Attenti a EI, EU, ÄU e IE!

pronuncia dittonghi

Attenzione – ci sono diverse coppie di vocali (dittonghi) che non si pronunciano come si scrivono!

Il sostantivo più breve in tedesco, per esempio, è un dittongo: das Ei, die Eier, la pronuncia è <ai>.

Ma, come vedi nello schema sotto, esistono tanti altri tipi di dittonghi. Quello più “minaccioso” è sicuramente il secondo, lo trovi in tanti plurali e in nomi come “Freude” o “Europa”, “Euro”.

La “ie”, invece, si pronuncia come una “iii” molto lunga, la “e” serve solo ad allungare il suono!

Alcune parole  fanno eccezione: Italien, Sizilien, Argentinien,… und: Familie

sein, mein, dein, einer, schreiben, heißen, leisten, Reise, leise, eins
Bayer, Meyer
Mailand, Hain
(suo, mio, uno, scrivere, chiamarsi, rendere/effettuare, viaggio, piano, uno, bavarese, Meyer, Milano, boschetto)
ei
ay, ey
ai = <ai>
freut, Eule, euer, Europa, heulen
Räuber, Mäuse, Säulen
(rallegra, civetta, vostro, Europa, strillare, bandito, topi, colonne)
eu
äu = <oi>
auch, Bauch, kaufen, laufen
(anche, pancia, comprare, correre)
au = <au>

ie = <ii>

die <dii>, Sie <sii>, wie <vii>, nie <nii>, wieder <viida>, Wien <viin>, sieben<siiben>, Miele <miile>
(la, lei, come, mai, di nuovo, Vienna, sette, Miele)

Regeln, Tipps & Tricks

Ricorda: “ei” si pronuncia <ai> eie” si pronuncia <ii>.




Trascrizione:

Achtung: die Doppelvokale (Diphthonge)

Achtung: es gibt mehrere Doppellaute (Diphthonge) die anders ausgesprochen als sie geschrieben werden!

Das kürzeste deutsche Substantiv zum Beispiel ist ein Diphthong: das Ei, die Eier, die Aussprache ist <ai>.

Aber es gibt noch weitere Diphthonge, wie du hier siehst:

besonders wichtig: “eu” wird zu “oi”, und kommt sehr oft vor: Europa, Euro oder Freud

Das “ie” klingt wie ein lang gedehntes “ii”, das “e” hört man nicht und hat nur die Funktion, den Laut zu verlängern. Ausnahmen: Italien, Sizilien, Argentinien…. und: Familie

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Torna su