L'uso e la declinazione del dativo nella lingua tedesca

A chi? Dare qualcosa a qualcuno…

Il dativo tedesco corrisponde al complemento di termine italiano. Al contrario dell’italiano non abbiamo una preposizione davanti al sostantivo, ma cambiamo l’articolo semplicemente a seconda dello schema seguente.

Il dativo in un certo senso è il caso più importante del tedesco perché, oltre a esprimere il complemento di termine, è richiesto dopo la maggioranza delle preposizioni.

Quasi sempre, le risposte a queste domande stanno al dativo e iniziano con una preposizione:

Wo? (Dove?)
Wann? (Quando?)
Womit? (Con cosa?)
Wie? (Come?)

Il dativo può essere solo “dem” o “der” per il singolare e “den” per il plurale.

Ecco le forme dell’articolo determinativo (corrispondono ad “al, alla” ecc.):

Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
dem	der	dem	den
(m)	(r)	(m)	(n) + -n alla fine del sostantivo

Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
einem	einer	einem	–
(m)	(r)	(m)	(n) -n alla fine del sostantivo

E l’articolo indeterminativo (corrisponde ad “a un, a una” ecc.):

Anche kein, mein/dein (e gli altri pronomi possessivi) e irgendein cambiano quando stanno al dativo: prendono la stessa desinenza dell’articolo indeterminativo!
Come per l’accusativo ci sono delle preposizioni che richiedono il dativo: mit, nach, von, zu, bei ecc.
Er geht mit den Schülern ins Kino. (Va al cinema con gli studenti.)
Anche alcuni verbi vanno accompagnati dal dativo: helfen, danken, zuhören, gefallen ecc.
Das Kuscheltier gefällt dem Kind. (Il peluche piace al bambino.)

Alcuni esempi:

maschile
dem	Das Fahrrad gehört dem Nachbarn. (La bicicletta appartiene al vicino.)
einem	Morgen gehe ich zu *einem Freund.* (Domani vado da un amico.)

neutro
dem	Er schenkt dem Kind* ein Buch.* (Regala un libro al bambino.)
einem	Das ist das Foto von einem Mädchen. (Questa è la foto di una ragazza.)

femminile
der	Ich gebe der Frau* das Geld.* (Do i soldi alla signora.)
einer	Nach einer Pause* machen wir weiter*. (Continuiamo dopo una pausa.)

plurale
den	Er hört seinen Freunden* immer zu.* (Ascolta sempre i suoi amici.)
–	Er spricht nicht mit Fremden. (Non parla con gli estranei.)