“Insalata di lettere”

L’alfabeto tedesco   

L’alfabeto tedesco non è difficile e ha poche particolarità.
Eccezioni sono le vocali a, o, u quando hanno i puntini sopra, il cosidetto “Umlaut” (ovvero ä, ö, ü) e la “ß”, sembra una beta greca, ma rappresenta semplicemente una doppia “ss” chiamata “scharfes s” o “esszett”.

Per buchstabieren (fare lo spelling) in tedesco si ricorre a dei nomi propri come quelli qui indicati fra parentesi, preceduti da “wie”= come.

Qui la pronuncia è resa in italiano:

La lettera “ß” (“Eszett” o “scharfes S”)

La “ß” invece della doppia “ss” – si tratta di un “relitto” della vecchia ortografia tedesca – si mette dopo le vocali doppie “au, ei, ie, eu/äu” e le vocali lunghe. Dopo le vocali brevi (in seguito alla riforma ortografica) si mette sempre la doppia ss. In Svizzera si scrive sempre ss e non esiste la “ß” (codice tastiera ALT+225).

Le lettere con la Umlaut “ä, ö, ü”

Le vocali con il cosiddetto “Umlaut” si pronunciano diversamente dalla versione senza:
ä > “e” aperta
ö > come l'”oe” francese – bisogna mettere le labbra come per dire una “o” e contemporaneamente la lingua come per la “e”
ü > come la “u” francese – labbra come “u”, lingua come “i”

Possono essere sostituite, per esempio nelle mail, con “ae”, “ue” e “oe”.
Altrimenti, i rispettivi codici sono:
ä=ALT+132
ü=ALT+129
ö=ALT+148

Leggi questo articolo in tedesco>>

 Grammatica – Menu – spiegazioni in italiano

 Grammatik – Menu –  Erklärungen auf Deutsch

  Grammar – Menu – English edition