|
|
|
| 15 Minuten Deutsch lernen |
Volker Schlöndorff - Literatur in Bildern Lettura per i principianti Der Regisseur, Filmemacher und Drehbuchschreiber Volker Schlöndorff wird 1939 in Wiesbaden geboren. 1956 geht er als Schüler auf ein Jesuiteninternat in der Bretagne. Nach dem Abitur studiert er in Paris Politische Wissenschaften. Gleichzeitig arbeitet er als Regieassistent mit Louis Malle, Jean-Pierre Melville und Alain Resnais. In dieser Zeit schreibt Schlöndorff das Drehbuch zu seinem ersten Spielfilm „Der junge Törless“, der zum ersten internationalen Erfolg des jungen deutschen Films wird. 1966 erhält der Film in Cannes den Preis der internationalen Filmkritik. 1975 verfilmt er den Roman „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“. Dieser kritische Roman ist von Heinrich Böll. Mit dem Film hat Schlöndorff viel Erfolg in den deutschen Kinos. Für diesen politischen Film wird er aber auch von den Konservativen kritisiert. Sein Film „Die Blechtrommel“ bekommt
die Goldene Palme in Cannes und einen Oscar in Hollywood. Wie man sieht, macht Schlöndorff ein Buch gern zum Film. Hierzu eine kleine Auswahl:
"Der Neunte Tag" Lettura per gli avanzati Im Pfarrerblock des Konzentrationslagers Dachau sind Geistliche aus ganz Europa inhaftiert. Einer von ihnen ist der luxemburgische Priester Henri Kremer, im KZ wegen seines Widerstandes gegen das Naziregime. Hilflos muss er mit ansehen, wie Mitgefangene grausam ermordet werden. Im Januar 1942 wird Kremer unerwartet ein neuntägiger Urlaub erlaubt - doch dieser ist an eine furchtbare Bedingung geknüpft: Sollte er nicht ins Lager zurückkehren, werden alle seine Mitgefangene aus dem Pfarrerblock exekutiert. Daheim in Luxemburg muss er sich täglich bei Untersturmführer Gebhardt melden. Der macht ihm ein schreckliches Angebot. Er verspricht Kremer die Freiheit, wenn er ihn bei Hitlers Kirchenpolitik unterstützt. Sollte Kremer stattdessen fliehen, brächte er nicht nur das Leben seiner Leidensgenossen sondern auch das seiner Familie in Gefahr. Hin- und her gerissen zwischen den grausamen Erinnerungen an das Leben im KZ und seinem festen Glauben an Gott gerät Kremer in einen unerträglichen Gewissenskonflikt.
|
 GrammatikpilleDie Adverben Gli avverbi in tedesco coincidono spesso con gli aggettivi : "Das ist gut" (aggettivo buono). "Wie gehts?" - "Mir geht es gut!" (avverbio bene) Solo alcuni aggettivi aggiungono "- weise" per formare l'avverbio. normalerweise, glücklicherweise, freundlicherweise più usati: modal: wahrscheinlich, vielleicht, sehr,... temporal: gestern, heute,.. lokal: oben, unten, links, rechts, hinten, geradeaus, drüben, drinnen, draußen,... kausal: nämlich, deshalb, dennoch, sonst,... Interrogativadverbien: wie, warum, wozu, wo, wie lange, weshalb, womit,.. Modalpartikel: doch, denn, ja, nämlich, etwa, mal Hier einige Beispiele: 1) Normalerweise stehe ich nie so spät auf. 2) Marie hat mir das Buch freundlicherweise ausgeliehen. 3) Wahrscheinlich schaffe ich es nicht rechtzeitig zur Theatervorstellung zu kommen. 4) Gestern vormittag standen drüben auf der anderen Straßenseite drei rote Autos.  5) Draußen vor der Tür steht ein Mädchen. 6) Das habe ich dir doch schon gestern gesagt. 7) Beruhige dich! Ich glaub´s dir ja. 8) Ich stand im Stau und bin deshalb zu spät gekommen.  Comic: "Verdammt, Berta, jetzt haben sie schon wieder einen von uns erwischt..." - "Oh mein Gott, und wir sind auch noch genau reingetreten!"
Principanti Avanzati |
