|
|
|
| 15 Minuten Deutsch lernen |
 |
| se non viene visualizzato bene cliccare qui |
Das Mittelalter - eine aufregende Epoche! <Lettura per i principanti> "Mittelalter" wird die eintausend lange Epoche von 500- 1500 genannt. Es war eine sehr dunkle, aber auch aufregende Zeit. Eine Besonderheit des Mittelalters war der Minnesang. Der gesungene und gespielte Minnesang erzählte von der Liebe. Zu den bekanntesten Vertretern des mittelalterlichen Minnesangs gehörte Walther von der Vogelweide. 
Mehr Vokabeln zum Thema Musik Das Nibelungenlied <Lettura per gli avanzati>  Das Nibelungenlied ist ein mittelalterliches Heldenepos und wird oft als «Nationalepos» der Deutschen bezeichnet. Es entstand zu Beginn des 13. Jahrhunderts und wurde in der damaligen Sprache Mittelhochdeutsch geschrieben. Im ersten Teil des Nibelungenliedes kommt Prinz Siegfried von Xanten an den Königshof von Worms, nachdem er in seiner Heimat einen Drachen getötet und den Schatz der Nibelungen erobert hat. Dort will er Kriemhild heiraten, die Schwester König Gunthers. Der König stimmt unter der Bedingung zu, dass der starke Siegfried ihm helfen muss, Brünhild -Königin von Island- zur Frau zu gewinnen. Vokabeln 1. das Nibelungenlied - la canzone dei Nibelunghi 6. der Drache - il drago 2. der Heldenepos - l'epopea 7. der Schatz - il tesoro 3. der Nationalepos - l'epopea nazionale 8. zustimmen - essere d'accordo 4. mittelhochdeutsch - medio alto tedesco 9. die Bedingung - la condizione 5. der Prinz - il principe Brünhild hat übermenschliche Kräfte und nimmt nur den zum Mann, der sie in drei Wettkämpfen besiegt. Ihre Kraft verliert sie nur in ihrer Hochzeitsnacht. Da der König zu schwach ist, bittet er Siegfried mit Brünhild zu kämpfen. Damit diese den Betrug nicht bemerkt, stellt der König den Prinzen Siegfried als einen seiner Untertanen vor. Mit Hilfe des Nibelungenschatzes kann Siegfried  unsichtbar werden und sie besiegen, sodass sie glaubt gegen den König Gunther gekämpft zu haben. Brünhild erkennt Gunther als ihren Gatten an und geht mit ihm nach Worms.In Worms verweigert sie aber erneut die Ehe und wieder muss Siegfried, der inzwischen Kriemhild geheiratet hat, helfen. Unsichtbar kämpft Siegfried mit Brünhild im Ehebett, sodass Gunther sie entjungfern kann. Dabei nimmt Siegfried heimlich ihren Ring und ihren Gürtel mit und schenkt sie seiner Ehefrau Kriemhild. Einige Zeit später lädt Gunther Kriemhild und Siegfried, der mittlerweile König von Xanten ist, nach Worms ein. Beim Fest zu Ehren der Gäste geraten die Königinnen in Streit. Brünhild verlangt, dass sich Siegfried wie ein Untertan ihres Ehemannes verhalten soll, da sie ihn als einen solchen kennen gelernt hatte. Kriemhild zeigt ihr wütend den Ring und den Gürtel Brünhilds als Beweis, dass sie von König Gunther und Siegfried betrogen wurde. Brünhild erkennt den Verrat und ist tief erschüttert. Vokabeln 1.übermenschlich - sovrumano 14. heimlich- segreto 2 der Wettkampf - la competizione 15. mittlerweile - frattanto 3. die Hochzeitsnacht - la prima notte di matrimonio 16. zu Ehren (von) - in onore di 4. der Betrug - la frode 17. in Streit geraten - litigare con qu 5. der Untertan - il suddito 18. verlangen - esigere 6. unsichtbar - invisibile 19. ein solcher - un tale 7. sodass - cosicché 20. wütend - furente 8. der Gatte - il conigue 21. betrügen - ingannare 9. verweigern - rifiutare 22. der Verrat - il tradimento 10. erneut - ripetuto 23. erschüttert - commosso 11. inzwischen - nel fratempo 12. das Ehebett - il letto matrimoniale 13. entjungfern - sverginare Hagen von Tronje, ein Untertan Gunthers, will seine Herrin rächen. Er entlockt Kriemhild ein großes Geheimnis über Siegfried. Dieser ist seit einem Bad im Blut eines Drachens, bis auf eine kleine Stelle am Rücken, unverwundbar. Bei einem Ausflug in den Wald tötet Hagen Siegfried  durch seinen Speer an dieser Stelle.Kriemhild ahnt, wer ihren Mann getötet hat und bleibt trauernd in Worms. Der zweite Teil des Nibelungenlieds handelt von der Rache Kriemhilds. Mit dem Nibelungenschatz, den Siegfried ihr geschenkt hatte, zieht sie fremde Helden nach Worms, um ihre Macht zu stärken - Hagen erkennt die Gefahr, nimmt ihr den Schatz weg und versenkt ihn im Rhein. 13 Jahre später heiratet Kriemhild den Hunnenkönig Etzel und bringt ihn dazu, ihre Brüder Gunther, Gernot und Giselher nach Ungarn einzuladen. Hagen warnt sie vor Kriemhild, aber die Brüder folgen der Einladung trotzdem. Es gelingt Kriemhild, einen Kampf zwischen ihren Brüdern und den Hunnen zu entfesseln. Zuletzt sind nur noch Gunther und Hagen am Leben. Kriemhild verlangt von Hagen den Schatz. Doch er verrät das Versteck nicht, solange einer seiner Herren noch lebt. Kriemhild lässt Gunther den Kopf abschlagen. Nun kennt nur noch Hagen das Versteck, dass er nie verraten will. Daher tötet Kriemhild auch Hagen und wird danach selbst ermordet. Vokabeln 1. die Herrin - la signora 14. der Rhein - il Reno 2. rächen - vendicare 15. der Hunnenkönig - il re degli unni 3. jmd. etw. entlocken - strappare qc a qu 16. jmd. zu etw. bringen - indurre qu a fare qc 4. das Geheimnis - il segreto 17. Ungarn - Ungheria 5. unverwundbar - invulnerabile 18. jmd. vor etw. warnen - mettere in guardia qu da qc 6. der Ausflug - la gita 19. gelingen - riuscire 7. der Speer - la lancia 20. entfesseln - scatenare 8. etw. ahnen - avere il presentimento 21. verlangen - esigere 9. trauernd - essere in lutto 22. verraten - tradire 10. die Rache - la vendetta 23. das Versteck - nascondiglio 11. der Held - l'eroe 24. abschlagen - staccare 12. stärken - rinforzare 25. ermorden - uccidere 13. versenken - affondare PONS dizionario per i vocaboli |
 GrammatikpilleDas Präteritum Das Präteritum ist die klassische Erzählvergangenheitsform
Es beschreibt einen Zustand oder eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit
 Es ist oft austauschbar mit dem Perfekt
(In Norddeutschland ist der Gebrauch des Präteritums in der Umgangssprache nahezu unverzichtbar, allerdings nimmt das Perfekt im Gebrauch zu. Dahingegen wird in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz mit der Ausnahme der Hilfs- und Modalverben statt des Präteritums auch dort das Perfekt verwendet, wo in Norddeutschland das Präteritum üblich wäre.) Il Preterito dei verbi normali si usa più che altro per racconti / favole etc. Come significato corrisponde all’incirca al passato remoto in italiano e qualche volta all’imperfetto.
Medi |
||||||||||||||||||||||||||
