|
139_schreiben_scrivere |
|
©2007 |
|
|
|
|
|
|
|
Lesen und schreiben – eine
Selbstverständlichkeit? Für die meisten schon. Doch allein in Deutschland
gibt es schätzungsweise vier Millionen erwachsene Menschen, die nicht
lesen und schreiben können. Das Ausfüllen eines einfachen Formulars
wird zum Horror. |
Leggere e scrivere –
una cosa naturale? Per la maggior parte delle persone si. Ma soltanto in
Germania ci sono ca. 4 milioni di adulti che non sanno leggere e scrivere. riempire
un semplice modulo diventa terrificante. |
||
|
abschreiben |
schrieb ab hat abgeschrieben |
Lass mich mal schnell die Lateinaufgaben
abschreiben! |
copiare |
|
Alphabet |
das |
Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer
Sprache? |
alfabeto |
|
aufschreiben |
schrieb auf hat aufgeschrieben. |
Soll ich Ihnen meine Telefonnummer
aufschreiben? |
scrivere, annotare |
|
Blatt, ä-er |
das |
Haben Sie ein Blatt Papier für mich? |
foglio |
|
Bleistift, -e |
der |
Gibst du mir bitte mal deinen Bleistift? |
matita |
|
Buchstabe, -n |
der |
Wie viele Buchstaben hat das Wort? |
lettera |
|
buchstabieren |
hat buchstabiert |
Würden Sie Ihren Namen bitte
buchstabieren? |
compitare, fare lo spelling |
|
ehren |
hat geehrt |
Der Künstler wurde geehrt.Sehr geehrte
Damen und Herren! |
onorare |
|
Füller,- |
der |
Ich habe ihm einen teuren Füller
geschenkt. |
penna stilografica |
|
Kopie, -n |
die |
Machst du mir bitte eine Kopie? |
copia |
|
kopieren |
hat kopiert |
Kannst du für mich kopieren gehen? Ich
kopiere dir die Datei auf Diskette. |
fotocopiare fare una copia |
|
Kugelschreiber, - |
der(Kuli) |
Mein Kugelschreiber (Kuli) ist weg. |
penna a sfera/ biro |
|
Liste, -n |
die |
Die Liste ist gerade im Druck. |
lista |
|
Maschine, -n |
die |
Privatbriefe schreibe ich nie mit der
Maschine. |
macchina da scrivere |
|
Papier, -e |
das |
Die Papiere für die nächste
Sitzung habe ich Ihnen auf den Schreibtisch gelegt. |
documento |
|
Radiergummi |
der |
Gibst du mir deinen Radiergummi? |
gomma da cancellare |
|
schreiben |
schrieb hat geschrieben |
Er hat den Brief von Hand geschrieben. |
scrivere |
|
Schrift, -en |
die |
Das ist ein Text in arabischer Schrift. |
scrittura |
|
schriftlich |
|
Die schriftliche Prüfung dauert einen
halben Tag. |
scritto |
|
Zettel, - |
der |
Ich habe den Zettel verloren. |
foglio |
|
|
|
|
|
|
A:
Oje, morgen ist meine schriftliche Zwischenprüfung in Germanistik! B:
Wie lange dauert denn die Prüfung?
A:
5 Stunden! Ich bin es gar nicht mehr gewohnt, so viel mit der Hand zu
schreiben! Ich kann schneller auf dem Computer schreiben. Ich hoffe mal, der
Professor kann meine Schrift lesen! Hmm, was muss ich denn überhaupt
dann alles mitnehmen? B:
Ja, auf jeden Fall genug Papier, einen Kugelschreiber, und vielleicht auch
Bleistift und Radiergummi. A:
Ich bin schon ganz aufgeregt! B:
Ach, ich wünsch’ dir auf jeden Fall viel Glück, das wird
schon klappen! A: Danke! |
Hast du in der
Schule oft abgeschrieben? Was genau? Schreibst du
gerne? Was schreibst du? Sag das deutsche
Alphabet! Schreibst du mit
der Hand oder mit der Maschine bzw.. Computer? Warum? Was benutzt du
zum Schreiben? Hast du schon
einmal ein Gedicht geschrieben? |
||
