|
|
|
| 15 Minuten deutsch lernen |
 |
 |
 |
 |
|
HAPPY HALLOWEEN! (ist das Deutsch?)
|
| Testo (molto complesso) per i principianti: Der böse Vampir sieht mit seinem scharfen Auge eine schöne Frau und beißt mit seinem spitzen Zahn in ihren langen Hals  mehr Körperteile hier"Süßes oder Streiche" » per studenti avanzatiBei dem Gruselfest machen
in der Nacht auf kommenden Mittwoch fratzenhafte
Kürbisköpfe, Vampire,
Gespenster und Monster Marke Frankenstein die Gegend unsicher und
bevölkern Diskos und Partykeller. Kinder ziehen von Haus zu
Haus, den
Spruch "Süßes oder Streiche" oder auch
"Süßes oder Saures" auf den
Lippen. Zusehends verdrängt der Spuk Halloween
ist ein Re-Import aus Europa.
So soll das Wort von "all hallows eve" (Vorabend von Allerheiligen)
abgeleitet und der Brauch von irischen Einwanderern in die USA gebracht
worden sein. Ursprung ist das Samhain-Fest der Kelten, die am 1.
November den Sommer verabschiedeten und die Toten mit Feuern und Masken
zu besänftigen suchten. "Halloween bedient ganz
ursprüngliche
Bedürfnisse des Menschen, zum Beispiel, sich zu verkleiden und
mit
Angst und Grusel zu spielen", erklärt Trendforscher Steinle.
Dass Bekanntheit und Akzeptanz von Partys und Feiern wie Halloween, Berlins "Karneval der Kulturen" oder der Walpurgisnacht zum 1. Mai stetig steigen, ist für Volkskundler und Trendforscher kein Wunder. Moderne, "symbolhafte Gemeinschaftserlebnisse" sind den Experten zufolge immer wichtiger - und zwar frei von Ideologie oder Religion. "In unseren schnelllebigen Zeiten lieben wir neue Rhythmen und Kulte, die das Jahr strukturieren", sagt Andreas Steinle vom Zukunftsinstitut des Trendforschers Matthias Horx. vokabeln hier: www.pons.eu |
 GrammatikpilleTipps und Tricks für die Deklination Quando siete insicuri sul genere, trattate/pensate i nomi concreti come maschili. Un forte indizio per essere maschile è comunque la desinenza in "r" o "(e)n". Una possibilità per "barare" abbastanza elegantemente quando non si sa l'articolo, è pronunciare una specie di "de" (detta velocemente con la "e" chiusa) che può essere interpretato dall´ interlocutore come semicorretto in sostituzione del "die","der", "den","dem", perché anche i tedeschi mangiano (le parole).
Qualche esercizio: "Thriller" von Michael Jackson- http://www.youtube.com/watch?v=QkjtctcuQ9Q  Thriller Der deutsche Text Es ist kurz vor Mitternacht und etwas Böses lauert in der Dunkelheit Unter dem Mondlicht siehst du einen Anblick, der dir fast dein Herz stehen bleiben lässt Du versucht zu schreien, aber der Schrecken schnürt dir die Kehle zu bevor du dazu kommst das Geräusch zu machen Du beginnst zu erstarren, da du dem Grauen geradewegs in die Augen siehst Du bist gelähmt Du hörst eine Tür zufallen und erkennst, dass es keinen Ausweg gibt Du spürst die kalte Hand und fragst dich, ob du jemals wieder die Sonne sehen wirst Du schließt die Augen und hoffst, dass es nur eine Einbildung ist Aber die ganze Zeit hindurch hörst du die Kreatur wie sie hinter dir hochkriecht Du hast keine Zeit mehr Der fauligste Gestank liegt in der Luft Der Gestank von 40000 Jahren Und gräuliche Leichenfresser aus jeden Grab Kommen näher um deinen Untergang zu besiegeln Und obwohl du kämpfst um am Leben zu bleiben Beginnt der Körper zu zittern Da kein bloßer Sterblicher Dem Grauen des Thriller wiederstehen kann |
