Istituto Tedesco

Composti

Quando si crea un sostantivo composto, è sempre l'ultimo sostantivo – il cosiddetto sostantivo di base – a determinarne il genere e anche il significato di base, mentre i sostantivi che lo precedono sono solo sostantivi descrittivi o di specificazione.

die Kaffeetasse – tazza da caffè
eine Tasse Kaffee – una tazza di caffè
das Bierglas – bicchiere da birra
die Kartoffelsuppe – zuppa con le patate

Bisogna sviluppare una certa intuizione per crearsi da sè delle parole nuove composte, perché non tutti i sostantivi sono liberamente combinabili. Un criterio di abbinabilità è vedere se c‘è una relazione quasi naturale e frequente fra i due elementi in cui il primo specifica un sottogruppo della categoria.

I sostantivi composti in tedesco, a differenza dell‘opinione comune, non sono così tanti e spaventosi e, di solito, non creano grossi problemi di comprensione. Esiste effettivamente la

„Kraftfahrzeugstellplatzverordnung“

che è discretamente lunga e significa letteralmente „regolamento di spazio di collocamento di roba che va con la forza“ (per spiegare.. si tratta della normativa che obbliga il costruttore a creare parcheggi/garage sufficienti per „la roba che va con la forza“, il „Kraft/fahr/zeug“ , che poi è semplicemente l‘auto). Questi „mostri“ di parole sono però limitati al linguaggio burocratico/giuridico, mentre il tedesco comune si limita di solito ad un massimo di due elementi per creare una parola nuova.

Fugen "-s-" und "-n-"

Quando si compongono due sostantivi spesso si aggiunge nel mezzo un “elemento collante” una “s” o una “n” o altri elementi (er, en, e) .

I sostantivi che finiscono in -keit, -heit, -schaft, -ung, -ut, -ion, -tät, -tum aggiungono sempre una „s“.
Umleitung sempfehlung, Freiheitsgedanke, Fruchtbarkeitsrituale, Freundschaftsdienst, Universitätsprofessor,

I sostantivi che finiscono in “e” aggiungono una “n”:
Nase nbein, Russendisko, Kundendienst, Hosenbein, Rosenstiel

altri esempi (senza regola):

Kriegsmarine, Liebesspiel, Wartezimmer, notwendigerweise

Esercizi (Substantive):

1	2

PS: In tedesco esistono anche tanti aggettivi composti! Con questi esercizi potete conoscerne alcuni:

Esercizi (Adjektive):

1	2