosso, bere, portare, marrone, portare, petto, arrosto, scrittura, scrivere, Torino, Firenze, Roma)


Quando invece è seguita da una consonante o quando sta alla fine di una parola, la r viene “mangiata” e si pronuncia quasi come una a appena accennata e aperta: der = <dea>, er = <ea>, hier = <hia>, gestern = <gestan>, morgen =<moagen>, wir = <via>, Vater = <fata>, ihr = <ia>, war = <vaa>, warten = <waten>

In questo caso, come “parole” contano anche i prefissi o le singole parti di parole composte, quindi p.es. “ver-ändern” si pronuncia <vea.ändean>, “Meer-enge” diventa <mea.enge> ecc.

Ascolta e ripeti:

Meier, war, Bier, für, sehr, mehr, Meer, Mutter, Butter, Sänger, Spieler, Italiener, aber, der, er, wir, ihr
(Meier, ero/era, birra, per, molto, più, mare, madre, burro, cantante, giocatore, italiano, ma, il, lui, noi, voi)


Regeln, Tipps & Tricks

La “r” quando sta alla fine di una parola viene “mangiata” e si pronuncia quasi come una “a” appena accennata e aperta:
der = <dea>, er = <ea>, hier = <hia>,  wir = <via>, Vater = <fata>, ihr = <ia>, war = <vaa>


Aussprache von "r"

Wie wird das “R” in den folgenden Wörtern ausgesprochen?

Trascrizione


Das “R” ist manchmal nicht da

Das “r” hat eine besondere Rolle in der Aussprache: es ändert sich je nach Position im Wort.

Zwischen zwei Vokalen oder zu Beginn des Wortes ist das “r” nicht stark, aber gut zu hören, es wird nie gerollt. Der Artikulationsort ist in der Nähe g oder k. Um es korrekt auszusprechen, versuch es mit“gggrrrrr”.

Wenn auf das “r” ein Konsonant folgt oder am Ende eines Wortes hört man es kaum, es wird geschluckt und klingt fast wie ein sehr offenes “A” : der = <dea>, er = <ea>, hier = <hia>, gestern = <gestan>, morgen =<moagen>, wir = <via>, Vater = <fata>, ihr = <ia>, war = <vaa>, warten = <waten>

Das gilt auch für Vorsilben oder andere Teile im Wort, zum Beispiel:

“ver-ändern” wird zu <vea.ändean>, “Meer-enge” wird zu <mea.enge> ecc.

Regeln, Tipps & Tricks

Das “r” am Ende eines Wortes wird geschluckt und klingt wie ein sehr offenes “a”: der = <dea>, er = <ea>, hier = <hia>,  wir = <via>, Vater = <fata>, ihr = <ia>, war = <vaa>


6 commenti su “La Erre – qualche volta non c’è”

  1. Tutto estremamente interessante, vorrei anche comprare un libro di regole di pronuncia ma volevo chiedere, la parola “Wirklich”, come si pronuncia? Perché l’ho sentita e si pronuncia “r”, anche se dopo ce una consonante… Warum?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Torna su