Istituto tedesco Firenze



NEU! DER FILM-DIENSTAG
	TRA I MONDI presentiamo una serie di film sull´argomento immigrazione in Germania. Per iniziare vedrete un film recentissimo ALMANYA e poi continuiamo con una piccola rassegna del giovane regista tedesco di origini turche Fatih Akin (La sposa turca/Gegen die Wand) che a soli 39 è già premiato dai maggiori festival internazionali del cinema. Akin racconta con il suo cinema il mondo multiculturale con le sue problematiche e la sua vitalità, animato da personaggi alle prese tra l’integrazione nella nuova patria e il legame con le proprie origini.
martedì 28 febbraio 2012 ore 21.15	seminario di cinema in lingua tedesca ALMANYA - WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND regia: Yasemin Samdereli (2011) con Vedat Erincin, Fahri Yardim, Lilay Huser "Almanya, piccolo affresco turco rinfrescante e mai banale" È una commedia sulla differenza di culture, vista attraverso l’occhio trans-generazionale di un clan di origini turche residente nella Germania di oggi. Dove, secondo legge, risultano automaticamente tedeschi i figli e nipoti lì nati, mentre i nonni, venuti dall’Anatolia, sono solo ora sul punto di ottenere la cittadinanza. Il film verrà presentato con sottotitoli in tedesco. Inroduzione a cura di Stefanie Spieler


martedì 6 marzo 2012 ore 21.15	CROSSING THE BRIDGE - THE SOUND OF ISTANBUL regia: Fatih Akin 2005 Un cowboy a Istanbul. Alexander Hacke, membro della band d'avanguardia tedesca EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN da oltre 20 anni, è entrato in contatto con la città e la sua musica mentre produceva la colonna sonora del film 'La sposa turca'. Fatih Akin lo ha accompagnato con la sua telecamera dando vita a un ritratto della vivace scena musicale di Istanbul. Affascinante reportage etnico, musicale, sociale Il vecchio e il nuovo, sacro e profano, strafatti d'oggi e la vamp 86enne mixati in una extravaganza variopinta che non prescinde mai da come e perché la musica vive e muore dentro la società. Il film verrà presentato con sottotitoli in tedesco. Inroduzione a cura di Stefanie Spieler


venerdi 16 marzo 2012 ore 20.30	Das “EL DORADO“ e i TEDESCHI Un sogno, con un bisogno mentale di trovare facilmente in quelle terre ricchissime, sconosciute e al di là del mare, la più desiderata via al successo economico e sociale in Europa. Il territorio dei desideri scoperto viene chiamato all'inizio “la nuova india” (diventato poi America), il cui mito, dopo il 1500, fece impazzire le Corti di tutta Europa con il leggendario uomo dell'oro. I tedeschi come tutte le importanti Corti di quel tempo, possessori di grandi capitali e di concessioni, presero la via del mare con le loro navi per andare nelle terre dove splendeva il mitico ”ELDORADO”. ne parlerà Mario Navarrete Niño, artista e docente d’arte, nasce in Colombia, studia arte e pedagogia artistica in Colombia, Spagna e Italia. È invitato come professore e come conferenziere in diverse Università e scuole d’arte in Europa e in America , e la sua opera artistica è presente in importanti Musei ed in numerose collezioni private.

martedì 13 marzo 2012 ore 21.15	SOLINO regia: Fatih Akin 2002 con: Barnaby Metschurat, Moritz Bleibtreu La storia della famiglia Romano, emigrata in Germania negli anni Sessanta. Rosa e Romano, una giovane coppia con due bambini, Gigi e Giancarlo, nel 1964 decide di lasciare il paese natale, per trasferirsi a Duisburg, nel cuore del complesso industriale e siderurgico della Ruhr. L'impatto è traumatico e la miniera troppo dura per Romano, ma Rosa ha un'idea: aprire la prima pizzeria di Duisburg. Negli anni la famiglia conquista la tranquillità economica e i due fratelli crescono e diventano adulti in una società che sta cambiando velocemente. Fatih Akin riesce a raccontare, con il suo tipico intreccio di forti passioni, senso dell'humor e non da ultimo un'eccezionale colonna sonora che rappresenta un vero e proprio viaggio nella memoria, una storia che abbraccia un periodo di trent'anni e tre generazioni di una famiglia le cui vicende sono esemplari dell'emigrazione italiana in Germania. Il film verrà presentato con sottotitoli in tedesco. Inroduzione a cura di Stefanie Spieler

martedì 27 marzo 2012 ore 21.15	KURZ UND SCHMERZLOS primo lungometraggio di Fatih Akin (1998) con Mehmet Kurtulus, Aleksandar Jovanovic Opera prima molto vivace realizzata da Fatih Aki. Kurz und schmerzlos presenta un rigore ed una economia di mezzi piuttosto rari in un film di esordio. Akin riduce il più possibile i momenti di pathos, per avere campo libero nel mostrare piccoli gesti di grande qualità emotiva. La sua regia, a metà strada tra realismo e melodramma, ricorda i primi film di Fassbinder, che raccontano di giovani gangster coi loro sogni senza speranze, pronti a commettere violenze, ma pieni di tenerezza gli uni nei confronti degli altri e con la voglia di cambiare vita. Il film verrà presentato con sottotitoli in tedesco. Inroduzione a cura di Stefanie Spieler


martedì 3 aprile 2012 ore 21.15	seminario di cinema in lingua tedesca PINA regia: Wim Wenders (2011) Dokumentario "danziamo, danziamo, altrimenti siamo perduti" (Pina Bausch) Wim Wenders firma la sua cosa migliore da molto, molto tempo in qua con questo tributo a Pina Bausch, la grande tedesca che ha rivoluzionato con il suo Tanztheater il balletto (e il teatro) di fine Novecento. Si esce ammirati, e un po’ commossi... Per una volta i critici cinematografici e il pubblico sono d´accordo: è semplicemente un capolavoro ! "Con questo suo nuovo film Wim Wenders si è reinventato come artista" (FAZ) Il film è anche nominato per gli Oscar del 2012 nella categoria miglior documentario e ha già vinto vari premi europei. Il film verrà presentato con sottotitoli in tedesco. Inroduzione a cura di Stefanie Spieler

martedì 17 aprile 2012 ore 21.15	ONE DAY IN EUROPE regia: Hannes Stöhr (2005) regista di Berlin Calling con: Erdal Yildiz, Florian Lukas Quattro situazioni in contemporanea, durante la finale di coppa tra Galatasary e Deportivo. Tra Mosca, Berlino, Instanbul e Santiago de Compostela, turisti, stranieri e autoctoni sviluppano le loro storie di vita, grottesche, complici, divertenti e drammatiche. Il filo comune è il furto: chi viene derubato, chi recupera la refurtiva, chi finge di un furto, chi mette tutto a tacere eccetera. Tanti scatti diversi in un'Europa che tra differenze e punti in comune cerca di unirsi mantenendo caratteri nazionali e talvolta provinciali. Il film verrà presentato con sottotitoli in tedesco. Inroduzione a cura di Stefanie Spieler

venerdì 20 aprile ore 20.30	La letteratura tedesca e la musica sono sempre state "arti sorelle" fin dal Romanticismo. Tanti però anche nel Novecento, i testi letterari di autori e autrici tedesche che ricordano esecuzioni musicali, che sono stati influenzati dalla musica, che sono stati fonte di ispirazione musicale o che sono essi stessi veri e propri "spartiti musicali". Le due serate (seconda serata da stabilire) al Deutsches Institut sono pensate per educare i partecipanti all'ascolto di parole e musica: le pagine di letteratura saranno lette e spiegate sotto forma di performance e reading da Claudia Vitale e accompagnate dal pianoforte dal maestro Claudio Tommasoni. Si partirà con la musica presente nei testi di Thomas Mann e lo stretto e sofferto rapporto con la musica di Wagner, per poi ascoltare le parole musicali della poesia e dei radiodrammi di Ingeborg Bachmann che ebbe intensi rapporti artistici con noti compositori del tempo o a Gottfried Benn e ai suoi libretti per arrivare infine ad autori contemporanei. In questo immaginario artistico gli ascoltatori saranno chiamati a sviluppare tutti i loro sensi perché cullati dalle note del pianoforte e sensibilizzati alla parola sonora.

martedì 24 aprile 2012 ore 21.15	CHI L`HA VISTO regia: Claudia Rorarius (2009) con: Gianni Meurer, Paul Kominek Un roadmovie di taglio documentaristico su un giovane per metà italiano, cresciuto in Germania, che decide di partire per l'Italia del nord alla ricerca del padre che non ha mai conosciuto. Il viaggio lo porterà verso le proprie radici e e lo aiuterà a conoscere se stesso. Il film verrà presentato con sottotitoli in tedesco. Inroduzione a cura di Stefanie Spieler

martedì 08 maggio 2012 ore 21.15	PIZZA COLONIA regia: Klaus Emmerich (1990) con: Mario Adorf, Ilaria Occhini, Eberhard Feik, Willy Millowitsch Colonia vista come la più settentrionale delle città italiane. Esagitata commedia dell’arte attorno ad un italiano, proprietario di un ristorante, e alle sue fatiche per mettere d’accordo moglie, cinque figli e amante. L’arrivo del “padrino” dalla Sicilia, scombussolerà la vita del ristoratore. Memorabile interpretazione di Mario Adrof, che gli valse, nel 1991, il Premio cinematografico tedesco. Il film verrà presentato con sottotitoli in tedesco. Inroduzione a cura di Stefanie Spieler

top >>

15 Minuten Deutsch
La «Lernpost» settimanale

Con la nostra "Lernpost": brevi testi, curiosità, esercizi interattivi, filmati e link.
Mandaci un'email se vuoi ricevere anche tu la nostra Lernpost! >>

Archivio

Programma culturale
con il gentile contributo

Archivio 2011 >>