Theodor
Fontane, der berühmte deutsche Schriftsteller,
ist zwar schon 112 Jahre lang tot, aber er hat
immer noch recht. „Alle
Welt“
verreist in den Ferien gern, und zwar auch die Deutschen! Und wohin?
In
diesem Jahr haben die meisten Deutschen geplant,
mal in Deutschland Urlaub zu machen. Gründe dafür
mögen sein, dass sie ihr eigenes Land besser
kennenlernen wollen oder Lust haben,
an der Nord- oder Ostsee
Meerluft zu schnuppern,
aber auch, dass sie durch die Finanzkrise
auch im Urlaub ein bisschen
sparen müssen.
Auch
Spanien, die Türkei und Italien sind häufige
Urlaubsziele der Deutschen. Laut
Umfragen fahren dieses Jahr nur wenige richtig weit weg, und
wenn, dann vor
allem nach Nordafrika oder in die USA/Kanada.
Wohin
sie auch fahren: die Deutschen möchten sich im
Urlaub gern entspannen und ihren Horizont erweitern, indem sie neue
Kulturen erkunden. Viele gehen wandern: 19 Millionen Deutsche pro
Jahr!
Wie
alle Kinder auf der Welt freuen sich auch
deutsche Kinder riesig auf die Ferien.
Sie haben nicht so lange Sommerferien
wie ihre Altersgenossen in Italien:
Statt eines dreimonatigen Sommerurlaubs hat
man in Deutschland übers Jahr verteilt
mehrere kürzere
Ferienzeiten. Zum
Beispiel 2 Wochen an Ostern, 6
½
Wochen im Sommer, 2 Wochen im Herbst, 2 Wochen an Weihnachten.
In manchen Bundesländern gibt
es noch Winterferien oder Pfingstferien dazu.
Es
gibt natürlich auch Menschen, die nicht wegfahren. Viele,
die in den Ferien zu Hause bleiben,
sagen scherzhaft: „Ich
mache dieses
Jahr Urlaub auf Balkonien!“.
Das
klingt
doch nach einer
wunderschönen Insel, oder?
Übrigens...
fast 70 % aller Deutschen verschicken
ihre Urlaubsgrüße
auch im Zeitalter der modernen
Kommunikation weiterhin per Post!
____________________
alle
Welt:
tutti
recht
haben:
aver ragione
gewiss:
certo
Wetterunterhaltung
(f):
conversazione sul tempo
planen: progettare
Urlaub
(m)
machen:
andare in vacanza
Lust
haben:
avere voglia
Nordsee (f): mare del
Nord
Ostsee (f): il mar
Baltico
Meerluft
(f) schnuppern:
“annusare la brezza marina”
Finanzkrise
(f): crisi
finanziaria
sparen:
risparmiare
häufig:
frequente, diffuso
Ziel
(n):
meta
laut
(+
gen/dat):
secondo
Umfrage
(f):
inchiesta
sich
entspannen:
rilassarsi
seinen
Horizont erweitern:
allargare l’orizzonte
erkunden: esplorare
wandern:
camminare, fare un`escursione
in montagna
sich
freuen
auf (jdn/etw):
non vedere l`ora
riesig:
enorme; sich riesig auf etwas freuen: non vedere assolutamente l`ora
di...
|
Sommerferien
(pl.): vacanze
estive
Altersgenosse
(m):
coetaneo
dreimonatig: di tre
mesi
Sommerurlaub
(m): vacanze
estive, viaggio estivo
über
das
Jahr verteilt:
nel corso di un anno
kurz
– kürzer – am kürzesten: breve
– più breve – il più
breve
Ostern: pasqua
Sommer (m): estate
Herbst
(m):
autunno
Weihnachten:
natale
Winter
(m):
inverno
Pfingsten:
pentecoste
zu
Hause
bleiben:
rimanere a casa
scherzhaft: in modo
scherzoso
Balkonien: da
„Balkon“ (m):
balcone
klingen nach: sembrare
(a seconda del suono)
Insel (f): isola
verschicken: spedire
Gruß-Grüße (m):
saluto
Zeitalter
(n): epoca
weiterhin: ancora,
continuamente
|
Habt
Ihr
gesehen? Man kann das Wort “Urlaub” mit allen
möglichen Wörtern kombinieren. In
den Urlaub fahren; Urlaubsziel, Urlaubspläne,
Urlaubswünsche, Urlaubsgrüße,
Urlaubserinnerungen... – und Urlaubsgefühl!
Genießt Eure
Woche!
|
Grammatikpille
