116_verneinen_negare	hören Menu
Neinsager sind nicht grade die beliebtesten Zeitgenossen. Spielverderber und Miesepeter, die auch gerne mal anderen die Suppe versalzen. I bastian contrari non sono certamente tipi con i quali è piacevole trascorrere il proprio tempo. Si tratta spesso e volentieri di veri e propri guastafeste che rendono amara la vita al prossimo.
gar nicht	Das ist gar nicht wahr!	non… affatto
kaum	Ich konnte ihn kaum verstehen.                                                                Mit dieser Auskunft dürfte er kaum zufrieden sein.	non… quasi,difficilmente
kein	Heute kam keine Zeitung.	non
nein	Noch ein Bier? – Nein, danke.	no
nicht	Zigarette?  - Danke, ich rauche nicht.	non
nichts	Das nützt doch nichts.	niente
nie	Ich war noch nie in Frankreich.	mai
niemals	Das klappt niemals!	mai
niemand	Es war niemand zu Hause.	nessuno
nirgends	Ich kann die Quittung nirgends finden.	da nessuna parte
überhaupt nicht	Das hat überhaupt niemand gemerkt.	non affatto
un-	z. B. unabhängig, unbekannt, unregelmäßig	negazione dell’ aggettivo (in-, s-, i-)
Ein Dialog: I: Würdest du jemals auf eine Kontaktanzeige in einer Zeitung antworten?                                                              B: Nein, niemals! Du etwa?                                                   I: Ich weiß nicht, vielleicht wäre es ganz lustig eine solche Anzeige aufzugeben, nur um zu gucken, wer sich da so alles meldet!                                                          B: Nee, das würde mir überhaupt keinen Spaß machen! Ich kann mir nicht vorstellen, so auch nur einen vernünftigen Menschen kennen zu lernen!!                              I: Warum nicht?                                                                B: Ich glaube kaum, dass die Leute, die ich kennen lernen möchte, es nötig haben, auf eine solche Anzeige zu antworten!	Indiskrete Fragen: Was magst du überhaupt nicht? Hast du ein Geheimnis, das du niemandem erzählen würdest? Was würdest du niemals tun?