abhängen

von

D

Das hängt von der Situation ab.

dipendere

abraten

von

D

Ich rate dir vom Kauf der Computer ab.

sconsigliare

achten

auf

A

Achte bitte auf  Fehler!

far attenzione

anfangen

mit

D

Ich fange mit der Arbeit an.

cominciare

Angst haben

vor

D

Ich habe Angst vor Spinnen.

aver paura

ankommen

auf

A

Es kommt nur auf deine Fähigkeiten an.

dipendere

arbeiten

an

D

Sie arbeitet an einem neuen Projekt.

lavorare a

ärgern (sich)

über

A

Sie ärgert sich über deine Bemerkung.

arrabbiarsi

aufhören

mit

D

Ich höre auf mit meinem Tanzkurs.

smettere

aufpassen

auf

A

Ich muss auf meine Schwester aufpassen.

stare attento

ausruhen (sich)

von

D

Er ruht sich aus vom Stress.

riposarsi

bedanken (sich)

für

A

Sie bedankt sich für die Blumen.

ringraziare

beginnen

mit

D

Wir beginnen mit der Lektion 5.

cominciare

beklagen (sich)

über

A

Sie beklagen sich über das Chaos im Hotel.

lamentarsi

beneiden

um

A

Ich beneide dich um dein Wissen.

invidiare

beschäftigen (sich)

mit

D

Ich beschäftige mich mit Vielem.

occuparsi

beschweren (sich)

über

A

Wir beschweren uns über den Lärm.

lamentarsi

bestehen

aus

D

Das Kostüm besteht aus Jacke und  Rock.

consistere

bestehen

auf

D

Er besteht auf seinem Recht.

insistere

beteiligen (an)

an

D

Ich beteilige mich am Spiel.

partecipare

betrachten

als

A

Sie betrachtet ihn als Freund.

considerare

bewerben (sich)

um

A

Er bewirbt sich um eine neue Stelle.

far domanda di lavoro

beziehen (sich)

auf

A

Ich beziehe mich auf den zweiten Absatz .

riferirsi

bitten

um

A

Er bittet sie um einen Gefallen.

chiedere, pregare

danken

für

A

Ich danke dir für die Hilfe.

ringraziare

denken

an

A

Er denkt an dich.

pensare

denken

über

A

Er denkt gut über dich.

pensare a proposito di

eignen (sich)

für

A

Er eignet sich für jede Arbeit.

essere adatto

einigen (sich)

mit

D

Wir einigen uns mit Dir.

mettersi d’accordo

einladen

zu

D

Ich lade dich zum Essen ein.

invitare

einverstanden sein

mit

D

Ich bin einverstanden mit deinem Vorschlag.

essere d’accordo

entscheiden (sich)

für

A

Ich entscheide mich für die Freiheit.

decidersi a favore di

entschließen (sich)

zu

D

Er hat sich zu ihren Gunsten entschlossen.

decidersi a favore di

erinnern (sich)

an

A

Er erinnert sich an sie.

ricordarsi di

erzählen

von

D

Er erzählt vom Weltkrieg.

raccontare

folgen

auf

A

Der Sommer folgt auf den Frühling

seguire

fragen

nach

D

Er fragt nach deiner Telefonnummer.

chiedere

freuen (sich)

auf

A

Ich freue mich schon sehr auf die Ferien.

rallegrarsi per qc. nel futuro

freuen (sich)

über

A

Ich freue mich über deinen Erfolg.

essere contento di qc

fürchten (sich)

vor

D

Du fürchtest dich vor der Dunkelheit???

temere, aver paura

gehören

zu

D

“Er gehört zu mir,wie mein Name an der Tür…”

far parte di

gewöhnen (sich)

an

A

Wir hatten uns gerade an sie gewöhnt.

abituare(si)

gratulieren

zu

D

Ich gratuliere Dir herzlich zu deiner Hochzeit.

fare gli auguri

grüßen

von

D

Schöne Grüße von Andrea.

salutare da parte di

halten

von

D

Ich halte nichts von ihm.

pensare bene/male di

halten

für

A

Er hält ihn für ein Genie.

ritenere

handeln (sich)

um

A

Es handelt sich um einen Präzedenzfall.

trattarsi

helfen

bei

D

Er hilft ihr bei den Aufgaben.

aiutare

interessieren (sich)

für

A

Wir interessieren uns für viele Dinge.

interessarsi di

interessiert sein

an

D

Er ist sehr interessiert an dieser Arbeit

avere un interesse  in

kümmern (sich)

um

A

Er kümmert sich um die Kinder.

occuparsi di

lachen

über

A

Er lacht über einen Witz.

ridere

leicht fallen

D

Das Erlernen von Sprachen fällt mir leicht.

riuscire facile

leiden

an

D

Sie leidet an einer Allergie.

soffrire (malattia)

leiden

unter

D

Sie leiden unter der Trennung.

soffrire (situazione)

liefern

an

A

Wir liefern nur an Privatkunden.

consegnare

nachdenken

über

A

Sie denkt über ihr Handeln nach.

riflettere

passen

zu

D

Rot passt nicht zu rosa.

andar bene insieme

protestieren

gegen

A

Sie protestieren gegen rechte Gewalt.

protestare

demonstrieren

für

A

Sie demonstrieren für eine autofreie Zone.

manifestare

raten

zu

D

“Ich rat’dir auf den Rat zu pfeifen…”

consigliare

reagieren

auf

A

Sie reagiert nicht auf diesen Namen.

reagire

reden

über

A

Er redet nur über Medizin.

parlare

sagen

zu

D

Er sagt zu allem “Ja und Amen”

dire a proposito

schreiben

an

A

Sie schreiben Briefe an ihre Freunde.

scrivere a

sorgen

für

A

Sie sorgt für dich.

occuparsi di

sorgen (sich)

um

A

Sie sorgt sich um dein Wohlergehen.

stare in pena

spielen

mit

D

Sie spielt mit ihren Tieren.

giocare

sprechen

mit

D

Sie spricht deutsch mit ihm.

parlare

sprechen

über

A

Er spricht über Lessings Emilia Galotti.

parlare

stimmen

für

A

Wir stimmen für ihn.

votare a favore

streiten (sich)

um

A

Sie streiten sich um das Geld.

litigare

suchen

nach

D

Ich suche nach einer Lösung für mein Problem.

cercare qn o qc

teilnehmen

an

D

Wir nehmen nicht an der Verlosung teil.

partecipare

träumen

von

D

Er träumt vom großen Glück in Amerika.

sognare

überreden

zu

D

Sie überredete ihn zu diesem Vergehen.

persuadere

übersetzen

in

A

Wir übersetzen ins Deutsche.

tradurre

unterhalten (sich)

mit

D

Ihr unterhaltet euch mit Freunden.

discorrere

unterscheiden

von

D

Ich kann sie  nicht voneinander unterscheiden.

distinguere

verabreden (sich)

mit

D

Wir verabreden uns mit zwei Franzosen.

darsi appuntamento

verabschieden

von

D

Sie verabschiedet sich von ihrer Familie.

congedarsi

vergleichen

mit

D

Sie vergleicht sich mit ihr.

paragonare

verkaufen

an

A

Sie verkaufen auch an Minderjährige?

vendere a

verlassen (sich)

auf

A

Er verlässt sich auf dich.

fidarsi

verlieben (sich)

in

A

Er verliebt sich in Sie.

innamorarsi

verstehen (sich)

mit

D

Wir verstehen uns gut mit ihr.

andare d’accordo

verzichten

auf

A

Ich verzichte auf meine Rechte.

rinunciare

warnen

vor

D

Wir warnen sie vor möglichen Gefahren.

avvertire

warten

auf

A

Sie warten auf eine Antwort.

aspettare

wenden (sich)

an

A

Wenden Sie sich bitte an meinen Vorgesetzten!

rivolgersi

wissen

über

A

Ich weiß nichts über dich.

sapere a proposito

wundern (sich)

über

A

Er wundert sich über sich selbst.

meravigliarsi

zählen

zu

D

Sie zählt zur Familie.

essere considerato

zunehmen

an

D

Er nimmt an Gewicht zu.

aumentare di