97_Justiz_diritto		hören Menu
Kann die Justiz eines Landes bedingungslos fehlerfrei organisiert sein? – Im Endeffekt stehen hinter jedem Urteil menschliche Entscheidungen und somit kann es die absolute Objektivität wohl kaum geben. E’ possibile organizzare l’apparato giuridico di uno stato in modo che questo sia esente da errori e condizionamenti? In ultima analisi, dietro ad ogni giudizio c’è un uomo e la sua decisione. Per questo motivo l’assoluta obiettività rimane una chimera.
Anwalt, ä-e	der	Ich will mit meinem Anwalt sprechen.	avvocato
Anzeige , -n	die	Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige.	denuncia
bestrafen	hat bestraft	Dafür kann er nicht bestraft werden.	punire
betrügen	betrog                                                  hat betrogen	Sein Partner hat ihn um 10 000 € betrogen.	imbrogliare
Beweis, -e	der	Haben Sie dafür Beweise?	prova
beweisen	bewies                                                  hat bewiesen	Das Gericht konnte ihm nichts beweisen.	provare
Dieb, -e	der	Der Dieb hat mehrere Autos gestohlen.	ladro
Droge, -n	die	Er steht unter dem Einfluss von Drogen.	droga
entführen	entführt, entführte,                hat entführt	In Marokko wurde letzte Woche ein Flugzeug entführt.	sequestrare
fassen	hat gefasst	Sie haben den Dieb gefasst.	catturare
Gefängnis,-se	das	Für falsches Parken kommt man Gott sei Dank noch nicht ins Gefängnis.	prigione
Gericht, -e	das	Das Gericht hat über den Fall noch nicht entschieden.	tribunale
Gewalt, -en	die	Die Tür ließ sich nur mit Gewalt öffnen.	violenza
Kontrolle, -n	die	An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen.	controllo
Kriminal-		z. B. Kriminalfall, Kriminalpolizei	caso criminale, polizia giudiziaria
Mord, -e	der	Gestern  ist hier ein Mord passiert.	omicidio
Mörder,-	der	Hamann war ein Massenmörder.	assassino
Polizei	die	Rufen Sie bitte die Polizei!	polizia
Polizist, -en	der	Der Polizist regelte den  Verkehr.	poliziotto
Prozess, -e	der	Er hat den Prozess verloren.	processo
Recht, -e	das	Nach dem geltenden Recht kann er dafür nicht bestraft werden.	legge, ragione, diritto
Regel, -n	die	Die Verkehrsregeln lernt man schon in der Schule.	regola
Schmuggel	der	An der Grenze hat es schon immer viel Schmuggel gegeben.	contrabban-do
schuldig		Nach dem Gesetz ist er schuldig.	colpevole
Schuss, ü-e	der	Hast du den Schuss gehört?	il colpo
Spur, -en	die	Dieser Hinweis führt die Polizei auf die Spur des Mörders. Die Polizei sicherte die Spuren am Tatort.	traccia, impronta
stehlen	stiehlt                                                  stahl                                                  hat gestohlen	Meine Uhr ist gestohlen worden.	rubare
Strafe, n	die	Das kostet 60 € Strafe.	multa
Strafe, n	die	Das ist die Strafe für deine Dummheit.	punizione
Tat, -en	die	Diese Tat darf nicht unbestraft bleiben.	reato
Täter, -	der	Die Polizei konnte den Täter fassen.	colpevole
töten	hat getötet	Er wurde bei dem Unfall getötet.	uccidere
tun	tat                             hat getan	Es hat Ihnen doch keiner etwas getan.	far del male a qc
untersuchen	hat untersucht	Es wird zurzeit noch untersucht, wodurch der Unfall verursacht wurde.	analizzare
Untersuchung, -en	die	Die Untersuchungen der Polizei sind noch nicht abgeschlossen.	analisi
Urteil, -e	das	Das Urteil des Gerichts scheint mir zu hart.                                            Auf ihr Urteil lege ich großen Wert.	sentenza, giudizio
Verbrechen, -	das	Das ist ein großes Verbrechen an der Umwelt.                                              Er hat ein Verbrechen begangen.	crimine
Verbrecher, -	der	Der Verbrecher wurde verhaftet.	delinquente
Verdacht	der	Die Polizei hatte einen Verdacht.	sospetto
verdächtigen	hat verdächtigt	Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte.	sospettare
Verfahren, -	das	Wir haben ein neues Verfahren entwickelt. Gegen ihn wurde ein Verfahren eingeleitet.	procedimento
verhaften	hat verhaftet	Der Verbrecher wurde verhaftet.	arrestare
verstecken	sich                         hat versteckt	Der Dieb versteckte sich in einem alten Haus.	nasconder(si)
verurteilen	hat verurteilt	Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.	condannare
Vorstrafe, -n	die	Er hat bereits einige Vorstrafen.	precedente penali
Waffe, -n	die	Die Regierung hat die neuesten Waffen gekauft.                                        Er hatte die Waffe noch in der Hand.	arma
Wahrheit,-en	die	Die Wahrheit wird wohl nie ans Licht kommen.	verità
Zeuge, -n	der	Haben Sie dafür Zeugen?	testimone
Ein Dialog: Guten Abend, es ist 20 Uhr und ich begrüße Sie zu den Nachrichten des Tages. Die Polizei hat neue Hinweise auf den Mörder der drei entführten Urlauber erhalten. Es wurde eine Tatwaffe gefunden, auf der Fingerabdrücke sichergestellt wurden. Der Verdächtige ist der Polizei bereits bekannt und wird nun der Tat beschuldigt. Dem Täter droht  eine lebenslange Gefängnisstrafe.		Indiskrete Fragen: Über welchen aktuellen Kriminalfall bist du informiert? Was ist passiert? Hast du schon einmal etwas Verbotenes gemacht? Hast du schon einmal eine Strafe bekommen? Wofür? Brauchen wir mehr Polizei? Was passiert mit Verbrechern in deinem Land? Ist dir schon einmal etwas gestohlen worden? Entscheiden die Gerichte immer richtig? Wie viel Strafe muss man in deiner Stadt für falsches Parken bezahlen? Würde es dir gefallen, bei der Polizei zu arbeiten?