135_Fremdsprachen_lingue straniere		hören Menu
Willkommen zur Diskussionsrunde am Dienstagabend. Heute wollen wir von euch wissen, für wie wichtig ihr es haltet, eine oder mehrere Fremdsprachen zu beherrschen. Benvenuti alla nostra consueta tavola rotonda del giovedì sera. Oggi vogliamo chiedervi quanto può essere importante secondo voi conoscere a fondo una o più lingue straniere.
auf Deutsch		Wie heißt das auf Deutsch?	in (lingua)
Deutsch		Er spricht gut Deutsch.	tedesco
Englisch		Ich finde Englisch toll.	inglese
Fehler, -	der	Sie spricht Deutsch ohne Fehler.	errore
fließend		Er spricht fließend Französisch.	fluente
Französisch	das	Kannst du auch Französisch?	francese
Fremdsprache, -n	die	Fremdsprachenkenntnisse sind Voraussetzungen für diese Stelle.	lingua straniera
Italienisch		Er spricht gut Italienisch.	italiano
Sprache, -n	die	Er spricht mehrere Sprachen fließend.	lingua
übersetzen	hat übersetzt	Dieses Buch ist inzwischen in zehn Sprachen übersetzt worden.	tradurre
Ein Dialog: A: Guten Abend B: Guten Abend A: Wie nett, dass Sie gekommen sind! B: Ich danke Ihnen für die Einladung. A: Sie sprechen doch deutsch, oder? B: Ja, ein bisschen. Ich lerne es im Moment.  A: Ja, eine Fremdsprache ist immer schwierig. Wo haben Sie deutsch gelernt? Sie sprechen schon sehr gut. B: In der Schule und an der Universität. Aber in der Schule habe ich nur wenig gelernt. A: Ich habe auch mal probiert, an der Volkshochschule einen Französischkurs zu machen. Aber, man hat  einfach keine Zeit um so etwas richtig zu machen. Das schwerste ist die Grammatik, finde ich. B: Ja, das stimmt. Und im Deutschen sind besonders schwierig diese teuflische Deklination und die Konstruktion.  A: Ja, das stimmt.		Indiskrete Fragen: Welche Sprachen sprichst du und wie gut? Welche Sprache ist besonders schwer? Hast du schon einmal eine Übersetzung gemacht? Was ist schwierig dabei? Erweitern Fremdsprachen den geistigen Horizont? Warum möchtest du Deutsch lernen? Welche Sprachen sprechen Sie und wie gut? Warum lernen Sie Deutsch? Wie gut sprechen Sie Deutsch?