

Gli
esami del Goethe-Institut sono ufficialmente riconosciuti in tutto il
mondo come certificazioni della
conoscenza della lingua tedesca.
Essere
in possesso di
una certificazione linguistica costituisce un'utile "carta
in più" nella ricerca del lavoro, ed i certificati
rappresentano uno strumento indispensabile quando si progetta di
trasferirsi per lavoro o per studio in un Paese di lingua tedesca,
poichè costituiscono un requisito fondamentale per accedere
a
determinate professioni (ad es. per poter esercitare la
professione medica in Germania è richiesto un livello B2),
ed
anche in Italia i certificati del Goethe-Institut dei vari livelli sono
riconosciuti come equivalente al patentino di
bilinguismo,
richiesto per l'accesso a molte posizioni lavorative (ad es. per gli
insegnanti) nella provincia
autonoma di Bolzano.
Vedi informazioni dettagliate sul sito della provincia autonoma: qui>>
Inoltre,
molte università italiane
riconoscono le certificazioni come
sostitutive (interamente o parzialmente) dei crediti formativi relativi
agli esami di lingue
straniere, e
queste possono servire anche per lo
svolgimento di un periodo di studio
all'estero (ad es. Erasmus)
...e
poi, i certificati del Goethe-Institut non scadono mai.
Novità
Volete studiare in
Germania? Per
quanto riguarda lo studio, in generale l'iscrizione alle università
tedesche è
subordinata al possesso di
una certificazione delle conoscenze linguistiche: dato che le competenze
linguistiche richieste possono variare a seconda
delle università e dei corsi di laurea, abbiamo creato un elenco delle competenze richieste dalle
università. Per
maggiori informazioni cliccare qui >>.
L'esame TestDaF è infatti riconosciuto da
tutti gli istituti universitari tedeschi.
Dal 2012 il
Deutsches Institut è sede d'esame del TestDaf a Firenze.
Informazioni
sulle modalità d'iscrizione date e costi sul sito del TestDaf - Institut>> (solo in tedesco)
I nostri corsi di preparazione prevedono lezioni tenute da insegnanti
specializzati e consulenza individuale. Conoscerete le modalità
dell'esame TestDaF, esercitandovi nelle diverse prove di tutte le
sezioni dell'esame e migliorando la vostra competenza linguistica.
|
ORARIO SEGRETERIA ESAMI (Sig.ra
Ute Pallada)
tutti i venerdì: dalle
11.00 – 13.00
Tel: 055 215993
Fax: 055 718
80 718
e-mail: esami@deutschesinstitut.it
Importante!
Iscrizione:
un mese prima delle date indicate che
possono subire variazioni, esclusivamente via email o fax (si prega di non mandare raccomandate)
e con pagamento mediante
bonifico bancario:
E-mail precompilata qui: iscrizione
esame >>
L'email deve
contenere:
1)
nome e cognome
2)
data e luogo di nascita
3)
specificazione del livello scelto
4)
numero e tipo di documento d’identità (da
portare il giorno dell'esame)
5)
attestato della banca dell’avvenuto pagamento con bonifico
(le
spese del bonifico non possono essere attribuite al DIF; indicare come
causale - tassa d’esame per
“nome”
“cognome” “livello”)
Coordinate bancarie
per il bonifico IBAN: IT 72 J 06200 02811
000000110957
Dal estero: SWIFT-CODE
(BIC): BPALIT3L
intestato
a: Deutsches Institut Florenz
Inizio prova scritta ore 9.00, esame orale nel pomeriggio dello stesso
giorno in sede: Borgo Ognissanti 9 (2° piano).
Non è consentito l'uso di nessun dizionario o altri aiuti durante le
prove.
Con
un elevato numero di iscritti, le date possono variare di uno
o
due giorni, l'orario dello scritto può anche
slittare nel
pomeriggio.
Brevi corsi
individuali di preparazione agli esami:
Ciclo
di 3 lezioni (3 ore) individuali in orario da stabilire,
compresi
correzione di 2 compiti scritti, simulazione prova orale, materiale di
preparazione, orario da concordare: 105,00€
(compresa
iscrizione annuale, per gli iscritti ai corsi quota ridotta
75,00€)
|
| Start
Deutsch (A1) |
L’esame
Start Deutsch 1 consiste in una prova scritta (65 min.)
nonché in una prova orale (15 min.) che si svolge in piccoli
gruppi. Le singole prove sono volte ad accertare le seguenti
competenze:
prova
di ascolto
ascolto
di diversi testi – brevi conversazioni, annunci
pubblici, messaggi in segreteria – estrazioni di alcune
informazioni principali
comprensione
scritta
lettura
di testi brevi – note, annunci, cartelli –
estrazione di alcune informazioni principali
produzione
scritta
inserimento
di dati mancanti in un modulo, produzione di una breve
risposta (lettera, e-mail) a un messaggio
produzione
orale
presentarsi,
porre delle domande su un argomento indicato, rispondere
alle domande di un/a compagno/a, esprimere richieste e sollecitazioni a
un/a compagno/a e reagire alle stesse
esempio
online (http://www.goethe.de/lrn/pro/sd1/deindex.htm)
|
| Start
Deutsch 2 (A2) |
L’esame
Start Deutsch 2 consiste in una prova scritta (90 min.) e in una prova
orale (15 min.) che si svolge in coppia. Le singole prove sono volte ad
accertare le seguenti competenze:
prova
di ascolto
ascolto
di diversi testi – brevi conversazioni, annunci
pubblici, messaggi in segreteria, messaggi radiofonici –
estrazioni di alcune informazioni principali
comprensione
scritta
lettura
di testi brevi – cartelli nei grandi magazzini,
messaggi giornalistici, piccoli annunci – estrazione di
alcune informazioni principali
produzione
scritta
inserimento
di dati mancanti in un modulo, produzione di una breve
risposta (lettera, e-mail) a un messaggio
produzione
orale
presentarsi,
porre delle domande su un argomento indicato, rispondere
alle domande del/della compagno/a, organizzazione di
un’incontro con il/la compagno/a
esempio
online http://www.goethe.de/lrn/pro/sd2/deindex.htm
|
| Zertifikat
Deutsch (B1) |
L’esame
consiste in una prova scritta (150 min.) e in una prova orale (15 min.)
che si svolge singolarmente o in coppia. Le singole prove sono volte ad
accertare le seguenti competenze:
prova
di ascolto
5
brevi testi audio su un argomento (tipo
“inchiesta”), dialogo con 10 domande (scelta
multipla), 5 diversi messaggi con brevi informazioni.
comprensione
scritta
alcuni
brevi testi tipo annunci: scegliere i titoli più
adatti ai testi, 1 testo più lungo con domande (scelta
multipla), scegliere e combinare vari tipi di testo
testi
di grammatica e lessico
inserimento
delle forme grammaticali/lessicali (scelta multipla) nei
testi con lacune
produzione
scritta
produzione
di una lettera personale o semi-formale
produzione
orale
colloquio
sulla propria persona, i propri interessi, la scuola ecc.
interpretazione di una grafica, statistica o altro, discussione su un
argomento
esempio
online
http://www.goethe.de/lrn/pro/ZD-online/ZD.htm
|
| Goethe
Zertifikat B2 |
L’esame
consiste in una prova scritta (180 min.) e in una prova orale (20 min.)
che si svolge singolarmente. Le singole prove sono volte ad accertare
le seguenti competenze:
prova
di ascolto
capire
messaggi e cogliere singole informazioni: conversazioni
telefoniche, interventi, brani di trasmissioni radiofoniche
comprensione
scritta
cercare
le informazioni principali in diversi tipi di testo: ad
es.articolo di giornale, intervista, testo informativo di
un’azienda
testi
di grammatica e lessico
testi
con lacune: forme lessicali o grammaticali/lessicali (prove a
scelta multipla), correzione di un testo con errori ortografici e
grammaticali
produzione
scritta
Lettera
a un giornale con commento di un articolo
produzione
orale
interpretazione
di una fotografia con colloquio, discussione in cui si
simula una situazione della vita quotidiana.
esempio
online http://bfu.goethe.de/b2_01/lesen.php
|
| Goethe
Zertifikat C1 |
L’esame
consiste in una prova scritta (210 min.) e in una prova orale (20 min.)
che si svolge singolarmente. Le singole prove sono volte ad accertare
le seguenti competenze:
prova di
ascolto
capire messaggi parlati e cogliere singole informazioni da dialoghi e
brani di trasmissione radiofoniche
comprensione
scritta
articoli di giornale, commenti, critiche di circa 700 parole con
domande di vario tipo: prendere appunti, completare informazioni sulla
base di testi, rispondere a delle domande
testi di
grammatica e lessico
inserire forme grammaticali/lessicali in un testo con lacune
produzione
scritta
produzione di un testo a scelta fra: una lettera personale, una lettera
di un lettore a un giornale, una relazione
produzione
orale
interpretazione di una fotografia con colloquio, discussione in cui si
simula una situazione della vita quotidiana.
esempio
online http://bfu.goethe.de/c1_01/lesen.php
|
Goethe Zertifikat C2 - Großes Deutsches
Sprachdiplom
|
Dal
primo gennaio 2012 il Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches
Sprachdiplom
sostituisce i tre esami del Goethe-Zertifikat finora in vigore:
Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)
e Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).
esempio online
http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/nc2/mat/itindex.htm
|
TestDAF
Obiettivi
TestDaf misura le abilità linguistiche in ambito accademico.
L’esame è riconosciuto da tutte le università tedesche.
Livelli
TestDaf valuta le competenze dei candidati nelle quattro abilità con
l’attribuzione dei risultati a uno dei tre livelli seguenti (TDN:
TestDaF-Niveaustufen):
• Livello 5 (TDN 5) • Livello 4 (TDN 4) • Livello 3 (TDN 3)
La classificazione inferiore a TDN 3 non viene differenziata.
La classificazione da TDN 3 a TDN 5 corrisponde ai livelli da
B 2.1 a C 1.2 della scala di valutazione del Consiglio d’Europa.
Collocamento del Test Daf nel quadro Comune
Europeo

Ammissione: I candidati che hanno raggiunto una valutazione minima pari
a TDN 4 in tutte e quattro le sezioni dell’esame adempiono ai requisiti
linguistici per l’ammissione a tutte le università tedesche. I
candidati che hanno conseguito in almeno una delle sezioni d’esame una
votazione inferiore a TDN 4 (ma non inferiore a TDN 3), possono essere
ammessi a discrezione delle singole università.
Tipologia dell’esame: Proficiency-test standardizzato a
livello internazionale.
Sezioni dell’esame: TestDaF valuta separatamente le abilità
dei candidati in quattro settori: • Comprensione scritta (3
esercitazioni) • Comprensione orale (3 esercitazioni) • Produzione
scritta (1 esercitazione) • Produzione orale (7 esercitazioni)
Durata dell’esame: 3 ore e 10 minuti (più un’ora di pausa
ca.)
Elaborazione e correzione dell’esame: L’esame viene
progettato presso la sede centrale del TestDaf-Institut di Hagen. Tutte
le prove dei candidati vengono sottoposte a un controllo permanente di
qualità con metodi di correzione standardizzati.
Sede
d’esame: Gli esami hanno sede presso i centri autorizzati del
TestDaF-Institut in Germania e all’estero con esaminatori incaricati
dal Testzentrum.
|
Studiare in
Germania
Per
potersi iscrivere alle università tedesche è
quasi sempre
necessario sostenere un esame per accertare il livello di conoscenza
linguistica, oppure presentare un certificato che attesti un livello
sufficiente. I requisiti sono molto variabili a seconda di quale
università ed anche quale corso di laurea: per
questo, abbiamo creato un elenco delle competenze richieste dalle
università (pdf).
Nell'elenco
si trovano anche i link ai rispettivi siti delle università,
che
consigliamo comunque di consultare per conferma.
Per i
requisiti di accesso alle università della Svizzera tedesca
cliccare qui.
Il Goethe Zertifikat C1 di
solito permette di partecipare direttamente alla DSH (Deutsche
Sprachprüfung für den Hochschulzugang, esame di
lingua
tedesca per l'accesso all'università) oppure TestDaf. Questo esame
DSH/TestDaf
equivale ca.
ai livelli C1-C2, concentrandosi però su competenze
specifiche,
come la comprensione e la produzione di testi scientifici.
Chi ha
superato la Goethe Zertifikat C2
può accedere a
quasi tutti i corsi di laurea di tutte le
università, per quanto riguarda la padronanza del tedesco
(ovviamente possono essere richieste anche altre competenze, per
esempio altre lingue).
Una certificazione di livello C2 del
Goethe-Institut rappresenta dunque una soluzione ottimale,
poichè
da un lato permette l'accesso alle università tedesche, ma
in un
secondo momento sarà anche più "spendibile" sul
mercato
del lavoro rispetto alla DSH/TestDaf.
Tante
università offrono anche corsi di lingua di
preparazione,
raramente però per tutti i livelli. Così le altre
certificazioni (per esempio il Zertifikat Deutsch o il Goethe
Zertifikat B2) spesso sono necessarie per accedere a tali corsi.
|
|