106_Zustand_stato, condizione		hören Menu
Der Akku ist leer, der Zeiger auf Null, Ihre Kapazität ist erschöpft? Gutes Mittel gegen trübe Tage: Kinokarte besorgen, einen Eimer Popcorn kaufen und in andere Welten versinken. Wir verraten Ihnen, was Sie in diesem Kinoherbst erwartet. La batteria è a terra, l’indicatore del carburante segna rosso, la vostra capacità di resistenza è esaurita? Buoni rimedi contro giornate storte: comprare un biglietto per uno spettacolo cinematografico, un sacchetto di popcorn e immergersi in un’altra realtà. Facciamo il punto di ciò che vi aspetta questo autunno al cinema.
alt		Mein Wagen ist schon sehr alt.	vecchio
automatisch		Die Tür schließt automatisch.	automatica-mente
fein		Dafür braucht man ganz feinen Zucker.	fine
fest		Er ist fest davon überzeugt, dass er Recht hat.  Als wir nach Hause kamen, schliefen die Kinder schon fest.  Das Eis ist noch nicht fest genug.	fermamente solido
ganz		Gott sei Dank, sind noch alle Gläser ganz.	intero, intatto
gebraucht		Ich habe mir ein gebrauchtes Auto gekauft.	usato
geeignet sein		Sie ist für diese Stelle sehr gut geeignet.	essere adatto, idoneo
geöffnet		Der Supermarkt hat auch am Sonntag geöffnet. Ich kann bei geöffnetem Fenster besser schlafen.	aperto
gerade		Das Bild hängt nicht gerade.	diritto
geschlossen		Die Klappe ist geschlossen.	chiuso
gleichmäßig		Sein Herz schlägt gleichmäßig.  Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.	regolare - in parti uguali
haltbar		Auf den meisten Waren steht, wie lange sie haltbar sind.  Das ist ein haltbares Material.	resistente
hart		Ich sitze lieber auf einem harten Stuhl.  Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart.	duro
künstlich		Der Patient wird künstlich ernährt.  Ich muss den ganzen Tag bei künstlichem Licht arbeiten.	artificiale
Lärm	der	Die Motoren machen einen furchtbaren Lärm.	rumore
laut		Können Sie bitte etwas lauter sprechen?	alto, forte
leise		Würden Sie das Radio bitte etwas leiser stellen?	basso
neu		Ist der Computer neu?	nuovo
offen		Alle Fenster und Türen standen offen.	aperto
regelmäßig		Sie müssen die Tabletten regelmäßig nehmen.	regolare
rund		Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft.	rotondo
scharf		Hast du kein schärferes Messer?	tagliente
schief		Das Bild hängt schief.	storto
schwach		Die Tropfen waren zu schwach.	debole
Sonder-		z. B. Sonderangebot, Sonderzug	speciale
Spezial-		z. B. Spezialgebiet, Spezialgeschäft	speciale
spitz		Dafür brauchst du ein spitzes Messer.	appuntito
stark		Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.	forte
technisch		Die Sendung musste aus technischen Gründen unterbrochen werden.	tecnico
trocken		Die Wäsche ist noch nicht trocken. Bei trockenem Wetter können wir einen Ausflug machen.	asciutto
weich		In dem weichen Sessel sitzt man sehr bequem. Ich möchte zum Frühstück ein weiches Ei.	morbido, molle
Zustand, ä-e	der	Als wir in die Wohnung einzogen, war sie in schlechtem Zustand.	stato
Ein Dialog: A: Wohnst du in einer Gegend mit starkem Verkehr? B: Nein, das könnte ich vermutlich auch nicht. Also, wenn es nachts zu laut ist, bekomme ich kein Auge zu. A: Hören deine Nachbarn denn nachts laute Musik? B: Nein, zum Glück nicht. Es sind nur Senioren, ältere Damen und Herren, von denen höre ich fast gar nichts und die hören mittlerweile auch so wenig, dass ich sie auch nicht störe. A: Hast du ein neues oder ein altes Auto?                                                                 B: Ich habe gar kein Auto. Ich habe ein Fahrrad und meine beiden Füße, das muss reichen.		Indiskrete Fragen: Wohnst du in einer Gegend mit starkem Verkehr? Hören deine Nachbarn denn nachts laute Musik? Hast du ein neues oder ein altes Auto? Warum ist der Turm in Pisa so schief? Nenne uns den Zustand von Dingen, die du hast! Benutzt du feines Salz? Wie ist dein Bett? Wann muss man starke Medikamente nehmen?