143_Zeit_tempo

 

Xhören8  Menu8

©2007

 

 

 

 

Zeit ist Geld, sagt eine Redewendung. Doch ohne Zeit, um den Wohlstand zu genießen, macht auch der größte Reichtum keinen Sinn, doch andererseits ist es ohne Geld auch nur bedingt möglich, die freie Zeit nach den eigenen Wünschen zu gestalten.

Il tempo è denaro, recita un noto modo di dire. Si, ma senza tempo non si può godere del conquistato benessere, anche la più grande ricchezza resta fine a se stessa; d’altra parte senza soldi come si fa a trovare un’adeguata realizzazione ai propri sogni nel tempo libero a disposizione?

 

 

 

 

Eile

die

Das hat keine Eile.

fretta

es wird Zeit

die

Es wird Zeit, dass an diese Kreuzung eine Ampel kommt.

è ora

gleich

 

Ich komme gleich wieder.

subito

lang

 

Nach seiner langen Krankheit ist er gestern zum ersten Mal wieder im Büro gewesen.

lungo (tempo)

langsam

 

Er ist immer so langsam!  Würden Sie bitte etwas langsamer fahren?

lento

Pause, -n

die

Wir machen 10 Minuten Pause.

pausa

plötzlich

 

Plötzlich fing es an zu regnen.

improvvisamente

schnell

schneller

am schnellsten

Antworte schnell!

velocemente

schon

 

Ich habe schon sechs Computerspiele.

già

sofort

 

Warum sind Sie nicht sofort zum Arzt gegangen?

subito

vorläufig

 

Das ist ein vorläufiger Bescheid.

temporaneo, provvisorio

wann

 

Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?

quando

Zeit, -en

die

Ich habe keine Zeit mehr.

tempo

 

 

 

 

C: Hey, Anna, es wird Zeit, zur Uni zu gehen! Beeil dich!

A: Ich komme! Ist es denn schon so spät? 

C: Ja. Mach schnell, sonst bekommen wir wieder keinen Sitzplatz mehr in der Vorlesung. Du bist morgens immer so langsam! 

A: Ich bin noch so müde, da kann ich mich nicht so beeilen. Wenn ich dir zu langsam bin, dann geh doch schon einmal vor und halte mir einen Platz frei.

C: Okay. Bis gleich dann!

Hast du genug Zeit für dich?

Wann vergeht für dich die Zeit langsam, wann schnell?

Machst du alles sofort oder lässt du dir Zeit?

Wann hast du Eile?

Möchtest du manchmal , dass die Zeit nicht vergeht?