|
134_bitten,
fragen, fordern_chiedere e richiedere |
©2007 |
||
|
|
|
||
|
„Ich
hätte da noch... wenn’s nicht zu viel Umstände macht, eine Bitte
oder Frage...“ - „Ich will, und zwar ein bisschen
plötzlich!“ - Schüchterne Bitte oder dreiste Forderung? Wie
kommt man weiter im Leben? |
„Se non è
fonte di troppo disturbo, io chiederei, se possibile, …” –
“Quello che voglio, e prima
di subito è …”. Richieste : timorose o insolenti che
siano, sono comunque un modo per farsi strada nella vita. |
||
|
|
|
|
|
|
Antwort, -en |
die |
Auf meine Frage bekam ich keine Antwort. |
risposta |
|
antworten |
hat geantwortet |
Antworte bitte! |
rispondere |
|
auffordern |
fordert auf hat aufgefordert |
Sie forderte mich auf, meine Meinung zu
diesem Punkt ganz offen zu sagen. |
sollecitare |
|
bestehen auf |
auf + Dat bestand hat bestanden |
Ich bestehe darauf, dass die Arbeit schnell
gemacht wird. |
insistere |
|
Bettler,- |
der |
Ich gebe Bettlern immer ein bisschen Geld. |
mendicante |
|
erkundigen |
sich hat erkundigt |
Hast du dich schon nach einem Zug
erkundigt? |
informarsi |
|
fordern |
hat gefordert |
Die Streikenden forderten höhere
Löhne und bessere Arbeitsbedingungen. |
(ri)chiedere, (rivendicare) |
|
Frage |
die |
Wiederholen Sie bitte die Frage! |
domanda |
|
Frage, -n |
die |
Das kommt gar nicht in Frage! |
Non se ne parla nemmeno! |
|
Frage, -n |
die |
Diese Frage ist noch nicht gelöst. |
questione, problema |
|
ob |
|
Ich weiß noch nicht, ob ich kommen
kann. |
se |
|
verlangen |
hat verlangt |
Das können Sie nicht verlangen. Dieser
Artikel wird häufig verlangt. |
chiedere, richiedere, |
|
wollen |
will hat gewollt/wollen |
Willst du meine Freunde kennen lernen? |
volere |
|
|
|
|
|
|
A:
Antwortest du auf alle Fragen? Auf welche nicht? B:
Grundsätzlich antworte ich auf viele Fragen, aber wenn sie zu
persönlich werden, dann passe ich. A:
Gibst du Bettlern Geld? B:
Meistens schon. A:
Verlangst du viel von dir selbst? B:
Im Moment glaube ich, dass ich viel zu wenig von mir verlange. |
Antwortest du auf alle Fragen? Auf welche
nicht? Gibst du Bettlern Geld? Verlangst du viel von dir selbst? |
||