117_Ursache und Wirkung_causa e effetto		hören Menu
Das Prinzip von Ursache und Wirkung ist uns wohl allen vertraut. Doch wir denken dennoch oft eher gegensätzlich. Vor allem dann, wenn es um politische Wahlen geht, denken wir, dass wir als Einzelner keinen Einfluss haben. Wenn jeder so denken würde, käme keine einzige politische Wahl zustande. Also, nur viele einzelne Menschen machen eine Allgemeinheit aus. Il principio di azione e reazione è ormai noto a tutti. Tuttavia non perdiamo occasione per pensare e agire in modo decisamente opposto, soprattutto in fatto di elezioni politiche, quando abbiamo l’impressione che come singoli individui non abbiamo alcun influenza sulla realtà. Se tutti la pensassimo così, non ci sarebbero elezioni. Sono proprio i singoli individui che fanno la collettività.
also		Die Tür war zu. Also bin ich wieder nach Hause gegangen.	quindi, allora
auf	+ Akk/Dat	Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet.	a riguardo
Bedingung, -en	die	Wenn Sie mit unseren Bedingungen einverstanden sind, bitten wir Sie, den Vertrag zu unterschreiben.	condizione
beeinflussen	hat beeinflusst	Dieses Ergebnis hat die Wahlen beeinflusst.	condizionare, influenzare
daher		Daher möchte ich mich um diese Stelle bewerben.	da ciò/ per ciò
dann		Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.	allora
durch	+ Akk	Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen.	tramite
Einfluss, ü-e	der	Er hat sehr viel Einfluss in seinem Verein.	influenza
folgen	ist gefolgt	Wenn aus  A  B folgt und aus B  C folgt, dann folgt aus A auch C, oder nicht?	seguire
gelingen	gelang  ist gelungen	Es ist mir gelungen, ihn davon zu überzeugen.	riuscirci
Konsequenz, -en	die	Die Konsequenzen sind noch nicht klar.	conseguenza
lassen	lässt  ließ  hat lassen	Ich habe meinen Anzug reinigen lassen.	far fare
lösen	hat gelöst	Das Problem ist schwer zu lösen.	risolvere
Lösung, -en	die	Das scheint mir die beste Lösung zu sein.	soluzione
Methode, -n	die	Für die Produktion dieses Artikels ist eine neue Methode entwickelt worden.	metodo
nach	+ Dat	Wir arbeiten genau  nach Vorschrift.	secondo
schließen	schloss  hat geschlossen	Was schließt du aus seinem Verhalten?	dedurre
Schluss, ü-e	der	Welche Schlüsse ziehst du daraus?	conclusione
sodass		Er hatte derart viel getrunken, sodass er sich übergeben musste.	così che
sollten…..		Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, so geben Sie mir bitte Bescheid.	nel caso che…
Ursache, -n	die	Was ist die Ursache davon?	causa
Versuch, -e	der	Bei mir hat er nie den Versuch gemacht.	tentativo
verursachen	hat verursacht	Das Feuer verursachte einen Schaden von etwa einer Million Euro.	causare
Voraussetzung, -en	die	Das ist die Voraussetzung dafür .Er will die Arbeit nur unter der Voraussetzung annehmen, dass ihm die Firma eine Wohnung besorgt.	presupposto, condizione
vorbereiten	sich  auf + Akk  hat vorbereitet	Bereiten Sie bitte die Vorträge schon vor. Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten.	preparar(si)
wenn		Wenn ich Geld habe, reise ich nach Neuseeland.	se
Wirkung, -en	die	Unser Protest blieb ohne Wirkung.	effetto
wollen	will  wollte  hat gewollt/ wollen	Peter will Arzt werden. Sie hat nicht gewollt, dass ich mitfahre. Das Buch habe ich schon immer lesen wollen.	volere
Ein Dialog: A: Hast du Zeit, heute Abend mit mir ins Kino zu gehen?  B: Nein, ich habe am Montag meinen dritten Versuch in der Chemieprüfung.  A: Ach, ist das die Prüfung, die die  Voraussetzung ist, um die Zwischenprüfung ablegen zu dürfen?  B: Ja, und sollte ich noch einmal durch diese Prüfung fallen, müsste ich eine mündliche Prüfung ablegen, die ich bestimmt nicht bestehen würde! A: Ohje, dann lasse ich dich nun mal besser in Ruhe lernen! Viel Erfolg dann! B: Danke!		Indiskrete Fragen: Wenn du etwas versprichst, hältst du dein Versprechen immer? Unter welchen Bedingungen würdest du deinen Job wechseln? Bist du in allen Situationen konsequent? Wodurch oder durch wen ist dein Leben hauptsächlich beeinflusst? Kannst du logische Schlüsse ziehen? Bist du leicht zu beeinflussen?