38_Wahrnehmung_percezione		hören Menu
Es gibt Leute, die der Auffassung sind, Wahrnehmung wäre objektiv, und andererseits gibt es Leute, die sagen, Wahrnehmung wäre subjektiv. Was meinen Sie? C’è gente che dice che la percezione è oggettiva, invece altri dicono che la percezione è soggettiva. Lei cosa ne pensa?
ansehen, anschauen	sieht an sah an hat angesehen	Sie sah (schaute) mich erschrocken an. Den Film müssen Sie sich unbedingt ansehen (anschauen).		guardare, vedere
aufmerksam machen		Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.		far notare, richiamare l’attenzione di qn
bemerken	hat bemerkt	Das habe ich gar nicht bemerkt.		accorgersi, notare
beobachten	hat beobachtet	Hast du das genau beobachtet?		osservare
Eindruck, ü-e	der	Ich hatte den Eindruck, dass sie krank ist.		l’impressione
erscheinen	erschien ist erschienen	Dieser Punkt erscheint mir besonders wichtig.		sembrare
fein		Sie hat eine feine Nase.		fine
fühlen	hat gefühlt	Ich kann mit dem Finger nichts fühlen.		sentire (tatto)
gucken	(kucken)  hat geguckt	Guck (Kuck/ Schau) mal!		guardare
hören	hat gehört	Ich kann nicht mehr so gut hören. Ich höre regelmäßig Nachrichten.		sentire, ascoltare
merken	hat gemerkt	Inzwischen hat er auch gemerkt, dass es so nicht geht.		notare, accorgersi
riechen	roch hat gerochen	Riechst du diesen Duft?		sentire, odorare
riechen	nach +Dat.  roch hat gerochen	Hier riecht es nach Gas.		c’è odore di qualcosa
schauen	hat geschaut	Schau mal!		guardare
sehen	sieht sah hat gesehen (A: schauen)	Trotz seiner 80 Jahre kann er noch gut sehen.		vedere, guardare
Sinn, -e	der	Der Mensch hat 5 Sinne.		il senso
spüren	hat gespürt	Spürst du nicht, wie kalt es ist?		sentire (tatto)
stinken	stank hat gestunken	Das Gift stinkt fürchterlich.		puzzare
überraschen	hat überrascht	Seine Reaktion hat mich überrascht.		sorprendere
vorkommen	kam vor ist vorgekommen	Das Ganze kommt mir komisch vor.		sembrare
zuhören	+ Dat.  hat zugehört	Hören Sie mir bitte mal zu!		ascoltare
zuschauen	schaut zu hat zugeschaut	Ich habe noch nie bei einem Fußballspiel zugeschaut.		guardare
Ein Dialog: A: Was riechst du gerne? B: Frisch gemähtes Gras. A: Merkst du es, wenn dich jemand beobachtet? B: Nein eigentlich nicht. A: Fühlst du es, wenn sich das Wetter ändert? B: Mir tut das Bein dann immer so weh. A: Welchen Sinn findest du am wichtigsten? B: Die Augen, also das Sehen.		Indiskrete Fragen: Was riechst du gerne? Merkst du es, wenn dich jemand beobachtet? Fühlst du es, wenn sich das Wetter ändert? Welchen Sinn findest du am wichtigsten? Kannst du gut sehen? Hast du scharfe Augen? Welche Tiere haben  welchen Sinn am besten entwickelt? Fühlst du dich gut, wenn es draußen warm ist?