42_Arbeitsorganisation_org. del lavoro		hören Menu
Die Anforderungen im Beruf haben in den 90er Jahren zugenommen und sich verändert: Schichtdienst, Arbeiten im Team, gute Organisation und Leistungen werden heute erwartet und vorausgesetzt. Le esigenze lavorative sono mutate e sono diventate più pressanti  nel corso degli anni 90. Oggi le aziende si aspettano e richiedono capacità di lavorare in gruppo, buona organizzazione e alto rendimento.
Abteilung, -en	die	Sie arbeitet in meiner Abteilung.	il reparto
Aufgabe, -n	die	Ich halte das für eine sehr wichtige Aufgabe.	l’incarico
bemühen	um + Akk.sich hat  bemüht	Ich werde mich um einen Termin bemühen.	impegnarsi, sforzarsi
beschäftigen	hat beschäftigt	Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt?	impiegare
betreuen	hat betreut	Die Kinder wurden im Heim gut betreut.	prendersi cura di
Büro, -s	das	Unsere Büros bleiben samstags geschlossen.	l’ufficio
erledigen	hat erledigt	Könnten Sie das für mich erledigen?	sbrigare
Feierabend, -e	der	Er hat um 19 Uhr Feierabend.	la fine del lavoro
leisten	hat geleistet	Er hat auf diesem Gebiet sehr viel geleistet.	prestare, dare
Leistung, -en	die	Die Abteilung konnte ihre Leistungen wesentlich verbessern.	la prestazione, il rendimento
Leitung, -en	die	Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung.	la direzione
Organisation, -en	die	Die Organisation hat nicht geklappt.	l’organizzazione
organisieren	hat organisiert	Die Veranstaltung war gut organisiert.	organizzare
Plan, ä-e	der	Mit so geringen Mitteln ist der Plan nicht zu realisieren.	il progetto
Schicht, -en	die	Mein Mann macht Schichtarbeit.	il turno
sorgen	für + Akk.hat gesorgt	Sorgen Sie bitte dafür, dass genügend Hotelzimmer reserviert werden.	fare in modo che
Tätigkeit	die	Das ist eine anstrengende Tätigkeit.	l’attività
Team, -s	das	Sie sind ein gutes Team.	la squadra
übernehmen	übernimmt übernahm hat übernommen	Am 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung C.	assumere
Urlaub	der	Ich muss mal wieder Urlaub machen.	le vacanze
vertreten	vertritt vertrat hat vertreten	Wer vertritt Sie während des Urlaubs?	sostituire
Zusammenarbeit	die	Die Zusammenarbeit mit den anderen Abteilungen funktioniert gut.	la collaborazione
Ein Dialog: A: Wie viele Stunden arbeitest du am Tag? B: Eigentlich ganz normal, so circa acht Stunden. Das kann mal weniger sein, es gibt auch Tage, an den ich zehn oder elf Stunden arbeite, durchschnittlich. A: Und das Arbeitsklima in deiner Firma? B: Das Arbeitsklima ist gut. Wir haben ein nettes Team. Hmm, klar, es gibt immer Leute, mit denen kann man nicht so gut. Aber eigentlich in der Regel ist es ganz ok. A: Wie sieht dein Arbeitsablauf aus? B: Ja, meine Arbeit ist eigentlich nicht so wirklich spannend. Ich bin eigentlich hauptsächlich Sekretärin. Ich komme um 8.30 Uhr ins Büro und dann muss ich natürlich erst einmal meine E-Mails checken. Und dann rufen eigentlich den ganzen Tag Leute an, ich muss Termine ausmachen für meinen Chef. Eine ganz normale Sekretariatsarbeit eigentlich. A: Ärgerst du dich oft über deinen Chef? B: Och, eigentlich nicht. Mein Chef ist ganz umgänglich, muss ich sagen. Wir haben ein gutes Verhältnis.		Indiskrete Fragen: Wie viele Stunden arbeitest du am Tag? Und das Arbeitsklima in deiner Firma? Wie sieht dein Arbeitsablauf aus? Ärgerst du dich oft über deinen Chef? Musst du am Wochenende arbeiten? Musst du in Schichten arbeiten?