17_Beziehungen_relazioni		Xhören8 Menu8	©2007
Zickt die Freundin mal wieder? Nervt der Mann, weil er nur den ganzen Tag vor dem Fernseher sitzt? Oder ist es mit der Liebe nicht mehr wie am Anfang der Ehe? Es folgt ein Ratgeber zu Ehe, Partner- und Freundschaft.		La tua ragazza fa le bizze? Tuo marito ti da sui nervi, perché sta fisso davanti alla TV? L’amore non è più quello di una volta? Segue una serie di consigli per il matrimonio, la convivenza e l’amicizia
aufpassen	auf + Akk. hat aufgepasst	Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen.	badare ai bambini
Bekannte, -n	der	Bekannte von mir wohnen in Hannover.	il conoscente
Beziehung, -en	die	Zu meinem Schulfreund habe ich eine sehr gute Beziehung	la relazione, il rapporto
Date	das	Zu ihrem ersten Date gehen sie ins Kino.	l’appuntamento (slang)
Ehe, -n	die	Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe.	il matrimonio
erziehen	erzog hat erzogen	Kinder sollten dazu erzogen werden, selbstständig zu sein.	educare
Erziehung, -en	die	Heute kümmern sich auch viele Väter um die Erziehung der Kinder.	l’educazione
Freund, -e	der	Lisas Freund heißt Thomas.	l’amico
Freundeskreis, -e	der	Er hat einen großen Freundeskreis.	la cerchia di amici
Freundin, -nen	die	Ich habe viele Freundinnen.	l’amica
Freundschaft, -en	die	Uns verbindet eine enge Freundschaft.	l’amicizia
Gesellschaft, -en	die	Wir haben den Abend in sehr netter Gesellschaft verbracht.	la compagnia
Goldene Hochzeit	die	Sie feiern nächstes Jahr ihre Goldene Hochzeit.	le nozze d’oro
heiraten	hat geheiratet	Müllers haben 1980 geheiratet.	sposarsi
Hochzeit, -en	die	Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern.	il matrimonio
kümmern	um +Akk sich hat gekümmert	Ich muss mich um die Kinder kümmern.	occuparsi
Kuss, ü-e	der	Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.	il bacio
küssen	hat geküsst	Sie saßen auf einer Parkbank und küssten sich.	baciar(si)
ledig		Junger Mann, 35 Jahre, ledig.	celibe, nubile
Liebe	die	Sie haben aus Liebe geheiratet.	l’amore
lieben	hat geliebt	Sie lieben sich.	amare
Liebling, -e	der	Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.	il beniamino
Paar, -e	das	Die beiden sind ein Paar.	la coppia
Partner, -	der	Er sucht einen Partner für das Geschäft.Beide Partner kümmern sich um die Kinder.	il partner
sich scheiden lassen	ist geschieden	Sie wollen sich scheiden lassen.Er ist geschieden.	divorziare
Single, -s	der	Ich bin ganz gerne Single	il single
sorgen	für + Akk. hat gesorgt	Wer sorgt denn für die Kinder?	badare
trennen	sich hat getrennt	Die beiden haben sich wieder getrennt.	separar(si)
Verhältnis,-se	das	Ich glaube, er hat ein Verhältnis mit ihr.	il rapporto (di coppia)
verheiratet		Sind Sie verheiratet?	essere sposato
verliebt		Er ist in sie verliebt.	innamorato
verstehen	sich verstand hat verstanden	Die beiden verstehen sich sehr gut.	andare d’accordo
verwitwet		Meine Mutter ist verwitwet.	vedovo
Wohl	das	Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig.	il benestare
B: Sind Freunde wichtig für dich? Wenn ja, warum? I: Ja, auf jeden Fall. Freunde sind super wichtig. Freunde braucht man, um Spaß zu haben. Freunde braucht man in schwierigen Situationen, wenn man jemanden zum Reden braucht. Freunde sind immer wichtig, in jeder Situation. B: Glaubst du, Männer und Frauen können Freunde sein? I: Mmmh, das ist ein schwieriges Thema. Also, ich glaube ja. Ich habe zwei richtig gute Freunde, also Männer. Aber es ist sicherlich schwierig, vor allem Freunde zu werden. Am Anfang ist es sicherlich schwierig, ja, zwischen Mann und Frau. B: Glaubst du an den Märchenprinzen? I: Nein, ich glaube nicht an den Märchenprinzen. Also, ich glaube so eine richtig tiefe Beziehung, die muss entstehen. Da kommt nicht einer daher geritten auf einem Schimmel und dann ist es der. Daran glaube ich überhaupt nicht.		Sind Freunde wichtig für dich? Wenn ja, warum? Glaubst du, Männer und Frauen können Freunde sein? Glaubst du an den Märchenprinzen? Wie oft warst du schon verliebt? Welche Erziehung ist richtiger? Autoritär oder liberal? Was ist wichtiger für Sie, Sex oder Liebe? Hat die Ehe heute noch eine wichtige Funktion? Fällt es dir leicht Leute kennen zu lernen? Welchen Menschen lieben Sie am meisten? Sich selbst? Bist du verheiratet? Hast du viele Freunde? Oder viele Bekannte und wenige Freunde? Wie groß ist dein Freundeskreis?