|
62_fühlen_sentire |
|
©2007 |
|
|
|
|
|
|
|
Sollte
man sich in einer Sache auf das erste Gefühl verlassen? Ist eine Entscheidung
aus dem Bauch heraus meist die richtige? Oder ist es doch oft wichtig, den
Kopf zu benutzen und Gefühle bei wichtigen Entscheidungen außen
vor zu lassen? |
Quando
si tratta di affrontare qualcosa di nuovo pensate sia meglio fidarsi della
prima impressione? Non è forse una decisione di pancia molte volte
anche la decisione giusta? Oppure è meglio usare la testa e quando si
tratta di decisioni importanti lasciare sempre i sentimenti fuori dalla
porta? |
||
|
|
|
|
|
|
aufregen |
sich hat aufgeregt |
Diese Nachricht hat sie sehr aufgeregt. Ruf auf jeden Fall an, wenn du dort
bist, sonst regt sich Mutter wieder auf. |
mettere in agitazione |
|
entspannen |
(sich)
entspannt entspannte hat entspannt |
Bei klassischer Musik kann ich (mich) gut
entspannen. |
rilassarsi |
|
fühlen |
sich hat gefühlt |
Er fühlt sich in seiner Umwelt nicht
wohl. |
sentirsi |
|
Gefühl, -e |
das |
Ich habe das Gefühl, dass es
Schwierigkeiten geben wird. |
sensazione |
|
Gefühl, -e |
das |
Heute können viele Menschen ihre
Gefühle nicht mehr zeigen. |
sentimento |
|
Laune, -en |
die |
Sie sind ja heute so guter Laune! |
umore |
|
Stimmung, -en |
die |
Sie ist heute in bester Stimmung. Dort ist immer eine gute Stimmung. |
umore ,atmosfera |
|
|
|
|
|
|
A: Wie geht es Ihnen im Moment? B: Im Moment geht es mir sehr gut. Ich war jetzt
längere Zeit ein wenig erkältet, aber jetzt geht es mir doch wieder
sehr gut. A: Sind Sie eher pessimistisch oder optimistisch veranlagt? B: Ich würde mich genrell als Optimisten
bezeichnen. A: Zeigen Sie oft Ihre Gefühle? B: Guten Freunden gegenüber schon, weil dazu
sind ja Freunde dann auch da. Aber Fremden gegenüber eher weniger. A: Sind Sie oft aufgeregt? Und wenn ja, wann? B: Nicht besonders oft, aber beispielsweise wenn
ich in der Universität vor vielen Leuten einen Vortrag halten muss, dann
schon. A: Fühlen Sie sich ausgeglichen? B:
Ja doch, ich fühle mich eigentlich schon recht ausgeglichen. |
Wie geht es Ihnen im Moment? Sind Sie eher pessimistisch oder
optimistisch veranlagt? Zeigen Sie oft Ihre Gefühle? Sind Sie oft aufgeregt? Wann? Fühlen Sie sich ausgeglichen? |
||