15 Minuten Deutsch lernen  


se non viene visualizzato bene  cliccare qui
Ruhr_2010  QUESTO VENERDI APERTO !           

dalle ore 19.00
APERITIVO

alle ore 19.15
LEZIONE DI GRAMMATICA
Questo (non) è secondario! Le congiunzioni subordinative

alle ore 20.00 Conferenza in lingua tedesca: "ESSEN - KULTURHAUPTSTADT 2010"
Was ist los im Kohlenpott? Das Ruhrgebiet wird Kulturhauptstadt 2010. Mehr über die kulturellen Highlights, Termine und das Ruhrgebiet mit seinen Industriestädten erfahrt ihr bei diesem Vortrag. 
 

                  SIETE TUTTI INVITATI !                                                                             



Vom Kohlenpott zur Kulturhauptstadt  Lettura per i principanti

Das Ruhrgebiet feiert dieses Jahr! Nicht eine einzelne Stadt, sondern gleich 53 Städte im Ruhrgebiet -auch "Ruhrpott" genannt- sind mit der Stadt Essen als ihre Vertreterin Kulturmetropole Europas. Viele Menschen arbeiteten hier früher im Bergbau auf der "Zeche" um Kohle zu gewinnen. Heute sind viele Bergwerke stillgelegt. Eine bekannte ehemalige Zeche ist die "Zeche Zollverein" in Essen, die heute ein Industriedenkmal ist und zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. In Bochum gibt es das Deutsche Bergbau-Museum, in dem man ein ehemaliges Bergwerk unter und über Tage (also unterirdisch und oberirdisch) besichtigen kann.
1. das Gebiet - la regione
2. der Vertreter - il rappresentante
3. der Pott (niederdeutsch: Pütt: Schacht) - il pozzo
4. die Zeche/ das Bergwerk - la miniera
5. der Bergbau- l' industria mineraria
 
6. stillgelegt - disabilitato
7. das Denkmal - il monumento
8. das Weltkulturerbe -
il Patrimonio dell'umanità
9. ehemalig - di una volta
10. unterirdisch - sottoterraneo




Menschen im Pott  Lettura per gli avanzati

Was sagt man über die Menschen im Ruhrgebiet? Wie sehen sie sich selbst?
Der aus dem Ruhrgebiet stammende Herbert Grönemeyer besingt in der neuen Ruhr-Hymne die Menschen seiner Heimat: "Schnörkellos, ballverliebt, wetterfest und schlicht. Geradeaus, warm, treu und laut. (...) Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt. Von klarer off'ner Natur, urverlässlich, sonnig stur, so weit so pur: Komm zur Ruhr." Geprägt durch die harte Bergwerksarbeit und die industrielle Landschaft sind die Ruhrpottler für ihre direkte und kompromisslose Ehrlichkeit, aber ebenso für ihre herzliche Ader bekannt. "Schnörkellos" und "schlicht" ist auch der Ruhrpottdialekt mit seinem "wat" (was) und "dat" (das). Das Herz der "Ruhris" schlägt neben Bier und Mettbrötchen insbesondere für ihren Fußballverein FC Schalke 04 aus Gelsenkirchen, wo sich auch das berühmte Stadion, die Veltins-Arena, befindet.

1. besingen - decantare
2. die Heimat - la patria
3. schnörkellos - senza arabeschi
4. wetterfest - resistente alle intemperie
5. schlicht - semplice
6. das Kind beim Namen nennen - chiamare le cose con il loro nome
7. prägen - formare
8. kompromisslos - senza compromessi
9. die Ader - la vena
10. das Mett - carne di maiale macinata (hmmm, lecker!)

Eine schöne Woche, "Glück auf" und "tschö"!
 Grammatikpille

Der Nebensatz

Wenn man deutsche Texte liest, muss man manchmal Geduld haben, bis man endlich zum Verb kommt. Mark Twain bezeichnete diese Satzstruktur als ein "Verbrechen".
Schuld sind die Nebensätze, in denen das Verb an letzter Stelle steht: Il verbo congiugato va in fondo!

Hier einige Beispiele:

1) Ich putze, weil (Konjunktion) ich (Subjekt) es gern mache


2) Ich gehe nach draußen, obwohl es regnet.


3) Wenn du mich (Pronomen) morgen besuchen kommst, freue ich mich.

4) Ich glaube, dass er mir ein Geschenk mitbringen (Verb 2) wird.

"Weil", "obwohl", "wenn" und "dass" sind Konjunktionen, die den Nebensatz einleiten.

5) Das Haus, das am Waldrand steht, hat ein blaues Dach.

"Das" ist hier ein Relativpronomen und leitet den Relativsatz ein.


Die Struktur des Nebensatzes ist in der Regel:
Konjunktion/Relativpronomen - Subjekt *- Verb.

* [Pronomen/weitere Elemente/Verb 2]



ESERCIZI:   

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18

 Principanti
  Avanzati
 
   


Congiunzioni con verbo in fondo


weil perchè

wenn se

wenn quando

dass che

als quando passato

ob se indiretta

wie come

obwohl sebbene

auch wenn anche se

trotzdem nonostante che

da poiché

so dass così che

während mentre

seit da quando

bis finchè

solange fin quando

sobald appena

nachdem dopo che

bevor prima che

als ob come se

falls nel caso che

damit affinchè

der, die das, che relative

wer, wo, was, wohin, wie viel… domanda indiretta

um…zu per (finale)

statt...zu invece di

ohne…zu senza