|
67_Zeitungen_giornali |
|
©2007 |
|
|
|
|
|
|
|
Ganz
schön anstrengend so ein Leben als Journalist - ständig unter
Zeitdruck und immer auf der Suche nach neuen Schlagzeilen. Denn, wer nicht
veröffentlicht, verdient auch nichts. |
La vita del
giornalista è veramente stressante: sempre in lotta contro il tempo e
sempre alla ricerca di qualche titolo sensazionale, perché chi non pubblica,
non porta a casa la pagnotta. |
||
|
|
|
|
|
|
abonnieren |
hat abonniert |
Diese Zeitschrift würde ich gerne
abonnieren. |
abbonarsi |
|
Abschnitt, -e |
der |
Die Frage wird im nächsten Abschnitt
behandelt. |
paragrafo |
|
Anzeige , -n |
die (CH: Annonce, -n) |
Auf unsere Anzeige (Annonce) in der
Abendzeitung hat sich niemand gemeldet. |
annuncio |
|
Artikel, - |
der |
Wissen Sie, in welcher Zeitschrift der
Artikel erschienen ist? |
articolo giornale |
|
berichten |
hat berichtet |
Alle Zeitungen haben über dieses
Ereignis berichtet. |
riferire, fare un servizio |
|
bringen |
brachte hat gebracht |
Die Abendzeitung hat einen Bericht
darüber gebracht. |
riportare |
|
Broschüre, -n |
die (der Prospekt, -e) |
In der Broschüre (dem Prospekt)
findest du die neusten Informationen. |
opuscolo, dépliant |
|
Illustrierte, -n |
die(Zeitschrift, -en)(CH: das Heft, -e) |
Ich habe mir für unterwegs ein paar
Illustrierte (Zeitschriften/ Hefte) gekauft. |
rivista |
|
Journalist, -en |
der |
Er ist ein international bekannter
Journalist. |
giornalista |
|
melden |
sich hat gemeldet |
Wie die Presse meldet, sind inzwischen drei
Personen verhaftet. |
annunciare |
|
Notiz, -en |
die |
Ich schreibe ihm eine Notiz. In der Zeitung gab es darüber
eine knappe Notiz. |
notizia, appunto |
|
Presse |
die |
Darüber konnte sich jeder in der
Presse informieren. |
stampa |
|
Recherche, -n |
die |
Für diesen Bericht waren viele
Recherchen nötig. |
ricerca |
|
Redaktion, -en |
die |
Er arbeitet in der Redaktion einer
großen Zeitung. |
redazione |
|
Schlagzeile, -n |
die |
Was ist denn heute in den Schlagzeilen? |
titolo |
|
Überschrift, -en |
die (CH: der Titel, -) |
Der Artikel erschien unter folgender
Überschrift (folgendem Titel)… |
titolo |
|
veröffentlichen |
hat veröffentlicht |
In welcher Zeitschrift wurde der Artikel
veröffentlicht? |
pubblicare |
|
Zeile, -n |
die |
Vergleiche zu diesem Punkt auch Seite 200,
Zeile 5 bis 8. |
riga |
|
Zeitschrift, -en |
die |
Das ist die einzige Zeitschrift, die ich
regelmäßig lese. |
rivista |
|
Zeitung, -en |
die |
Was steht denn darüber in der Zeitung? |
giornale, il quotidiano |
|
|
|
|
|
|
A:
Liest du Zeitung? Welche Zeitung? B:
Eigentlich selten, fast nie sogar. A:
Wenn du Zeitung liest, welche Artikel liest du am liebsten? B:
Oje oje, was für eine Frage. Vielleicht den Kulturteil oder manchmal
auch Politik. Aber wie gesagt, ich bin nicht der ganz große
Zeitungsleser. A:
Hast du schon einmal eine Anzeige in einer Zeitung aufgegeben? Wenn ja,
wofür? B:
Ach nee, soweit kommt’s noch. Nee, soweit ist es nicht. |
Liest du Zeitung? Welche Zeitung? Hast du eine Zeitung abonniert? Wenn du Zeitung liest, welche Artikel liest
du am liebsten? Hast du schon einmal eine Anzeige in einer
Zeitung aufgegeben? Wenn ja, wofür? Findest du die
Journalisten objektiv? Welche
Nachrichten sollten die Zeitungen bringen, und welche lieber nicht? Welche Zeitung
oder Illustrierte findest du gut und warum? |
||
