DEUTSCH online

Aktuelles aus Deutschland:
 Se non viene visualizzato bene clicca qui

Im WM-Fieber 

Regina Halmich - eine Frau im Boxring

Harald Martensteins schlechtes Gewissen

Musikalische Welten aus Pling und Plong

Das grüne Gesicht Deutschlands

lettura per i principianti:
mehr Vokabeln zum Thema Sport>>>
WM-Fieber  Regina Halmich

Deutschland schlägt Australien
Die internationale Presse zeigt sich begeistert von dem Auftritt der deutschen Mannschaft: "Fantastischen Fußball" haben die Italiener gesehen, die Franzosen würdigen einen "Auftritt ohne Fehler". In Schweden ist man sich sicher, dass "Deutschland noch andere Mannschaften schlagen wird". Kommentare aus Deutschland findet ihr hier:
taz Zeit Welt

schlagen - battere
begeistert - entusiasto
der Auftritt - esordio
die Mannschaft - squadra
würdigen - aprezzare

 Als Regina Halmich 1994 in den Ring steigt, ist sie die erste Frau im Boxsport. Bei ihrem ersten Profi-Boxkampf wird sie böse verprügelt. Später wurde Regina Halmich als Weltmeisterin zur Ikone des Frauen-Boxsports. Der Kinofilm "Königin im Ring" beschreibt ihre Karriere. Mehr dazu in: ttt - titel thesen temperamente.

der Kampf - incontro/battaglia
der Ring - il quadrato
böse - cattivo
verprügeln - picchiare

lettura per gli avanzati
Humor

"Immer, wenn ich Polizeiautos sehe, bekomme ich ein schlechtes Gewissen"

Harald Martenstein will am Steuer alles richtig machen und fällt gerade deshalb auf...
Den Führerschein habe ich nun schon recht lange. In dieser langen Zeit bin ich drei Mal von der Polizei angehalten und einer Alkoholkontrolle unterzogen worden, immer mit negativem Ergebnis. Eigentlich erstaunlich. Ich gebe zu: Ich bin auch schon unter Alkoholeinfluss gefahren. Ich weiß, dass es falsch ist, ich bin nicht stolz darauf, aber ich gebe zu, dass ich es getan habe... weiterlesen
  Grammatikpille


Preposizioni di tempo

Le preposizioni di tempo rispondono alla domanda "wann" (quando) e reggono tutte il dativo – ad eccezione di "um" (+Acc.) che combina però solo con l'ora e non si vede la declinazione, e "bis" (+Acc.) che di solito combina con "zu" (+ Dativo).

in
In zwei Jahren
Fra due anni

seit
Seit einem Monat
Da un mese

vor
Vor drei Wochen
Tre settimane fa

nach
Nach einer Woche
Dopo una settimana

bis (zu)
Bis zu deinem Geburtstag
Fino al tuo compleanno

von... bis (zu)
Vom ersten bis zum letzten Tag
Dal primo all'ultimo giorno

an
Am ersten Mai
Il primo Maggio

um
Um 14.00 Uhr
Alle 14.00

ab
Ab dem ersten September
Dal primo settembre (in poi)

in
Im Sommer, im Winter
in estate, d'inverno


Esercizi:
1
 2

principanti
avanzati





PONS dizionario
Musik
Musikalische Welten aus Pling und Plong

Pascal Schumacher und Jef Neve entwickeln zusammen mikroskopische Schönheiten zwischen Pop, Jazz und Zeitgenössischem. Eine fast schon poetische Lobeshymne auf das Pling-Plong-Duo findet ihr in der Zeit. Die musikalische Klangwelt von Klavier und Vibrafon im minimalistischen Stil gibt's hier zu hören:
WM-Begeisterung

Und als nächstes stehen folgende Spiele in der WM-Vorrunde an:
Freitag, 18. Juni
DEU : SRB
13:30 Uhr
Sonntag, 20. Juni
ITA : NZL
16:00 Uhr
Mittwoch, 23. Juni
DEU : GHA
20:30 Uhr
Donnerstag,
24. Juni
ITA : SVK
16:00 Uhr

Ankündigung
Deutschland:
Grün, grün, grün sind alle deine Farben...
Das Deutsche Institut zeigt im September im Rahmen einer Ausstellung das grüne Gesicht Deutschlands

Was ist das grüne Gesicht Deutschlands? Nein, es ist nicht die grüne Politik von Bündnis90/Die Grünen, es ist auch nicht das Grün der deutschen Wälder... Nein, nein. Es ist das grüne Denken. Das deutsche Umweltbewusstsein in all seinen Facetten: Der Kauf einer jeden Dose Bier kostet Pfand, die Müllabfuhr fährt jedes Haus einzeln an, es bilden sich 120km lange Menschenketten, die sich für den Atomausstieg einsetzen, in bestimmten Städten dürfen nur Autos mit besonderen Umweltschutzplaketten fahren, Kindergärtnerinnen werden darin geschult, wie sie ihre Schützlinge zu nachhaltigem Handeln erziehen... All das und noch viel, viel mehr über Projekte, Initiativen und weitere Informationen zum grünen Gesicht Deutschlands zeigen wir Euch vom 15.09.-05.10.2010 in den Räumen des Deutschen Instituts.


Anmerkung

"Grün, grün, grün sind alle meine Kleider" ist der Titel eines Kinderliedes, den wir hier leicht zweckentfremdet haben. :) Das Originallied mit Text und Melodie könnt ihr Euch hier anhören: