Attenzione – ci sono diverse doppie vocali (dittonghi) che non si pronunciano come si scrivono!
Il sostantivo più breve in tedesco, per esempio, è un dittongo: das Ei, la pronuncia è <ai>.
Ma, come vedi sotto, esistono tanti altri tipi di dittonghi. Quello più “minaccioso” è sicuramente il secondo, lo trovi in tanti plurali e in nomi come “Freude” o “Europa”, “Euro”.
| sein, mein, dein, einer, schreiben, heißen, leisten, Reise, leise, eins Bayer, Meyer Mailand, Hain (suo, mio, tuo, uno, scrivere, chiamarsi, rendere/effettuare, viaggio, piano, uno, bavarese, Meyer, Milano, boschetto) | ei ay, ey ai = <ai> |
| freut, Eule, euer, Europa, heulen Räuber, Mäuse, Säulen (rallegra, civetta, vostro, Europa, strillare, bandito, topi, colonne) | eu äu = <oi> |
| auch, Bauch, kaufen, laufen (anche, pancia, comprare, correre) | au = <au> |
ie = <ii>
La “ie” si pronuncia come una “iii” molto lunga, la “e” serve solo ad allungare il suono! Alcune parole fanno eccezione: Italien, Sizilien, Argentinien, … und: Familie – qui la “ie” si pronuncia effettivamente come “i-e”.
die <dii>, Sie <sii>, wie <vii>, nie <nii>, wieder <viida>, Wien <viin>, sieben<siiben>, Miele <miile>
(la, Lei, come, mai, di nuovo, Vienna, sette, Miele)
Ricorda: “ei” si pronuncia <ai> e “ie” si pronuncia <ii>.
Diphthonge 1
Welche Aussprache ist korrekt?
Diphthonge 2
Welche Aussprache ist richtig?
Come si pronuncia “Ursula von der Leyen”.
Grazie
Saluti
Ursula fon der Laien