15 Minuten Deutsch lernen  
Maske2Das deutsche Theater Masken  
se non viene visualizzato bene cliccare qui

QUESTO VENERDI APERTO !
         
 
  dalle ore 19.00
         
  APERITIVO             
                                 
  alle ore 19.15                              
  LEZIONE DI GRAMMATICA
  Mettiamo insieme i pezzi ...
una lezione edificante
  (e la costruzione della frase)
       
                             
titelbild_theateralle ore 20.00
CONFERENZA CREATIVA
con giochi teatrali: "Butoh, Performance und Theatersport. Theater in Deutschland am Beispiel Berlin" con Antje von Scharpen.

Sollte in Deutschland der "Theaterzwang" eingeführt werden, wie Karl Valentin einmal forderte, oder gehen die Deutschen freiwillig ins Theater? Was erwartet sie dort? Was kann, will und soll Theater heute sein?
Diese Fragen können am besten am Beispiel Berlins, der größten Theaterstadt Deutschlands, beantwortet werden: von Butoh bis Zaubertheater bietet sie einfach alles. Wer sich unter den neuen Theaterformen nichts vorstellen kann, bekommt u.a. Gelegenheit, selbst aktiv zu werden und "Theatersport" zu treiben. Wer wissen will, wie sich die vielen Theater eigentlich finanzieren und sich bei aller Konkurrenz ihr Publikum sichern, kann seine Neugier stillen. Und wer nach Berlin fährt, bekommt konkrete Tips für Theaterbesuche.
                                                               
SIETE TUTTI INVITATI...!!!


<Lettura per i principanti>

Theater- teuer aber wertvoll!  

Das deutsche Theater hat oft den Ruf Theatersitze laut und narzisstisch zu sein, aber dafür ist es  weltweit  bekannt. Auch in kleinen Städten gibt es fast immer ein Theater. In großen Städten finden sich meist Opernhäuser und Ballette. Deutschland besitzt eine ausgeprägte Theaterlandschaft und ein dichtes  Netz von Staats- und Stadttheatern, Tourneetheatern oder Privatbühnen. Kunst und Kultur müssen deswegen mit viel Geld und Aufmerksamkeit unterstützt werden, weil das Theater selbst nur sehr wenig Profit macht. Leider ist so die Kunst immer wieder vom Geld abhängig.

  Vokabeln:
  1.teuer  - costoso   
.                                                 11. dicht - denso
  2. wertvoll -di valore                                               12.das Netz- il rete
 
3.der Ruf  - la reputazione                                      13. die Tourneetheater - il teatro della tournée
  4. narzisstisch - narcistico                                      14. die Privatbühne - il teatro privato
  5. dafü
r - per questo                                                15. deswegen - perciò
  6. meist - per lo più                                                  16. die Aufmerksamkeit - l'attenzione 
  7. das Operhaus - teatro dell' opera                      17. unterstützen - sussidiare
  8. das Ballette - il balletto                                       18. leider - purtroppo
  9. ausgeprägt - spiccato                                         19. abhängig - dipendente
10.die Theaterlandschaft -  l'ambiente del teatro                                                                                                     
Mehr Vokabeln zum Thema Theater



<Lettura per gli avanzati>

Von Berlin über Göttingen bis  München  - so weit reicht die deutsche Theaterlandschaft 

Die Bundesrepublik Deutschland ist bekannt für seine zahlreichen und sehr qualifizierten Theaterhäuser. Eines dieser vielen Häuser stellt das Theater berlinDeutsche Theater  im Ortsteil Mitte in Berlin dar. Es wurde 1850 als Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater mit rund 600 Plätzen eröffnet und bot zunächst ein breites Unterhaltungsrepertoire.

Seit Ende des 19. Jahrhunderts ist es ein privat geführtes und finanziertes Unternehmen. Im 20. Jahrhundert blieb es dem Schauspiel mit einem großen Anteil klassischer Theaterstücke und eher konservativem Publikum gewidmet. Heute gehört es zu den vier subventionierten Theaterhäusern Berlins.

 Vokabeln:
 1. darstellen - rappresentare                                               
7. führen: dirigire
 2. rund: circa, quasi                                                              8. das Unternehmen: l´azienda
 3. der Platz: il posto a sedere
                                             9. widmen: dedicare qc a qu
 4. eröffnen: aprire
                                                               10. der Anteil: la parte
 5. bieten - offrire qc                                                             11. das Theaterstück:opera per il teatro
 6. das Unterhaltungsrepertoire -
     il repertorio d´evasione

Als ein weiteres Beispiel des deutschen Theateretablissements wäre das Deutsche Theater in Göttingen zu nennen. Dieses  Theater gilt als größtesTheater Goettingen Sprechtheater der Universitätsstadt und zeigt ein umfangreiches Repertoire auf drei Bühnen.

Das Gebäude wurde in den Jahren 1889 und 1890 im Stil der Neorenaissance erbaut. Das Haus ist dann am 30. September 1890 als Stadttheater Göttingen mit der Premiere Carl Maria von Weber und anschließender Aufführung von Schillers Wilhelm Tell eröffnet worden.

   Vokabeln:
  12. gelten als - passare per
                                15. erbauen - costruire
  13. das Sprechtheater: il teatro                           16. anschließend: successivo
  14. umfangreich: esteso
                                     17. die Aufführung: la rappresentazione

Last but not least findet man im Süden Deutschlands das Deutsche Theater in München. Es wurde am 26. September 1896 eröffnet. 1896 erbauten Theater muenchenAlexander Blum, Joseph Rank und Karl Stöhr das Theater im Stil des Neobarock, das auch „Feenpalast genannt wird.

Das Theater wurde ursprünglich vor allem für Varieté-Veranstaltungen genutzt, aber auch für volkstümliche Komödien, Volksschauspiele, Sportveranstaltungen und Faschingsbälle.
Das aktuelle Programm umfasst mit Musicals, Operetten, Balletten und mit Konzerten internationaler Entertainer weite Bereiche der darstellenden Unterhaltungskunst.

Vokabeln:
18. der "Feenpalast - il "pallazzo di fate"                  23. der Faschingsball: veglione di carnevale
19. ursprünglich: iniziale                                              
24. umfassen: comprendere
20. vor allem: sopratutto
                                             25. der Bereich: il ambito
21. die Veranstaltung: la manfestazione                    26. darstellen: rappresentare
22. volkstümlich: popolare                                          
27. Unterhaltungskunst: l´arte della 
23. das Volksschauspiel: il spettacolo                                                                  
persuasione

PONS dizionario per i vocaboli



 Grammatikpille

Die Satzkonstruktion:
(la costruzione della frase)


 Come si costruisce la frase ?

La principale caratteristica e difficoltà della costruzione tedesca è la rigidità con la quale deve essere posizionato il verbo. la regola è, tutto sommato, semplice e chiara:


  • Nella frase affermativa il verbo coniugato va sempre in seconda posizione.
  • L’altro pezzo del verbo e, più precisamente, il prefisso separabile, l’infinito e il participio passato, va in ultima posizione

I restanti elementi della frase, soggetto, complementi, etc. possono essere – più o meno – posizionati intuitivamente e similmente a quanto avviene nell’italiano e creano pochi errori.

La frase tedesca può iniziare - 1o elemento - con qualsiasi elemento – il soggetto, un avverbio di tempo, un complemento di luogo, una secondaria – quasi non esistono restrizioni. L’importante è ricordarsi che subito dopo il primo elemento della frase deve assolutamente seguire il verbo coniugato e che il secondo pezzo del verbo deve andare in fondo alla frase.

  • Le congiunzioni und , aber, oder, sondern, denn non contano, stanno, per così dire, in posizione “0”.
  • I pronomi devono sempre stare vicino al verbo (immediatamente prima o dopo)
  • Gli avverbi stanno vicino al verbo e precedono il complemento
  • Vale normalmente la seguenza (modo)tempoluogo
  • I complementi con preposizione vanno tendenzialmente in fondo.
  • Il complemento di termine va prima del complemento oggetto. Quando entrambi sono pronomi, si invertono; vale però sempre la regola dei pronomi


1. Position  Verbo Soggetto complemento indiretto
complemento
oggetto
tempo luogo Participio / infinitivo
Subjekt Ich habe   dir das Buch gestern in der Schule gegeben
ind. Objekt Dir habe ich   das Buch gestern in der Schule gegeben
dir. Objekt Das Buch habe ich dir   gestern in der Schule gegeben
Zeit Gestern habe ich dir das Buch   in der Schule gegeben
 Ort In der Schule habe ich dir das Buch gestern   gegeben


Più informazioni >>>


ESERCIZI:

1 2 3
4 7 8

  Principianti
  Medi
  Avanzati