102_machen_fare		hören Menu
„Und, was hast du heute so gemacht?“ - Wenn aus der einfachen und fürsorglichen Frage plötzlich Misstrauen und Skepsis erwacht, ist meistens Eifersucht im Spiel. Darüber sprechen Oliver und Vera in unserer Nachmittagssendung „Talk um 2“ auf SWR4. “Allora, che cosa hai fatto oggi?“ – Quando in una semplice e premurosa domanda si nascondono sfiducia e scetticismo, si sta molto probabilmente risvegliando la gelosia. Ne parlano Oliver e vera nella nostra trasmissione pomeridiana “La chiacchierata delle 2” su SWR4.
aktiv		Sie ist sehr aktiv.	attivo
aufhören	hört auf  hat aufgehört	Jetzt hören wir auf.	finire, smettere
freiwillig		Sie macht diesen Sprachkurs freiwillig.	volontario
handeln	hat gehandelt	Wir konnten nicht anders handeln.	agire
irren	sich  hat geirrt	Wenn ich mich nicht irre, findet die Sitzung morgen statt.	sbagliare, errare
machen	hat gemacht	Ist das selbst gemacht? Im Sommer machen wir eine Reise ins Ausland. Das macht doch nichts.	fare
nützen	hat genützt	Ratschläge nützen uns im Moment wenig.	essere utile
pflegen	hat gepflegt	Meine Tante pflegt unseren Garten.	curare
praktisch		Mir fehlt noch die praktische Erfahrung.	pratico
Praxis		Er hat noch keine lange Fahrpraxis.	pratica
schaffen	schuf  hat geschaffen	Der Verkehr hat viele neue Probleme geschaffen.	creare
Tat, -en	die	Den Worten müssen Taten folgen.	azione
theoretisch		Am Montag ist seine theoretische Führerscheinprüfung.	teorico
Theorie, -n	die	Es gibt verschiedene Theorien zur Entstehung der Erde.	teorico
tun	tut  tat  hat getan	Ich habe heute viel zu tun.	fare
unternehmen	unternimmt  unternahm  hat unternommen	Wir müssen unbedingt was unternehmen.	intraprendere, darsi da fare
vornehmen	sich  nimmt vor  nahm vor  hat vorgenommen	Da hast du dir aber viel vorgenommen!	progettare, avere progetti
Ein Dialog: A: Unternimmst du viel? Bist du ein aktiver Mensch? B: Hmm, ja doch eigentlich schon, am Wochenende auf jeden Fall. In der Woche muss ich so viel arbeiten, dass ich abends…., dass mir die Energie zum Weggehen fehlt. A: Schaffst du meistens alles, was du dir vornimmst? B: Doch natürlich schaffe ich alles, was ich mir vornehme. A: Was möchtest nächstes Wochenende unternehmen? B: Wenn das Wetter schön ist, dann würde ich gern ans Meer fahren. A: Bist du eher ein Mensch der Worte oder ein Mensch der Taten? B: Ein Mensch der Taten. A: Hast du diese Woche viel zu tun? B: Ja eigentlich schon.		Indiskrete Fragen: Unternimmst du viel? Bist du ein aktiver Mensch? Schaffst meistens du alles, was du dir vornimmst? Was möchtest nächstes  Wochenende unternehmen? Bist du eher ein Mensch der Worte oder ein Mensch der Taten? Hast du diese Woche viel zu tun? Hast du dich schon oft geirrt? Findest du, dass zuviel gesprochen und zu wenig gehandelt wird?