127_Zahlen_numeri		Xhören8 Menu8	©2007
In Bezug auf Zahlen teilt sich die Menschheit in zwei Lager: Die einen, die sich stundenlang in Rechnungen und Formeln vertiefen können, für die jede Quadratur ein Kinderspiel ist und die anderen, denen eine einfache Addition den Schweiß auf die Stirn treibt und für die das kleine Einmaleins schon höhere Mathematik ist.		Per quanto riguarda i numeri il genere umano si divide in due grosse famiglie: coloro che sono in grado di passare ore in compagnia di conti e complicatissime formule, per i quali ogni quadratura è un gioco da ragazzi e tutti gli altri, quelli a cui una semplice addizione imperla già la fronte di sudore, quelli per i quali il semplice “uno per uno fa uno” è già alta matematica
beide		Beide waren damit einverstanden.	entrambi, tutti e due
betragen	beträgt betrug hat betragen	Die Entfernung zwischen beiden Orten beträgt etwa 100 km.	ammontare a
doppelt		Das Buch habe ich doppelt.	doppio
Drittel	das	Ein Drittel der Leute kann überhaupt kein Englisch.	un terzo
halb		Mein Glas ist noch halb voll. Ich gebe es Ihnen zum halben Preis. Z.B. halbautomatisch, halbjährlich z. B. Halbjahr, Halbinsel, Halbfinale	mezzo - a metà, semi-
Hälfte, -n	die	Diese Kirche wurde in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts gebaut.	metà
insgesamt		Es waren insgesamt 50 Teilnehmer.	in tutto
jeder	jede, jedes	Das hat doch jeder gewusst. Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.	ognuno , ogni
Nummer, -n	die	Ich habe die falsche Nummer gewählt. Der Artikel steht in der letzten Nummer der Zeitschrift.	numero
pro	+ Nom	Eintritt pro Person 2 €.	per
Prozent,-e	das	Ein Fünftel ist 20 Prozent.	percento
Prozentuale	die	Die Prozentuale der älteren Leute steigt immer mehr.	percentuale
Tabelle, -n	die	Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein.	tabella
um		Die Benzinpreise sind schon wieder um 3% erhöht worden.	di
Viertel	fünftel, sechtel, siebtel, achtel,…	Ein Viertel Weißwein bitte!	quarto
von		Ein Regal von 2,4 m Breite.	di
Zahl, -en	die	Ich kann mir keine Zahlen merken. Die Zahl der Verkehrsunfälle hat in den letzten Monaten wieder stark zugenommen.	numero ,cifra
zählen	hat gezählt	Ich zähle jetzt bis drei. Ich habe das Geld noch nicht gezählt.	contare
zahlreich		Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele.	numeroso
zu	+ Dat	Nach zwanzig Minuten führte unsere Mannschaft mit 2: (= zu) 0.	a
		Bist du gut in Mathematik? Kannst du Prozente ausrechnen? Wie macht man das? Wie kann man „die Hälfte“, „ein Drittel“, „ein Viertel“ anders sagen? Stell eine Rechenaufgabe! Wie viel ist 2 mal 2?....