113_Schwierigkeiten_avversità		hören Menu
Viele Ziele sind es wert, Schwierigkeiten auf sich zu nehmen. Doch wenn Probleme überwiegen, Hindernisse uns das Ziel aus den Augen verlieren lassen und Risiken überwiegen, ist es vielleicht Zeit, den Plan zu ändern. Molti degli obiettivi che talvolta ci poniamo ci costringono ad affrontare momenti difficili, tuttavia ne vale spesso la pena. può succedere però che ad un certo punto queste difficoltà prendano il sopravvento e i numerosi ostacoli che si frappongono ci facciano perdere di vista la nostra meta. Forse questo è il momento giusto per cambiare i nostri piani.
aber		Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.	ma, però
allerdings		Das kann man so sehen, ich bin allerdings anderer Meinung.	però
behindern	hat behindert	Das behindert unsere Arbeit.	creare ostacolo/ disagio, impedire
doch		Magst du das nicht?  Doch, es schmeckt gut	al contrario
doch		Ich wollte ihr einen Vorschlag machen, doch sie redet nicht mehr mit mir.	ma, però
entgegen, entgegen-	+ Dat	Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt.  Wir kommen Ihnen gerne entgegen.	contrariamente,- incontro
Frage, -n	die	Diese Frage ist noch nicht gelöst.	questione, problema
gegen	+ Akk	Das ist gegen die Vorschrift.  Haben sie ein Mittel gegen Grippe?	contro
Gegensatz, ä-e	der	Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze.  Im Gegensatz zu ihr ist er sehr konservativ.	contrasto contrario
Gegenteil,-e	das	Das Gegenteil von „billig“ ist „teuer“.  Ich bin nicht dafür, ganz im Gegenteil.	contrario
hindern	an + Dat  hat gehindert	Ich konnte ihn nicht daran hindern.	impedire
Hindernis	das	Das ist für mich kein Hindernis.	ostacolo
jedoch		Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet.	però, tuttavia
leider		Da kann ich Ihnen leider auch nicht helfen.	purtroppo
obwohl		Obwohl sie krank ist, geht sie arbeiten.	sebbene
Problem, -e	das	Er spricht nicht gern über diese Probleme.	problema
Risiko, Risiken	das	Das Risiko ist mir zu hoch.	rischio
schaden	hat geschadet	Versuchen Sie es doch mal damit, das kann nichts schaden. Autoabgase schaden der Gesundheit.	far male
schaffen	schaffte/ schuf  hat geschafft/ geschaffen	Ich habe es nicht geschafft, die Arbeit zu Ende zu bringen.	farcela , riuscire
Schwierigkeit, -en	die	Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet.	difficoltà
sondern		Er kommt nicht heute, sondern morgen.	ma, bensì
statt	+ Gen	Statt des erwarteten Danks bekam er nur Kritik.	invece di
trotz	+ Gen	Trotz allem war es ein schöner Tag.	nonostante
trotzdem		Er hat es trotzdem getan.	ciò nonostante
umsonst		Unsere Arbeit war ganz umsonst.	inutile
vergeblich		Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen.	inutile, invano
verhindern	hat verhindert	Die Regierung konnte die Wirtschaftskrise nicht verhindern.	evitare
versäumen	hat versäumt	Ich habe den Zug versäumt. Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei.	perdere, mancare
verschlechtern	sich hat verschlechtert	Das verschlechtert meine Chancen. Sein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert.	peggiorare
weigern	sich  hat geweigert	Er weigerte sich, mir das Geheimnis zu verraten.	rifiutarsi
zwar		Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut.	da un lato, senza dubbio
Ein Dialog: A: Gibt es Risiken, die du in deinem Studium siehst? B: In gewisser Weise ja. Ich studiere Geisteswissenschaften und in diesem Bereich gibt es einfach wenig Stellen und wenig Arbeitsmöglichkeiten. A: Hast du Schwierigkeiten beim Erlernen einer Sprache? Wenn ja, was behindert dich dabei? B: Ach eigentlich überhaupt nicht. Sprachen sind mir schon immer sehr leicht gefallen. Vielleicht liegt es daran, dass ich in der Schule schon Latein gelernt habe. Das Einzige, was mir manchmal ein bisschen Schwirigkeiten macht, sind die vielen Vokabeln, die ich zu lernen habe. Aber vielleicht liegt das auch an meinem besonders hohen Anspruch, den ich an mich stelle. A: Hast du schon einmal eine schlechte Note bekommen, obwohl du viel gelernt hattest? B: Oh ja, leider total. Wie gesagt in den Sprachen war ich ja schon immer ein Genie, aber in Mathematik oder in den ganzen Naturwissenschaften da hat mir selbst das ganze Lernen nicht viel gebracht. Und ich hatte eigentlich immer nur schlechte Noten wie Vierer, Fünfer oder Sechser bekommen.		Indiskrete Fragen: Gibt es Risiken, die du in deinem Studium siehst? Hast du Schwierigkeiten beim Erlernen einer Sprache? Wenn ja, was behindert dich dabei? Hast du schon einmal eine schlechte Note bekommen, obwohl du viel gelernt hattest? Welches Hindernis hast du in deinem Leben überwunden? Gibt es in unserer Gesellschaft starke Gegensätze? Welche?