Istituto Tedesco

Separabili

Esistono in tedesco dei "verbi separabili" che sono composti da un verbo normale e un prefisso che si stacca. Questo prefisso (o anche sostantivi o altre parole collegate al verbo) va in fondo alla frase, cioè in ultima posizione!
I prefissi separabili coincidono in genere con le preposizioni.

ich

er,sie,es
wir
ihr
Sie, sie

mach
kauf
fähr
komm
lauf
seh

e
st
t
en
t
en

das Licht
du im Supermarkt
um 14.00 Uhr
am Montag
in den Bergen
dich

an
ein?
ab
zurück
Ski
an

Per avanzati:

Alcuni verbi composti con i prefissi unter, über, um, durch possono essere sia separabili che inseparabili.

Er geht schlecht mit seinem Hund um (tratta male il suo cane). Er umgeht das Problem (scansa il problema).
Sie übersetzt den Brief (traduce la lettera). Wir setzen mit der Fähre über (traghettiamo).
Wir setzen uns durch (ci imponiamo). Er durchsetzt den Sand mit Zement (mescola la sabbia con cemento).

I verbi separabili hanno l'accento sul prefisso, quelli inseparabili hanno l'accento sulla radice. Questo viene indicato nel dizionario.
I verbi con i preffisi "be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-" sono inseparabili.

I verbi separabili rimangono interi:

- nell'infinito	Ich will mir gern die Ausstellung ansehen.
- nel passato prossimo	(dove, per formare il participio, "ge" viene inserito fra il prefisso e il verbo:) Ich habe mir die Ausstellung angesehen.
- nelle costruzioni con "zu"	(dove "zu" viene inserito fra il prefisso e il verbo:) Ich fände es interessant, mir die Ausstellung anzusehen.

Esercizi

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14

Presentazione

verbi separabili