15 Minuten Deutsch lernen  
spiegel baer    Berlin ruft!    baer
se non viene visualizzato bene cliccare qui
QUESTO  VENERDI APERTO, 15.01.10.....Siete tutti invitati!

 Berlin Calling Plakat                                                        
   dalle ore 19.00
   APERITIVO

   alle ore 19.30
   LEZIONE DI GRAMMATICA
   Wann? Wo? Wie?.....die Präpositionen

   alle ore 20.00
   FILM: "BERLIN CALLING" di Hannes Stöhr (2008)

Presentato ai Festival di Berlino, Locarno, Amburgo  e Toronto, “Berlin Calling” racconta la storia di un  musicista nella Berlino di oggi. Il protagonista è interpretato dal DJ e producer Paul Kalkbrenner, uno dei maggiori artisti della scena electro berlinese e autore della bellissima colonna sonora.

Mehr Info und Trailer: BERLIN CALLING


Berlin - Eine Weltstadt! <Lettura per i principanti>

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. Die Stadt hat fast 4 Millionen Einwohner. In der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel das berühmte Brandenburger Tor, den Fernsehturm und der restaurierte deutsche Reichstag. Berlin ist sehr multikulturell und bietet viel Unterhaltung. Die Berliner Spezialität ist die traditionelle Currywurst mit Pommes Frites. Die Weltstadt ist einen Besuch wert!

berlin
Vokabeln:

die Sehenswürdigkeit = il monumento                                         
berühmt = famoso                                                                                      
das Brandenburger Tor = la Porta di Brandeburgo
der Fernsehturm = la torre della televisione
etw. bieten = offrire
die Currywurst = la salsiccia con salsa di curry
die Pommes Frites = le patate fritte


Mehr Vokabeln zum Thema Reisen

Berlin: 20 Jahre Mauerfall: <Lettura per gli avanzati>

Im November 1989 fiel die Berliner Mauer und beendete so den Kalten Krieg. Die Stadt war fast 30 Jahre getrennt und somit gehörte der östliche Teil  40 Jahre lang zur DDR ( Deutsch Demokratische Republik). Durch Demonstrationen von Bürgerrechtlern schaffte es das deutsche Volk, mit einer friedlichen Revolution, Berlin wiederzuvereinen und den Ost-West-Konflikt zu überwinden.
Es ist ein großes Wunder und bis heute ein zutiefst bewegendes Ereignis, dass dieser Vorgang friedlich verlief.

Mauerfall
Seit 1990 ist Berlin endlich wieder Bundeshauptstadt der Bundesrepublik Deutschland und seitdem zu einer wahren Weltstadt aufgeblüht. Neben zahlreichen Sehenswürdigkeiten, machen auch die offene Berliner Lebensart und das vielseitge Angebot an Kultur, Wirtschaft und Politik, Berlin zu einer Metropole. Durch diese Millionenstadt wurden und werden immer noch tausende Menschen angezogen.


Obwohl die 30 Jahre lange Trennung weiterhin spürbar ist, hat die Annäherung zwischen Ost und West gute Fortschritte gemacht. So wurde zum Beispiel der Ostteil großflächig renoviert, wovon auch der Westen profitierte. Doch auch 20 Jahre nach dem Mauerfall kann die dunkle Vergangenheit trotz der oberflächlichen Veränderungen nicht vergessen werden. Auch wenn bis heute Geschehnisse aus der vergangenen DDR-Geschichte Einfluss auf die Gegenwart Deutschlands haben, ist zu hoffen, dass zukünftige Generationen sich nicht mehr als "Ost-" oder "Westberliner" sehen, sondern als Teil des Ganzen.

Vokabeln:

der Kalte Krieg = la guerra fredda                             der Bürgerrechtler = il militante nel movimento dei diritti dell'uomo
etw. schaffen =  raggiungere                                      wiedervereinen = riunificare
überwinden = superare                                               das Wunder = il miracolo
zutiefst bewegt = profondamente commosso         der Vorgang = lo svolgimento
friedlich = pacifico                                                       verlaufen = svolgersi
seitdem = da allora                                                      aufblühen = fiorire
vielseitig =  molteplice                                                das Angebot = l'offerta
tausende = migliaia                                                     obwohl = sebbene
die Trennung = la separazione                                  spürbar = sensibile
die Annäherung = l'avvicinamento                          der Fortschritt = il progresso
großflächig = a larga scala                                         dunkel = oscuro
die Vergangenheit = il passato                                 oberflächlich = superficiale
die Veränderung = il cambiamento                           vergessen = dimenticare
das Geschehnis = il avvenimento                             der Einfluss = l'influenza
die Gegenwart = il presente                                        zukünftig = futuro
sondern = bensì

PONS dizionario per i vocaboli

Pille Grammatikpille

Einige Präpositionen

Lokal:
ab(da)           bei(da/a)                   nach(per/in/a)
an(a)             gegen(contra)           neben(accanto)
auf(su)          gegenüber(in frente)   über(sopra)
aus(di/da)      hinter(dietro)             unter(sotto)
außer(fuori)    in(a/in)                     von(di)
                                                   vor(davanti)

Beispiele:           Tor 
  • Wir kommen aus Italien und fahren nach Deutschland und gehen nach Berlin.    (Veniamo dall'Italia e partiamo per la Germania e andiamo a Berlino.)
  • Ich sitze in einem Café beim Brandenburger Tor.                                                         (Sto sedando in un caffè alla Porta di Brandeburgo.)
  • Sie gehen auf den Fernsehturm und sehen Berlin. Unter ihnen befindet sich der Alexander Platz.                                               (Vanno sulla torre della televisione e vedono Berlino. Sotto di loro si trova la piazza d'Alessandro.) 

Temporal:
ab(da)             seit(da)      vor(primo)
in(fra)              um(a)        zwischen(fra, tra)
nach(dopo)      von(da)

Beispiele:        Reichstag
  • Wir treffen uns zwischen ein Uhr und zwei Uhr am Reichstag.
    (Ci contriamo tra l' una e le due al sede dell' antico parlamento tedesco.)
  • Das Kaufhaus des Westens (KaDeWe) hat immer von 10:00 bis  20:00 Uhr geöffnet.          (Il KaDeWe è sempre aperto dalle 10:00 alle 20:00.)

Kausal und konzessiv:
aufgrund(a causa di)
trotz(nonostante)
wegen(a causa di)

Beispiel:              Mauer2
  • Wegen des Mauerfalls ist Berlin wieder vereint.
    (Berlino è riunificata a causa della caduta del muro.)

Modal:
außer(oltre/tranne)
mit(con)
ohne(senza)

Beispiel:
  • Mit meiner Freundin war ich in Berlin.
    (Con la mia amica sono stata a Berlino.)
ESERCIZI:      
1 2 3

4 5 6

  Principianti
  Medi
  Avanzati