6_entschuldigen_scusarsi		Xhören8 Menu8	©2007
„Oh Entschuldigung, es tut mir wirklich leid, das wollte ich wirklich nicht.“ - Das hören wir sehr oft. Ob es auch wirklich so gemeint ist, das steht auf einem ganz anderen Blatt.		„Oh mi scusi, mi dispiace tanto, non volevo“ – Questo si sente spesso. Se l’altro aveva veramente intenzione di scusarsi, bè questa è tutta un’altra storia.
entschuldigen	sich hat entschuldigt	Herr Meier lässt sich entschuldigen, er ist stark erkältet. Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe.	scusar(si)
Entschuldigung	die (Ch: Pardon)	Entschuldigung! Das ist keine gute Entschuldigung.	scusa, la
Leid tun		Das tut mir sehr Leid.	mi dispiace
Streit, -s	der	Ich möchte deswegen keinen Streit.	litigio
streiten	über +Akk. sich stritt hat gestritten	Darüber kann man streiten. Sie haben sich gestritten.	litigare
verzeihen	hat verziehen	Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? Das werde ich ihm nie verzeihen können.	scusare, perdonare
Verzeihung	die	Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt.	perdono
Ein Dialog:		Indiskrete Fragen:
B: Hast du dich gestern Abend mit Michael gestritten? F: Ja, und wie! B: Warum, was war denn? F: Ach, wir waren verabredet, aber er wollte mal wieder lieber mit seinen Freunden Fußball gucken und hat mich versetzt. F: Wie blöd! Und, hat er sich wenigstens entschuldigt? B: Jaja, und ich habe gesagt, ich verzeihe ihm noch einmal, wenn er nächsten Samstag kein Fußball schaut, sondern mit mir ins Kino geht!!		Welche gute Entschuldigung findest du, wenn du zu spät zu einer Verabredung kommst? Streitest du manchmal gerne? Kannst du dich als erster nach einem Streit entschuldigen? Wenn du sagst „Es tut mir Leid“, meinst du das immer ehrlich? Kannst du deinem Partner alles verzeihen?