|
Aktuelles
aus Deutschland:
Se non viene visualizzato bene clicca qui
Im
WM-Fieber
Gerhard Richter - vom Palazzo Strozzi ins Albertinum
Plattdeutsch "Spijöök" - das schönste Wort des Jahres
Das
grüne Gesicht Deutschlands
| Public Viewing |
vogliamo vedere insieme la partita
Germania-Ghana
mercoledì, 23 giugno dalle 20.00 in poi
alla Rotonda, Via il Prato 10/16, Firenze
venite numerosi!!! |
lettura per i principianti:
| WM-Fieber |
Gerhard Richter |
Deutschland verliert gegen Serbien
Kommentare der internationalen Presse zum Spiel gegen Serbien findet ihr hier: Pressestimmen
Der aktuelle Punktestand
Derzeit führt Ghana mit vier Punkten und 2:1 Toren in der
Vorrundengruppe D, dahinter liegen Deutschland (4:1) und Serbien (1:1)
mit jeweils drei Punkten. Schlusslicht ist Australien, das bislang nur
einen Punkt holen konnte und 1:5 Tore aufweist. Damit die deutsche Mannschaft auf jeden Fall das Achtelfinale erreicht,
muss Ghana am Mittwoch im
letzten Gruppenspiel geschlagen werden.
____________________
derzeit - al momento
führen - essere in vantaggio
die Vorrunde - girone eliminatorio
dahinter - là dietro
jeweils - ciascuno
Schlusslicht - il fanalino; qui: l'ultimo
bislang - finora
auf jeden Fall - in ogni caso
der Kommentar - il commento
|
Gerhard Richter e la dissolvenza dell'immagine nell'arte contemporanea - unter diesem Motto (n) waren Gerhard Richters Werke (n, Pl.) vom 19. Februar bis 25. April 2010 im Palazzo Strozzi (m), Florenz zu sehen. Jetzt stehen sie, verteilt auf zwei Räume (m, Pl.), im neu eröffneten Albertinum (n) in Dresden. Der in Dresden geborene Künstler (m) freut sich über die "Rückkehr" (f) in seine Heimatstadt (f).
Hier könnt Ihr Euch einen Radio-Bericht zu Gerhard Richter im Albertinum anhören.
Weitere Informationen:
Biographie (f) von Gerhard Richter
Zur Geschichte (f) des Albertinums
Mehr Vokabeln zum Thema (n) Kunst (f)
____________________________
das Motto - il motto
das Werk - l'opera
verteilen - distribuire
der Raum - stanza
eröffnen - inaugurare
die Rückkehr - il ritorno
die Heimatstadt - città di nascità
|
lettura per gli avanzati
| Deutsche Dialekte |
Plattdeutsch "Spijöök" - das schönste Wort des Jahres
|
Die Jury des Landesheimatverbandes hat am Sonntag in Stavenhagen die
Sieger für das plattdeutsche Wort des Jahres bekannt gegeben. Gewinner
gibt es in drei Kategorien. Das schönste "Wurt ut Platt" ist "Spijöök",
niederdeutsch für Unfug oder Flunkerei. Zum beliebtesten "plattdütsche
Utdruck" (Ausdruck) ist "Miendientje" gewählt worden.
Plattdeutsch ist auch unter der Bezeichnung Niederdeutsch bekannt. Das
Niederdeutsche ist im Rahmen der Sprachencharta des Europarats in den
Niederlanden (Nedersaksisch)
und in Deutschland offiziell anerkannt und geschützt. In
Deutschland
sind die diesbezüglichen Regelungen 1999 in Kraft getreten. In
einigen
bundesdeutschen Ländern gibt es gesetzliche Regelungen gegen die
Diskriminierung des Niederdeutschen. So sind in Schleswig-Holstein
die Behörden verpflichtet, Anfragen und Anträge auf
Plattdeutsch zu
bearbeiten, und berechtigt, auch auf Plattdeutsch zu beantworten.
Hier könnt Ihr Euch einmal anhören, wie sich Plattdeutsch anhört.
|
Wo spricht man denn überhaupt Niederdeutsch?
Größere Karte
|
|
 Grammatikpille
Il genere dei sostantivi
Come faccio a sapere di che genere è? Il primo
consiglio è di non allontanarsi forzatamente dall'italiano,
che
distingue tra
maschile e femminile. Il neutro del tedesco può essere considerato
una variante (numericamente inferiore) del maschile.
der
Quando
siete insicuri sul genere, trattate/pensate i nomi concreti come
maschili. Un forte indizio per essere maschile è comunque la
desinenza in "r" o "(e)n".
Sono maschili:
- nomi di auto
- mesi, giorni e stagioni
- professioni/
denominazioni in -r
o con
desinenza di origine
latina o greca.
die
La
maggior parte delle parole in "-e" e delle parole astratte
sono femminili.
Sono femminili:
- Nomi di alberi e
fiori
- desinenza -heit, -keit,
schaft, -ung
- desinenze di origine
latina o greca
das
Il neutro viene usato spesso per le trasformazioni grammaticali del tipo
collettivo e per nomi neutri che si usano senza articolo, come le
città e i paesi (salvo eccezioni).
Sono neutri:
- Nomi di
metalli, elementi
chimici, medicinali
- Parole
straniere
importate
recentemente
- Paesi
e città senza
articolo
- Aggettivi,
verbi, avverbi e
preposizioni sostantivati
- diminutivi
Per lo schema completo clicca qui.
Esercizio:
principanti
avanzati
PONS dizionario
|
